• 最近公影電影 Recent, Current, and Upcoming Films

《翻生侏羅館》&《穿PRADA的惡魔》兩大監製 揭開男歡女愛新底牌

《情迷索瑪莉》俏嬌娃 金馬倫戴雅絲
《玩串婚後事》俏郎君 艾士頓吉查
一撻即著 戀愛中頭獎

當黑心Queen遇上紅心King愛情，係咪一鋪清 ?!
◎ 最強開心陣營200% 笑聲浪漫保證 ◎

二十世紀霍士影片 榮譽發行 片長、戲院、級別：待定

導演： 湯域漢 Tom Vaughan
編劇： 丹娜霍絲Dana Fox 《戀愛嫁期》
執行監製： 祖薛夫加域仕奧 Joseph M. Caracciolo Jr. 《穿PRADA的惡魔》
監製： 桑尼偉 Shawn levy 《翻生侏羅館》
米高艾古拿 Michael Aguilar 《魔間行者》
汀哥格華斯 Dean Georgaris 《盜墓者羅拉2 世紀之匙》
演員： 金馬倫戴雅絲 Cameron Diaz 《情迷索瑪莉》金球提名俏嬌娃
艾士頓吉查 Ashton Kutcher 《玩串婚後事》美國人氣俏郎君
昆妮拉迪花Queen Latifah 《戀愛大爆髮》《芝加哥》奧斯卡提名

www.whathappensinvegasmovie.com

2008.5.08 買定口黎愛

故事大綱

「二十世紀霍士影片」榮譽發行；本年度最強開心班底 200% 笑聲浪漫鉅獻──《一夜賭城戀大?》(What Happens in Vegas)，由《翻生侏羅館》及《穿PRADA的惡魔》兩大金牌監製，聯同《戀愛嫁期》甜心編劇天后肉緊泡製。《情迷索瑪莉》四度金球提名俏嬌娃金馬倫戴雅絲挑戰演技，再度大放笑彈，火拼《玩串婚後事》美國紅爆性感男艾士頓吉查，賭場情場大鬥法，抵死過癮，睇得開心又窩心。《一夜賭城戀大?》已鐵定於今年暑假頭檔──5月8日（星期四）在香港隆重公映。

在英語的常用俚語裡，「What happens in Vegas, stays in Vegas」可解作「不如意事已成過去，不應再回想」，若將句子套用於喜劇《一夜賭城戀大?》的男女主角身上，他們在賭城發生的瘋狂事情，沒有像那句俚語般變成過眼雲煙，反而一直跟隨他們回到原居地紐約，令二人的生活起了翻天覆地的變化。

同時來自紐約的失業男阿積（艾士頓吉查飾）與失戀女阿歡（金美倫戴雅絲飾），在瘋狂氣氛下的拉斯維加斯遇上，一對絕代雙失意亂情迷之下在賭城-夜成婚，更在賭場大鬧離婚之際，阿積用了阿歡的錢幣拉老虎機拉出個三百萬美金累積彩金！一對歡喜冤家為了彩金，對簿公堂，老法官不屑二人輕視神聖的婚姻，竟立令他們共同生活半年，以證夫妻生活未如人意，才可申辦離婚及提取彩金。這對「恩愛」小夫婦聲稱一起生活無難度，為了彩金卻各懷鬼主意。錯誤的同居生活，日日似打仗，老友獻計奪彩金就越幫越忙。同時，兩人又為假情假意裝出「愛火花」。最後，邊個係莊？邊個係閒？邊個會有三百萬美金累積彩金？

Britney Spears間接催生 瘋狂賭城與陌生人結婚

憑《戀愛嫁期》一片成功上位的編劇天后丹娜霍絲，與監製米高艾古拿自成功游說電影公司開拍《一夜賭城戀大?》後，開拍進度隨即進行。「我們在春天說服到電影公司開拍，丹娜於秋天完成劇本初稿，再經兩位主角金美倫與艾士頓閱讀劇本後，很快便落實演出，翌年夏天便正式開拍。以荷里活的標準來說，這個速度算是很快。」

