優 Excellent

Cole Sear (Haley Joel Osment) 是 一 個 看 得 見 鬼 的 八 歲 小 孩 ， 常 常 被 在 家 中 、 在 學 校 、 在 任 何 地 方 的 鬼 魂 嚇 倒 。 Malcolm Crowe 博 士 (Bruce Willis) 是 Cole 的 心 理 醫 生 。 因 為 Malcolm 花 了 很 多 時 間 在 他 的 病 人 身 上 ， 所 以 冷 落 了 他 的 妻 子 。 Malcolm 告 訴 Cole 不 要 怕 見 鬼 ， 反 而 應 該 嘗 試 與 他 們 溝 通 ， 這 樣 Cole 便 可 以 覺 得 好 過 。 那 方 法 果 然 有 效 ， Malcolm 應 可 花 多 點 時 間 陪 太 太 吧 ？ 還 是 ……
Cole Sear (Haley Joel Osment) was an 8-year-old who could see ghosts walking around. He was always frightened by ghosts in his home, school, everywhere. He was the patient of Dr. Malcolm Crowe (Bruce Willis), who spent a large chunk of his time trying to treat Cole, leaving his beloved wife alone at home. Malcolm told Cole, instead of to be afraid of the ghosts, to talk to the ghosts he saw. That worked, and finally Malcolm had time to be with his wife again, or did he?

故 事 佈 局 很 好 。 在 Cole 被 治 療 後 ， 電 影 交 代 了 實 際 發 生 了 的 事 情 ， 真 令 人 感 覺 驚 訝 。
The plot is really excellent. It stunned me when I saw what really happened after the Cole's treatment.

筆 者 喜 歡 這 齣 戲 所 帶 出 的 訊 息 ： 要 面 對 現 實 ， 不 要 光 怕 。
I like what the film conveys: face the truth instead of being afraid. Perhaps that can make you spend an hour to think about that issue after you have seen the film.

優 Excellent

Haley Joel Osment 是 這 齣 戲 的 真 正 主 角 。 雖 然 他 年 紀 輕 輕 ， 他 的 演 技 已 相 當 了 得 。
Haley Joel Osment is the real star of the film. Though so young, he is already a very good actor. He had a very small part in Forrest Gump (Forrest's son), in which he had very little chance to shine. In this film, you would wonder how many years this kid has been acting.

相 對 來 說 ， Bruce Willis 的 表 現 便 遜 色 了 點 。 在 其 中 幾 幕 戲 中 ， 他 的 表 情 似 乎 不 夠 。 整 體 來 說 ， 他 的 表 現 還 可 以 。
Comparatively, Bruce Willis is a bit not as good. In a few scenes, I feel he could have more expression on his face to show the emotion of his character. One the whole, he is still okay.

良 Good

包 裝 方 面 ， 這 套 VCD 也 不 錯 。
The set of VCD comes with a neat plastic box. The surface of the VCDs is nicely printed with the poster picture of the film and the cover is well designed. Looks very good in my video collection.

良 Good

洲 立 的 VCD 的 影 像 質 素 向 來 都 很 好 ， 不 論 反 差 、 光 度 及 顏 色 都 差 不 多 是 VCD 中 最 好 的 。
IVL's VCD's quality has been good. All the contrast, brightness, and color are almost the best that you can get from VCDs.

優 Excellent

雖 然 這 套 VCD 比 一 般 一 百 元 三 隻 的 VCD 貴 ， 筆 者 覺 得 仍 是 值 得 購 買 的 。 不 喜 歡 買 的 亦 要 租 它 來 看 看 。 這 齣 戲 被 獲 多 項 獎 項 提 名 不 是 偶 然 的 。 筆 者 推 薦 這 部 電 影 。
Although this set of VCD is priced much higher than other $100 for 3 sets, it is worth your money to buy it, or at least it is worth the time to rent it from your video store. There is a reason for this film to have been nominated for a lot of awards, and you will know why when you have watched it. I highly recommend this film.