良 Good

五 十 年 代 在 美 國 ， 一 隊 被 稱 為 神 匠 的 美 國 空 軍 本 應 會 成 為 第 一 批 被 派 上 太 空 的 人 。 但 新 成 立 的 太 空 總 處 改 派 一 隻 猩 猩 ， 令 神 匠 成 員 十 分 失 望 。 到 今 天 ， 前 蘇 聯 衛 星 Ikon 偏 離 軌 道 ， 因 為 太 大 ， 而 且 所 有 新 工 程 師 都 不 懂 修 理 ， 太 空 總 處 唯 有 請 已 差 不 多 70 歲 神 匠 隊 員 的 Frank ， 也 是 該 衛 星 導 航 系 統 的 設 計 人 ， 來 修 理 導 航 系 統 。 神 匠 成 員 終 於 有 機 會 上 太 空 。 但 事 情 並 非 順 利 ……
In 1950s, US Air Force Team Daedalus was supposed to be the first team to be sent to space. However, when NASA was formed, NASA decided to send a chimpanzee to space instead. So, the team lost their chance to go to space. Now, a former Soviet Union satellite Ikon had departed from its orbit. Because Ikon was so big, and so old that no engineers know how to fix it, NASA has to ask Frank, a member of Daedalus and also the designer of the guidance system of Ikon who was now almost 70, to fix the system. So Team Daedalus got its second chance to be sent to space. However, things did not go smoothly...

故 事 情 節 頗 合 理 ， 但 欠 缺 了 點 緊 湊 。 筆 者 在 看 片 時 見 到 有 觀 眾 離 場 。 可 能 他 們 看 到 片 名 叫 Space Cowboys 而 看 不 到 很 多 太 空 場 面 而 覺 得 很 悶 。
The story is quite a reasonable one though the chance of sending 4 old guys to space is almost impossible. When I watched the film, some viewers left the cinema. Perhaps they were expecting a lot of space actions because of its name, and they did not get it.

優 Excellent

演 員 包 括 Clint Eastwood, Tommy Lee Jones, James Cromwell 等 ， 全 部 都 是 很 有 資 歷 的 演 員 ， 演 技 當 然 不 用 置 疑 。
The cast includes Clint Eastwood, Tommy Lee Jone, James Cromwell, and other experienced talents. Unquestionably, the acting was excellent.

優 Excellent

筆 者 在 看 片 的 時 候 不 大 覺 得 在 片 內 有 很 多 視 覺 效 果 ， 但 想 深 一 層 其 實 是 效 果 做 得 太 好 而 不 被 發 覺 。 那 些 穿 梭 機 及 衛 星 的 影 像 做 得 像 真 的 一 樣 。
When I watched the film, I did not notice a lot of special visual effects. On a second thought, there must have been a lot of effects that I did not realize. The scenes showing the satellite and the shuttler are so real. I almost thought they were actually shot in space.

良 Good

整 體 來 說 ， 只 要 不 要 期 望 故 事 大 部 份 時 間 在 太 空 發 生 ， 其 實 是 一 部 不 錯 的 電 影 ， 可 以 一 看 。
On the whole, it is quite a good film. Of course, you should not have the expectation that most of it is about what happened in space.