丹娜指出，《一夜賭城戀大?》是她將多齣故事的點子集合在一身。「我對那些講述尋覓愛情，或從分歧中衍生出愛情的故事感到興趣。撰寫本片劇本時，我最想寫主角是一對在離婚之際才深入認識的夫婦，同時，那句『What happens in Vegas, stays in Vegas』的俚語不時在我的思緒出現，若然該句句子不曾被人捷足先登用作片名，也會是個很棒的選擇。」

丹娜更直指Britney Spears間接催生此劇本的誕生。「Britney Spears在賭城閃電結婚的新聞令我茅塞頓開──一個人可以在賭城做任何意想不到的瘋狂事，包括與一個完全陌生的人結婚！當然，在賭城也會有贏大錢的機會！假若將這兩個元素在一夜之間發生呢？《一夜賭城戀大?》就是這樣誕生。」

賭城混噩噩 臭味相投搭上了……

成功演過不少如《情迷索瑪莉》及《神探俏嬌娃》喜劇的金球提名索姐兒金美倫，《一夜賭城戀大?》片名喚起她對賭城的生動記憶。「拉斯維加斯是個二十四小時也很熱鬧的城市，置身其中令人忘掉時間、記不起花費多少、喝了多少酒或睡了多久？什麼事也能在賭城發生！基本上，你做任何事也沒有人去阻止，或者在另一個時間及地點，你不會做那些事情。」她的拍檔艾士頓認為賭城是個實現夢想的好地方。「賭城像給你一個通行證，讓你追尋那些最狂野、最有趣的願望，大概之後不會有人跟你秋後算帳。」

將「假如真的發生」的情節拍成電影，令金美倫與艾士頓感到萬分興奮。金美倫說：「我喜歡劇本裡『別人的總比自己的好』主題，有拖拍的人總會覺得單身朋友更幸福，但單身的人又羨慕那些熱戀中的朋友。人生的最終目的是尋找快樂，而有拖拍不代表一定快樂，你首先讓自己感到快樂。我演的角色Joy千辛萬苦才學懂此道理。」

艾士頓加以補充，「阿積與阿歡仿佛是一個硬幣的兩面，他們也對關係感到抗拒，阿積縱然是較放鬆的一位，但Joy卻很急躁。他們追求浪漫也錯誤百出，可說是他們臭味相投，是互相吸引的因素。」

真實的喜劇感 幽默感充滿平衡

荷里活年青新銳導演湯域漢，被劇本首個章節看得神往。「《一夜賭城戀大?》故事的設計非常流暢及創新，看了頭三、四十頁已急不及待要追看下去。它擁有經典喜劇的材料，兩個主角被對方緊緊纏住不放，但他們卻未有留意得到。風格極像加利格蘭及嘉芙蓮協賓的電影，這類手法屢見不鮮，當然他們並非始創者。你只需將兩個優秀的演員放在一個密閉空間，讓他們發掘之間的關係，這樣便會得出一部很有趣電影。」

《一夜賭城戀大?》監製指出，雖然劇情夠大眾化及充滿喜劇感，但在拍攝時也要呈現真實感，特別是主角的婚姻與離婚描述是有真實的法律作根據。「故事被安排在紐約發生，因為當地的離婚法完全配合到我們想要的劇情，而實際上，紐約也是賭城場景以外的最佳發生地點。」另一方面，紐約也可沖淡賭城給人的不實在感，突顯角色浮現出真摰感情。

導演認為影片的幽默感要有平衡，「我想要很強的喜劇感及令人捧腹大笑，但也希望觀眾會關心兩位主角的關係，因此，我避免戲中會出現太誇張的情節只為博取笑聲。」

創新愛情喜劇feel 故事瘋狂造就創作自由

金美倫對《一夜賭城戀大?》自己角色的狂野作出分析。「我在戲內要用美色引誘的士司機、在紐約大街奔跑的同時擲芒果，更要在中央公園內將艾士頓摔在地上，但我的瘋狂也是很直接和誠實。導演令我們在帶點幻影的情節裡保持真實感。」艾士頓則說：「有些導演會為搞笑而絞盡腦汁，但這個導演不會這樣做。導演敬佩他不讓我們為了搞噱頭而去到盡，與此同時，本片的故事瘋狂得很，我們又可以享有演戲上的創作自由。」

