官方電影資料 Official Film Information

最近公影電影 Recent, Current, and Upcoming Films


開畫日期 Release Date
資料提供 Information Provided By

TOUCH

安達充超人氣漫畫搬上銀幕
上杉達也、上杉和也、淺倉南……
未敢忘懷的青春　不願背棄的夢想
今日，你我相約「甲子園」

～～安達充經典漫畫《Touch》首度真人演繹～～

《Touch》是安達充的同名原著漫畫，於1981年起於漫畫周刊【少年Sunday】連載，乃當時日本以至香港、台灣學生的必看漫畫，風靡多時。過去20多年，《Touch》曾被製作成電視卡通片，更三度被改編成動畫電影，但真人演出的電影版，今回則是第一次。

這部萬眾期待、備受矚目的電影，由導演、選角以至音樂等等，都一絲不苟。上杉達也、上杉和也，由19歲的孖生兄弟齊藤祥太及齊藤慶太飾演，兩人早憑兩輯《爸氣十足》(Hot Man)日劇打入民心，加上有棒球校隊的經驗，是演繹上杉兄弟的最佳人選；而他們同時的暗戀對象、也同時是他們青梅竹馬的女孩淺倉南則由《在世界中心呼喚愛》的18歲人氣新星長澤正美飾演。影片由《金髮的草原》、《Jozee、老虎和魚》犬童一心執導。音樂方面，電影配樂由《藉著雨點說愛你》的松谷卓創作；主題曲〈快樂種子〉由前Judy and Mary主音YUKI主唱；插曲〈Touch〉及〈夢之續篇〉則由韓國注目新星Yunna以日語演繹。

故事大綱

上杉達也（齊藤祥太飾演）、上杉和也（齊藤慶太飾演）是一對孖生兄弟；淺倉南（長澤正美飾演）正是他們青梅竹馬的朋友，一起成長，一起讀書，情同兄妹，兩兄弟都在默默暗戀南 …

南天性開朗率真，一直以來，她有一個心願，就是希望三人就讀的高校「明青學園」能順利打入「甲子園」（日本全國高校棒球賽）。弟弟和也是學校棒球隊的主將，不但運動了得，亦是校內的高材生，眾人都認為和也與南是天生一對。相反，哥哥達也的性格卻較散漫，成績、運動、人氣等各方面都比不上弟弟。

弟弟和也為了完成南的夢想，苦練棒球。可惜，就在出賽「甲子園」準決賽之清晨，和也遇上車禍喪生……一直散漫的達也決定加入棒球隊，希望有朝實現三人的夢想 --- 「甲子園」……

製作花絮
不死青春物語　全球擁躉過億
《Touch》上杉孖仔與青梅竹馬南之間的感情和成長故事，誇越四分一個世紀，依然贏得廣大讀者與觀眾的愛戴。這個由安達充創作的漫畫連載了六年，亦同時推出了不同包裝的漫畫書，包括文庫本、珍藏版等，單在日本，累積的漫畫銷量已超越6千5百萬冊。但坊間相信，加上台灣譯本【鄰家女孩】、國內譯本【棒球英豪】及香港以至歐美英文版的銷書，【Touch】漫畫書的全球總銷量肯定已經過億。

事實上，自【Touch】推出以來，讀者的熱情有增無減。富士電視台曾把【Touch】改編成同名電視卡通片集，獲得高達32.9%的收視率；86-87年更三度被改編成動畫電影，三片總票房逾38億日圓。之後亦多次被拍成特別版電視動畫，又推出DVD Boxset，可見【Touch】的知音人世代相傳。也因此，當「東寶」宣佈今次《Touch》將第一次由真人演出電影版本時，日本以至亞洲的擁躉都興奮莫名，而影片亦成為全亞洲電影焦點。

以下是【Touch】自推出以來的簡史：
年份版本及紀錄（日本本土） 1981~86年【少年Sunday】連載
＊漫畫書總銷量超過6,500冊 1985~87年電視卡通片集《Touch》（富士電視台）播映＊最高收視率32.9% 1986年動畫電影《Touch沒球衣號碼的主將》公映 1986年動畫電影《Touch 2 再見的禮物》公映 1987年動畫電影《Touch 3 你走過之後》公映
＊三部動畫電影總票房高達38億日圓 1998年電視動畫特別版
《Touch : Miss Lonely Yesterday 那年以後你如何…》
（日本電視台）播映 2001年電視動畫特別版
《Touch : Cross Road 風的去向》
（日本電視台）播映 2004年推出《Touch》電視卡通片系列DVD-BOXSET 2005年6月「完全版」漫畫集出版 2005年8月推出《Touch》動畫電影系列DVD-BOXSET 2005年9月電影真人版本《Touch》公映

