| 首頁 Home | 電影 Films | 評論 Opinions | 戲院 Cinemas | 資訊 Information | 網站地圖 Site Map

首頁 -> 電影 -> 香港每年上映電影 ->
Home -> Films -> Films Released in Hong Kong by Year ->

愛與淚相隨
《Nada Sou Sou (Tears for you)》

3月1 日 淚光閃閃

故事大綱:

愛 是不後悔的

摯愛的母親逝去，遺下的只有一句話：「好好照顧妹妹阿香。」一對沒有血緣關係的兄妹的命運從此連在一起。

因母親過世、父親離家流浪他方，只剩下兄妹兩人同住一個屋簷下，哥哥洋太(妻夫木聰飾演)以開店為目標，整天埋頭苦幹做送貨的工作，為的就是答應母親照顧他唯一的妹妹阿香(長澤正美飾演)，是責任驅使同時亦是為了心中那份理不清的感情；為升學煩惱的妹妹和哥哥朝夕相處之下，開始感覺到對方在內心的份量，以及那份付出不求回報的愛。

阿香﹕「哥，我要離開這個家，我其實已經知道，你不是我真正的哥哥。」

兩人逐漸相互吸引，但礙於外人的眼光與現實生活的拮据與病苦，二人始終不能衝開「兄妹」的枷鎖。阿香無奈只好以升學為由搬走。

洋太﹕「我聽到你的哭聲。」

迎接阿香的成人禮是一套洋太所送的和服及一場突如其來的意外……

淚光閃閃的《愛與淚相隨》

歌曲"Nada Sou Sou"(淚光閃閃)是沖繩語，解作 "永不停止的眼淚"，由沖繩組合BEGIN作曲、森山良子填詞，2001年由沖繩歌手夏川里美重唱，瞬間成為大熱作品，歌曲感動了很多日本人，連導演也被歌曲感動，與編劇吉田紀子將歌曲的感覺加入作詞人森山良子提供的資料發展出一個完整的故事，即《愛與淚相隨》。

歌曲的感染力非凡，更獲得「Oricon Long Sell of Japan」驚人紀錄，成為繼中島美雪之後，第二位稱霸公信榜破百週的女歌手。在宣傳新戲《愛與淚相隨》的發佈會上，妻夫木聰在聽完女歌手森山良子及夏川理美演唱的主題曲後，竟眼泛淚光，說﹕「真是勾起很多回憶呢﹗這首歌已成為我一生的寶物。」片中飾演他妹妹的長澤正美即上前安慰。

《愛與淚相隨》全片在沖繩取景拍攝，電影推出後在日本大受歡迎，短短4週已吸引了一百五十萬人次觀看，間接促進了沖繩的旅遊業，兩位主角因此獲沖繩縣知事頒發感謝狀。

純愛片天后 長澤正美　

長澤正美（Nagasawa Masami），1987年6月3日靜岡縣出生；13歲參加東寶電影公司的「灰姑娘」大賽，擊敗了三萬五千多名參賽者，脫穎而出，成為東寶力捧的美少女。同年，她初次演出電影《走火入魔》(Crossfire)夥拍矢口亞希子及伊藤英明。之後，長澤演出了多部電影，合作的都是著名導演及人氣演員：包括由鹽田明彥執導，與竹內結子、草(弓剪)剛合演的《黃泉復活》；森田芳光執導，與大竹忍、黑木瞳、深田恭子、深津繪里合演的《宛如阿修羅》；與伊藤淳史、小栗旬一起主演的《機械人競賽》；大林宣彥執導的《殘雪》；以及篠原哲雄執導的《深呼吸的必要》等等。

2004年，長澤在《在世界中心呼喚愛》演繹身患絕症的少女亞紀，不惜剃頭演出，最後憑純真氣質和精湛演技勇奪「日本金像獎」最佳女配角、「報知映畫賞」最佳女配角等多項殊榮，17 歲便贏得最佳演員的美譽。