金美倫與艾士頓首度合演愛情喜劇夠創新，更為每位參與拍攝的工作人員帶來喜悅，導演形容這個演員陣容是「優秀之選」，「當我聽到由他們演男女主角，便認為很理所當然。我在想：『他們一起拍戲？怎麼從來無人想過？』在開拍首天，我便肯定他們能擦出演技火花！」編劇丹娜霍絲也對這個演員組合信心十足。「我知道艾士頓與金美倫也絕頂惹笑，他們對角色投放不少心血及感情，令我大為感動。他們演技很醒目，把本片演得較那些同類型的愛情喜劇更搶眼。」

配角好戲 選角不易

為《一夜賭城戀大?》男女主角阿積與阿歡選演員絕非容易，他們在戲中的大部分場面也是鬥氣怨家。「劇情逼使他們互不相融，但旁人卻會知道這一對是天造地設的合襯。金美倫與艾士頓在銀幕上很登對，這種感覺要產生說服力也應不成問題。」監製也精心挑選配角，像Rob Corddry、Zack Galifianakis也演活了主角的好友。金美倫戲中的未婚夫Mason一角由Jason Sudekis飾演，他的造型是一般的華爾街西裝行政人員，但他真人的樣子英俊有魅力，著起西裝就很夠說服力。

Dennis Miller飾演經驗老到的大法官Judge Whopper，他雖然看來較心目中的法官較年輕，但他卻能讓觀眾感到威嚴之餘又帶點惹笑的神經質。女主角阿歡的閨中密友Tipper由Lake Bell演出，她為角色添上剛陽味道，但又能散發性感與誘惑，可說是一個令人印象深刻的角色。Tipper與阿積的好友Hater（Rob Corddry飾演）也具備心直口快的性格，經常也在不適當的時候說出令人尷尬的真心話，喜劇感也隨之而來。Hater一角屬於社交隱士，他的純真也給人一種可愛感。

穿梭紐約和拉斯維加斯拍攝 即場執生趣事多

《一夜賭城戀大?》英文片名 "What Happens in Vegas" 提到拉斯維加斯，然而戲中大部份情節在紐約發生，這啟發了導演將紐約變成片中的另一個要角。「我們選了令人賞心悅目的地方作為背景，為本片注入真實感與能量，還有它獨特的特質。」其次，導演還利用城市來顯示要主角的不同性格，監製解釋：「在華爾街工作的Joy，擁有高尚及急速的生活節奏，反觀阿積的工作是在布魯克林建造衣櫃。兩個完全不一樣的地區，就將紐約多元化特質拍進電影裡。」

瘋狂街頭追逐戲為最複雜的場面，它講述阿積與阿歡趕往務必出席的婚姻治療師的輔導約會，同時，兩人又要在對方的途中設置障礙，企圖阻止對方成功亮相。導演拍攝前先以分鏡圖畫好每個鏡頭，確保場面的喜劇感與流暢度。

全片以拉斯維加斯拍了兩星期才煞科，以Planet Hollywood Resort and Casino度假村作為基地。在人來人往拍戲容易造成交通擠塞，在賭城拍攝將更嚴重。「金美倫與艾士頓兩位巨星在賭城遊客勝地Bellagio Hotel的噴泉拍戲是個挑戰，當地政府不會容許將那個地標封閉給你拍攝，所以你只好即場執生。在拍攝時，難免會有成千上萬的遊人經過，他們會停下來看熱鬧，甚至叫嚷演員的名字。雖然很難控制，但你會找到辦法去識應。」

導演希望在賭城煞科，可令拍攝變得「心理上覺得很好，能夠提升士氣」。在實際上，於紐約先拍攝是較方便，因為紐約的夏天最能表達它景色與燈色的多樣化，「賭城多數是室內戲及夜間戲，就算等到秋天才拍也不成問題。」