安達充的兄弟情意結　對亡兄的心事未了
安達充的《Touch》之所以深入民心，當中除了追尋「甲子園」的夢想高潮迭起，引人入勝之餘，更因為上杉兄弟的情義以及一段三角戀令人感動垂淚。更有人說，安達充能把這段兄弟情寫得入心入骨，兩兄弟既愛又互相競爭互相進步，是因為在現實生活中，他與哥哥安達勉就是如此的一種關係。

安達勉比安達充年長４歲，也是漫畫工作者，兩兄弟自小已對繪畫大感興趣，中學時開始投稿到漫畫出版社。安達充中學畢業後，哥哥勉便帶著他到東京闖天下。勉師承於漫畫大家赤塚不二夫，成為赤塚門下四大弟子，為充日後鋪好漫畫家的路。只是，勉未能有所突破，一直做漫畫家助手，弟弟充卻後來追上，自成一家，憑【H2】、【Rough】、【Touch】及【美雪】等多個人氣漫畫系列，成為日本漫畫界的天之驕子。

因此，一直以來都有指，【Touch】中達也與和也在棒球場上的高下立見、在感情路上的糾纏瓜葛，其實是安達充影射自己與哥哥安達勉的關係。

2004年6月18日，哥哥安達勉因胃癌離世，享年56歲。弟弟安達充說的一句「沒有哥哥，就沒有今天的我，是他帶我越過群馬（故鄉）的大海」。充份流露出充對哥哥的感激及敬意，儘管外界一直揣測二人不和，。

齊藤兄弟　戲中死別
《Touch》的孖仔角色達也及和也，由現實中的孖生兄弟齊藤祥太及齊藤慶太飾演，兩人出道以來，大都是分開演出，直至在日劇《爸氣十足》(Hot Man)系列，兩人演回孖仔，Twins形象才深入民心。雖然今次在《Touch》亦是演回孖生兄弟，但由於今次是齊藤兄弟首度演出電影，加上要演繹家傳戶曉的人物，所以也有一定的心理壓力。特別是演到【Touch】的經典場面時，祥太與慶太更是提醒十二分精神。

其中最具挑戰的要數弟弟和也死後，在靈堂的一場戲。飾演哥哥達也的祥太自言從來沒想過會與弟弟永別，所以在拍攝這場戲前花了不少時間培養情緒，他更堅持一個人坐在靈堂內，直至正式Roll機前，才跟跑進靈堂內的長澤正美說對白。導演更一早提醒祥太演繹時「應該笑笑口來演」，因為這樣更能表現出哥哥達也抑壓著亡弟的悲痛。結果，祥太成功地演繹這種傷感，深得導演讚賞。

導演犬童一心亦認為和也的死是令《Touch》的故事更添現實感，他說：「這故事的其中一個重要題旨是：我們該如何面對死亡。達也和南，以至他的父母、隊友該如何面對和也的死，之後又如何活下去……我在片中很著意地探討這個問題。」

萬眾期待的當然是達也與南的接吻戲，這亦是【Touch】迷最引頸以待的一幕。即使這只是純情的一吻，但就是這一吻揭開了三角戀的謎底──原來南鍾愛的是有點美中不足的哥哥達也，而不是完美的和也。

祥太自言有幸演出這場接吻戲，不過他就補充「我和弟弟在現實生活中從未試過做情敵，但很多時候真的『心有靈犀』，感受到對方的想法。」

弟弟慶太亦說：「我們兩兄弟的性格不像達也、和也他們那麼極端，所以在考慮角色的定位時，都分別地細心模索兩者各自的特點。」

三大青春紅人　操練三項運動
故事圍繞「甲子園」展開，孖仔主角祥太和慶太要在開戲前加緊操練投球技術，幸而兩兄弟都在中學時打過棒球，所以很快上手。不過，哥哥祥太演的達也在故事中本來是校內拳擊隊的隊員，所以祥太便要努力學習基本的拳擊術。

至於飾演南的長澤正美原是體操隊的成員，所以由基本功的拉腿踢腳開始練習。不過，這些基本功完全難不到長澤，原來她由幼稚園至小六一直學習Modern Ballet，由小四起亦一直有跳Jazz。今次觀眾亦可在片中看到長澤操練時的優美舞姿。

音樂班底強勁　日本人氣歌手YUKI +韓國小天后 YUNNA
此外，電影今次在音樂方面亦盡顯心思。除了找來《藉著雨點說愛你》人氣音樂家松谷卓為影片原創音樂之外，為配合影片上畫而同期推出的主題曲及插曲，則更找來兩大天之驕女YUKI及Yunna包辦。