長澤憑清純的氣質走紅，自此片約不斷，《在世界中心呼喚愛》後參演了改編的《Touch》，而改編安達充另一青春漫畫《Rough》的電影版，亦由長澤正美來飾演女主角。

除了電影的拍攝，長澤在日劇界亦頗吃得開，先後與阿部寬及一眾偶像包括山下智久、小池徹平等拍攝的《龍櫻》(台譯﹕東大特訓斑)，最新劇集作品包括翻拍藥師丸博子1981年的成名作《水手服與機關槍》，劇中的長澤飾演黑道大佬的女兒，繼承家業的故事。

長澤正美貴為小天后，成為不少年輕人的偶像，最近長澤便被「第18屆國際寶飾展ITJ2007」選為「佩載珠寶最好看藝人選舉頒獎禮 10-19歲組」的得獎藝人。

日本型男 妻夫木聰

1980年出生的妻夫木聰(Satoshi Tsumabuki)是近年崛起的日劇男演員，妻夫於1997年參加「Star Audition」舉辦的第一屆的「超Big Audition」選拔賽而被發掘入行，當時有超過3百萬人參加，妻夫從中脫穎而出得到大獎，繼而展開其演藝生涯。初入行時，妻夫的星途並不順利，只能在電視劇或電影中擔任大配角。

後來的《五個撲水的少年》可以說是妻夫木聰演藝事業的轉捩點﹗電影在日本造成轟動，票房口碑皆十分優異，人氣高企，更發展了一系列的《五個撲水的少年》電視劇系列。妻夫亦憑此廣為大眾認識，電影更為他贏取了第30屆日本電影獎最佳新人獎和日本年度映畫大賞個人特別獎。

妻夫木聰自始機會不斷，參與劇集《漂流教室》、《午餐女王》、《哈囉黑傑克》，另一?目劇集為編劇黃牌北川悅史子執筆的《Orange Days》，參演包括新生代人氣演員成宮寬貴、山田優、白石美帆、瑛太等等。隨著人氣不斷上升，妻夫夥拍深津繪里出現富士月九劇集《Slow Dance》(慢舞)。富士月九劇為星期一晚上九點的時段，為日劇的黃金時段，，幾乎只有一線的大牌演員才有機會主演，地位可想而知。

妻夫木聰近年除了積極拍劇亦沒有忽略電影發展，包括繼《午餐女王》後再次與竹內結子合作的《春之雪》及與女友柴崎幸合演的《怪俠多羅羅》。妻夫木聰曾憑《Jose與虎與魚們》勇奪俄羅斯影展影帝殊榮，片中的妻夫木聰扮演花心大學生與一個下身殘廢的女孩的愛情故事，結局一幕妻夫蹲在街上痛哭，很多觀眾為此而心痛。今次妻夫與長澤正美合演純愛電影《愛與淚相?》，定能感動萬千觀眾。

觸動人心的導演土井裕泰 大銀幕深情第二波

導演土井裕泰來頭可不少，才四十歲的土井裕泰曾監製過多套香港人非常熟悉的日劇，如《美麗人生》、《朋友》、《夢想飛行Good Luck!!》等，風靡萬千日劇迷，當中描寫人與人之間的情感關係更是細膩真切，觸動人心靈，他名副其實是一名寫情高手。敢於對喜歡的人說出「我愛你」- 是土井裕泰從開始監製日劇《青鳥》、《魔女之條件》、《百年物語》直至《Orange Days》時所宣揚的愛情觀，無論年輕或成熟的觀眾都十分受落。

土井裕泰的銀幕首作《藉著雨點說愛你》要說的不只愛情，還有親情，溫馨感人。他希望電影給觀眾一個正面意義，被故事情節感動的同時，也知道要珍惜及把握眼前擁有的幸福。《藉著雨點說愛你》包含了人最重要的感情、愛情及親情，成功感動萬千日本觀眾，成為全年最高票房第三位。在香港上映時，同樣感動了萬千影迷的心，今次繼《Orange Days》後再度與妻夫木聰合作，《愛與淚相隨》將會繼《藉著雨點說愛你》後再次觸動你的心靈。