最後，導演希望觀眾看完《一夜賭城戀大?》，除了帶著歡笑離場，也想藉此刺激他們思考「什麼令人走在一起？」，他說：「有時，跟你最合襯的人就在你現在的身旁，所以最好是給自己一個機會去了解已經找到的人。」艾士頓坦言人生很有趣。「做人的樂趣，是永遠也不能預測最後與你一起的人是誰或者原因，但若果已經找到那個人，你一定要很留神，任每一件事情也不是意外。」金美倫則說：「只有不合邏輯的決定才不會實現，有時卻是不合邏輯的決定最適合我們。」

型男索女資料檔案

金美倫戴雅絲（Cameron Diaz）

四度獲提名金球獎的金美倫，是現今荷里活最受歡迎的女星。與占基利合演《變相怪傑》成名的她，之後主演不少大受好評的獨立電影，如《不羈的感覺》（與洛李維斯合作）及丹尼波爾執導的《標心者》（與伊雲麥奎格合作）。

於1997年，金美倫與茱莉亞羅拔絲合演票房大熱的愛情喜劇《真的想嫁你》，飾演的角色美麗又惹人憐愛。而她其後與賓史迪拿及麥迪倫合演《情迷索瑪莉》熱爆票房，更為她帶來首次金球獎（喜劇及音樂劇組別）的影后提名。之後，金美倫主演了《玩謝麥高維治》、動作大片《神探俏嬌娃》、為動畫《史力加》主角費安娜公主配音、與湯告魯斯合演《魂離情外天》，主演史高西斯執導的《紐約風雲》，而後兩片令她獲得金球獎提名。

金美倫的其他重要作品有《再戰星期天》、《索女十誡》、《神探俏嬌娃2：指環密令》、《史力加2、3》及《緣份精華遊》等。她將有新片《The Box》上映，於2010更會推出《史力加》第四集《Shrek Goes Fourth》。

艾士頓吉查（Ashton Kutcher）

擁有身高6呎2吋半身高模特兒身形的艾士頓吉查早已成為美國電影電視的搶手男主角，他初出道時拍過Calvin Klein廣告，然後走進電視台當小生，更獲選為演出電視節目《That '70s Show》的Michael Kelso一角，由1998年演到2006年。

同時，艾士頓也參演電影，作品有：《瘋狂失車記》、《沙漠群雄》、《玩串婚後事》、《今夜戀出事》、《一打親》、《連鎖蝶變》、《驚濤搶救》及為動畫《森林反恐隊》配音等，成功建立喜劇與愛情片及劇情片的路線。他的下一部新片為劇情片《Personal Effects》，與米雪菲花及嘉菲比絲合演。

艾士頓在電影電視界兩邊也很吃得開，他一手創作及身兼主持的整蠱藝人電視節目《Punk'd》，雖然得罪過很多當紅大明星如曉治積曼Hugh Jackman，謝茜嘉艾芭Jessica Alba等，但各大明星仍樂意和他當朋友，而且他深受年青觀眾歡迎，他曾當選為最受歡迎年青偶像及最性感男星第三位。還有其他主演的電視劇《Beauty and the Geek》、《The Real Wedding Crashers》、《Room 401》及《Adventures in Hollywood》等也收視絕佳。

新銳導演介紹

湯域漢（Tom Vaughan）

英國導演湯域漢以執導短片及電視劇集出道，曾憑首部執導喜劇《Starter for 10》成為受矚目的新人，該片由占士麥艾禾主演，它的特色是英美兩地的合作，由湯漢斯及森曼特斯擔任監製，最後讓湯獲提名英國獨立電影大獎以及2006年Austin電影節的觀眾大獎。該片去年亦獲提名英國Empire電影大獎的最佳英國片。隨《Starter for 10》之後，Tom為HBO台的劇集《John From Cincinnati》及《Big Love》執導。

《一夜賭城戀大口左》 2008.5.08 買定口黎愛