主題曲〈快樂種子〉由前Judy and Mary主音創作歌手YUKI主唱，乃YUKI 05年3月痛失一歲愛子之後，重新振作推出的主打歌；而插曲〈Touch〉及〈夢之續篇〉則由現年17歲，被喻為「BoA接班人」的韓國新寵兒Yunna主唱。Yunna四歲起開始學琴，自小的夢想便是做歌手，中學時透過互聯網而迷上日劇，並自學日語，04年在韓國推出首張單碟，一炮而紅，05年正式進軍日本歌壇，能歌擅舞的她被視為最受注目的新人。

幕前甲子園
長澤正美　東寶美少女
長澤正美（Nagasawa Masami），1987年6月3日靜岡縣出生；13歲參加東寶電影公司的「灰姑娘」大賽，擊敗了三萬五千多名參賽者，脫穎而出，成為東寶力捧的美少女。同年，她初次演出電影《走火入魔》(Crossfire)，夥拍矢口亞希子及伊藤英明。之後，長澤演出了多部電影，合作的都是著名導演及人氣演員：包括由鹽田明彥執導，與竹內結子、草?剛合演的《黃泉復活》；森田芳光執導，與大竹忍、黑木瞳、深田恭子、深津繪里合演的《宛如阿修羅》；與伊藤淳史、小栗旬一起主演的《機械人競賽》；大林宣彥執導的《殘雪》；以及篠原哲雄執導的《深呼吸的必要》等等。

2004年，長澤在《在世界中心呼喚愛》演繹身患絕症的少女亞紀，不惜剃頭演出，最後憑純真氣質和精湛演技勇奪「日本金像獎」最佳女配角、「報知映畫賞」最佳女配角等多項殊榮，17 歲便贏得最佳演員的美譽。自此，長澤的CM、電視、電影工作更是排山倒海而來，為現時日本最炙手可熱的女星。

而改編安達充另一青春漫畫【Rough】的電影版，已落實由長澤正美來飾演女主角。

齊藤祥太．齊藤慶太　孖生兄弟同打天下
齊藤祥太（Saito Shota）與齊藤慶太（Saito Keita），1985年11月18日於神奈川縣出生，是孖生兄弟，在片中分飾哥哥達也及弟弟和也。這對日本藝能界罕有的真人Twins於2000年一起出道，初入行時各有各發展。哥哥祥太首次參演的電視劇是《Kids War 2》，之後演出過《3年B班金八先生》、《新高校教師》、《前男友》等劇集。弟弟則演出過《Kids War 4》、《五個撲水的少年2》等日劇。

2003年，兩兄弟於人氣日劇《爸氣十足》（Hot Man）扮演反町隆史的兩個孖生弟弟，形象深入民心。劇中，反町是五個同母異父兄弟的大哥，亦是單親爸爸，講兄弟姊妹的感情，亦有大量愛情線兼父女戲。劇集被喻為是新一代的《同一屋簷下》，翌年開拍第二輯依然大受歡迎，而齊藤這對孖仔亦演到街知巷聞。

今回，齊藤兄弟被選為經典漫畫《Touch》電影版的孖仔主角，這對日本男版Twins前途肯定無可限量。

幕後投手
漫畫原著　天才安達充
安達充（Adachi Mitsuru），1951年於日本群馬縣伊勢崎市出生，高中時已開始投稿到漫畫雜誌【COM】；畢業後，安達充一心追尋漫畫的夢想，卻遭父母大力反對。當時亦是從事漫畫工作的兄長安達勉不理父母阻止，硬把充帶到東京，兩人開始開創自己的漫畫天地。

1970年，安達充的處男作【消失的爆炸聲】在【Deluxe少年Sunday】連載，隨後在【週刊少女Comic】及【週刊少男Sunday】發表過多個作品。1982年，安達充憑【Touch】及【美雪】榮獲「第28屆小學館漫畫賞」，其中【Touch】更被多次拍成動畫電影及電視卡通片，電視卡通片版本播映時曾突破30點收視紀錄，成為一時佳話。【Touch】更被譽為安達充的「生涯顛峰作」。

之後，安達充完成了多個清新雋永的青春漫畫系列，代表作有【Nine】、【陽光伙伴】、【H2】、【Rough】等等，至今他的漫畫作品總銷量已超過１億９千萬本，乃青春漫畫的一代大師。

安達充出道以來一直埋首創作，最新作品【Cross Game】(台譯：幸運四葉草)正於【週刊少男Sunday】好評連載中，乃繼【Touch】、【H2】之後的另一青春棒球故事。