關於主題曲《淚光閃閃》

《淚光閃閃》的原唱為日本老牌歌手森山良子，她為了表達對其22歲早逝的哥哥的思念，而寫下《淚光閃閃》的歌詞，作曲為沖繩組合BEGIN。因為夏川里美(夏川??)的重唱而令《淚光閃閃》廣為人熟悉。

沖繩歌姬夏川被喻為擁有「四十年才出現一次的美聲」，夏川自少便贏得多個歌唱獎項，包括於1986年以沖繩縣代表參加「閃亮第八屆日本兒童歌謠大賞」勇奪第一名，同年贏得「長崎歌謠祭」，創下最年輕優勝紀錄。1999年以夏川里美之名發行首張專輯。

2001年，夏川發行第三張單曲《淚光閃閃》，歌曲搭配沖繩食品廣告於電視上大量曝光，歌曲勇奪「琉球放送」、「radio沖繩」及「FM沖繩」三大電台年度排行榜第一名。2002年5月，「淚光閃閃」首度打進Oricon排行榜及停留56週之久，同年以《淚光閃閃》榮獲第44屆日本唱片大賞金賞及參與NHK紅白歌唱大賽。

2003年《淚光閃閃》榮獲「Best Hit歌謠祭」及「日本有線大賞」的優秀音樂獎。2003年4月《淚光閃閃》連續打入日本公信榜Top 100超過100個星期，獲得公信榜「Oricon Long Sell of Japan」獎項，名符其實為日本難得的長賣佳作，創下連續入榜116週的佳績，成為繼中島美雪之後，第二位稱霸公信榜破百週的女歌手。

《淚光閃閃》受歡迎的程度連台灣歌手黃品源及新加坡歌手蔡淳佳分別改編為《白鷺鷥》及《陪我看日出》。在日本大受歡迎的女子十二樂坊亦曾演奏《淚光閃閃》。

《淚光閃閃》中譯歌詞﹕

翻看舊的相片簿
凝望著總是鼓勵著我的那個人
輕輕地說著謝謝二個字
晴空也好 大雨也好
時時刻刻想起那時的笑容
即使回憶漸漸褪色
我依然追尋絲絲痕跡
當他醒來時總讓我 淚光閃閃

對著第一顆升起的星星祈禱 經已成為我的習慣
在黃昏時仰望的天空裡 滿心歡喜尋找你的蹤跡
悲傷落淚也好 歡喜雀躍也好
你的笑容總會浮上心頭
我相信從你所在的地方看顧著我
我為了我們重逢的一天而活

如此孤單 如此眷戀 對你的思念 讓我淚光閃閃
想見你一面 想見你一面
對你的思念讓我 淚光閃閃

《愛與淚相隨》NADA SOU SOU演職員表

導演: 《藉著雨點說愛你》土井裕泰
主演:《在世界中心呼喚愛》長澤正美
《五個撲水的少年》妻夫木聰
製作: 八木康夫
?本: 吉田紀子
音?: 千住明
???????: 濱名一哉/那須田淳/進藤淳一
撮影: ?田毅
美術: 小川富美夫
照明: 松岡泰?
?音: 武進
編集: ?垣順之助
助監督: ?腰弘之
記?: 鈴木一美
製作??: 森太郎
??????????: ?本忠久
特別協力: 森山良子/BEGIN
主題歌: 夏川??
發行: 安樂影片有限公司

註：以上資訊由片主或其推廣代表提供。本網並不保證此等資訊是否正確。
Note: The information above is provided by the owners of the film or their agents who are responsible for the promotion of the film. We do not guarantee the accuracy of such information.

相關連結 Related Links

• 最近公影電影 Recent, Current, and Upcoming Films