才情導演犬童一心
犬童一心（Inudo Isshin），1960年出生於東京。1979年，憑自編自導的《換一種心情》入圍日本最具代表性、多年來提拔導演新星的「Pia電影節」。犬童隨後執導了多個電視劇及廣告CM，曾榮獲「全日本CM放送聯盟」（ACC）的CM大賞、國際放送大賞（International Broadcasting Awards，簡稱IBA）等殊榮。

1995年，他憑電視電影《兩人在談話》贏得「辛丹斯電影節IN東京」的大賞以及「日本電影導演」新人獎。 2000年，找來人氣男模伊勢谷友介及美少女池脇千鶴主演《金髮的草原》，技驚四座，贏得國內外一致好評。03年，他找來妻夫木聰、池脇千鶴合演的《Jozee、老虎和魚》被日本權威電影離誌【電影旬報】選為該年度「十大電影第四位」，並榮獲「文部科學大臣新人獎」等殊榮，更應邀參加蒙特利爾、芝加哥、莫斯科等多個國際影展。

2004年，他找來山崎努、青島幸男等四大老戲骨來主演《死之花》。2005年繼執導了《老友狗狗》其中一段故事後，於暑假推出了《卑彌呼莊園》，由人氣急升的俊男小田切讓扮演柴崎幸亡父的舊男友，劇情引人入勝，口碑載道！

此外，犬童亦曾為市川準導演的《大阪物語》，以及鹽田明彥導演的大熱作《黃泉復活》編劇。

導演：	犬童一心	《卑彌呼莊園》、《Jozee、老虎和魚》、《老友狗狗》、《金髮的草原》
原著：	安達充	漫畫【Touch】、【美雪】、【H2】、【Rough】、【陽光伙伴】、【Cross Game】
編劇：	山室由紀子	日劇《Deep Love ~ 應召男郎》
演員：	長澤正美	《在世界中心呼喚愛》、《機械人競賽》、《宛如阿修羅》、日劇《龍櫻》
	齊藤祥太	日劇《爸氣十足》(Hot Man)1、2輯、《Kids War 2》、《3年B班金八先生》、《新高校教師》、《前男友》
	齊藤慶太	日劇《爸氣十足》(Hot Man)1、2輯、《Kids War 4》、》、《五個撲水的少年2》

上映日期：		2006年2月9日
發行﹕		泛亞影業有限公司
片長：		116分鐘
級別：		I
院線：		紐約、嘉禾港威、嘉禾旺角、嘉禾荷里活、嘉禾青衣、UA時代、UA沙田、UA德福、UA黃埔、UA朗豪坊、UA太古城、旺角百老匯、奧海城百老匯、荃灣百老匯、葵芳百老匯、百老匯電影中心、Palace apm、AMC、MCL將軍澳、MCL康怡及希爾頓

TOUCH

THE STORY

Tatsuya and Kazuya the twin brothers, have a mutual girl friend, Minami, who has been their playmate since they were babies. After they enter the same high school, Minami harbors a dream: To participate in the national high school baseball championship tournament at Koshien Stadium. In order to materialize it, Kazuya joins the baseball team of Meisei High School as an ace pitcher. He proves that he is talented as an athlete and as a student. He is considered a perfect match for Minami whose beauty and brightness win her the unanimous adoration of the high school students.

Meanwhile, Tatsuya is sloppy and, with poor academic records, far from the center of attraction. Evidently inferior to his twin brother, however, love has found its place in his heart, and his affection for Minami grows day by day. Though she feels Kazuya's attachment, Minami is rather attracted to Tatsuya than to Kazuya. As time goes by, it is Tatsuya who wins her first kiss.

The preliminary heats for the championship tournament begin, and the Meisei High School team wins game after game to the final, thanks to Kazuya's nice pitching. But in the morning on the day of the final, Kazuya gets involved in a traffic accident and dies. His ardent wish to take Minami to Koshien Stadium becomes Tatsuya's, who joins the baseball team as a pitcher just like Kazuya. But with little experiences as a baseball player, Tatsuya has to endure many hardships to play the part of his twin brother. Nevertheless, he is determined to get through the trial heats and go to Koshien for the championship tournament with his love…

Director: Isshin Inudo
Casts: Masami Nagasawa, Shota Saito, Keita Saito, Jun Fubuki, Shin Takuma
Release Date: February 9, 2006
Category: TBC
Duration: TBC
Cinema line-up TBC

Links to third party sites: The links in this site will let you leave Hong Kong Films' Web. The linked sites are not under our control and we are not responsible for the contents of any linked site, or any link contained in a linked site, or any changes or updates to such sites. The inclusion of any link does not imply endorsement by us, nor does it imply our site is endorsed by the linked site.