| 首頁 Home | 電影 Films | 評論 Opinions | 戲院 Cinemas | 資訊 Information | 網站地圖 Site Map

首頁 -> 電影 -> 香港每年上映電影 ->
Home -> Films -> Films Released in Hong Kong by Year ->

亞洲票房收入逾一億元
超人氣清純動畫 感動你我他她牠

卡夫：好似同我既午餐一齊去野餐
阿咩：因為我地友情大過天

狼羊物語
8月10日 "咩"黎喇﹗

主角的話
阿咩
大家好，我是小山羊阿咩，生平最怕行雷閃電，「轟隆﹗轟隆﹗」令我三魂不見了七魄。我對行雷閃電的晚上又愛又恨，恨是因為雷聲每次都令我嚇破膽，把我的形象完全破壞；愛是因為一個行雷閃電的晚上，令我認識了一生中最好的朋友。他是誰？你知道的話一定嚇你一跳，給你一個提示，他不是一隻山羊，嘻嘻。

卡夫
哈囉，我是卡夫，我的朋友不多，喜歡自己一個人去玩耍，有一次獨自出外時，突然天陰下雨，雷聲震天，我不小心滑了一跤，腳扭傷了。向來怕行雷閃電的我，以為這是我一生中最倒霉的一個晚上，原來卻是我最幸運的一天，因為這個晚上，我認識了一個好朋友，差點兒做了我午餐的朋友。

大野狼 小山羊 竟然做了好朋友？
轟隆﹗小山羊阿咩在大草原上玩耍，突然雷聲轟隆作響，下起一場大雨來，阿咩便到附近一間小屋暫避。小屋內伸手不見五指，可憐的阿咩又凍又怕，突然，屋外傳來腳步聲，原來是跟阿咩同病相憐的卡夫。他們無所不談，投契得很，臨別時更相約改天一起去野餐，以「行雷閃電的晚上」為相認暗號。

到野餐當天，他們才發現對方竟是自己天生死敵，但他們都不介意對方的身份，決定要做一對秘密朋友。可惜，雙方的親朋戚友終於發現了這個秘密，雖然不用他們絕交，但要他們套取對方族群的秘密。阿咩和卡夫都不忍背叛對方，於是離家出走，去尋找一個山羊跟野狼可以和平共處的翠綠森林。不過，這段旅程並不簡單，先有狼群追殺，再有卡夫因失憶而獸性大發，究竟他們的友誼能否經得起重重考驗呢？

關於電影

改編自日本暢銷繪本 為富教育意義的兒童讀物
原著於1994年出版，是日本繪本作家木村裕一的作品，共有6冊，累積銷量超過220萬本。由於故事富教育意義，故此繪本被列入日本小學四年國語教科書、日本圖書館協會選為「優異圖書」、全日本學校圖書館協議會選定的書籍、德國慕尼黑國立圖書館指定圖書。此外，原著繪本得獎無數，曾獲得兒童出版文化JR賞、講談社出版文化獎繪本獎等多項殊榮。原著在日本非常歡迎，更翻譯成十多種語言在歐美及亞洲國家出版。有這麼優質的故事藍本，難怪改編為電影後在多個亞洲地區上映都大收旺場，除了在日本有過億票房之外，也是2006年台灣最高票房的日本電影，就連由日本著名歌手Aiko主唱的電影主題曲都在各地大熱。

故事簡單 喻意深遠
《狼羊物語 》的故事很簡單，兩位主角意外地成為好友，他們很珍惜對方，甘願為對方犧牲。卡夫和阿咩的友誼超越了種族界限，超越了敵對關係，為了這段友誼，他們離開自己的家園，尋找一個野狼和山羊可以和平共處的翠綠森林。現實世界裡，友誼變得很薄弱，你身邊有這樣肝膽相照、有義氣、願意為你上刀山落油鑊的朋友嗎？世界各地都有很多種族、宗教的紛爭，不知道我們會否找到像翠綠森林般的樂土？《 狼羊物語》喻意深遠，就正如日本動畫大師宮崎駿筆下的《龍貓》和《歲月的童話》般，讓觀眾看完後可以反思人生。

暑期清新小品 高呼友情大過天
暑假是動畫的黃金檔期，各式各樣的動畫傾巢而出，有以CG技術為賣點，也有打著教育下一代的旗號。動畫主角的類型更是層出不窮，有汽車、有外星人，而《狼羊物語》則回到最基本，以野狼和山羊這兩個童話故事的大熱主角為《狼羊物語》的主人翁。最特別的是野狼卡夫和山羊阿咩在故事裡並非敵人，而是戲劇性地做了好友，在這弱肉強食的世界裡，他們能建立這種友誼是很難得的。他們很珍惜這段友誼，甚至願意為對方犧牲，高呼友情大過天。天生宿敵成為好友，令故事就更吸引、更有說服力。

各界知名人士極力推薦
日本多位知名人士對《狼羊物語》評價甚高，作家石田良子、柳田邦男、劇作家內館牧子、導演野中真理子等都認為卡夫和阿咩的不屈不撓的精神很值得學習，電影適合一家大細觀看，無論大人還是小朋友都獲益良多。

加入喜劇元素 用輕鬆手法說教 笑料百出
原作者木村裕一和導演杉井儀三郎都不想電影太嚴肅，所以用了幽默的手法，希望從輕鬆的角度去交代故事，例如行雷時，卡夫和阿咩都嚇得跳起；他們一起去野餐途中，卡夫不小心把午餐掉了。這麼一來，觀眾會懷著愉快的心情去看這部電影，去思考電影要帶出的信息，不像一般有教育意義的電影那麼沉重。

資深動畫導演再執導演筒
導演杉井儀三郎曾任職於東映動畫，1962年轉職於手塚治虫的「虫製作公司」，參與製作《原子小金剛》、《悟空大冒險》等電視卡通，之後轉往TAC集團工作，曾執的作品包括《銀河鐵道之夜》、《Touch》、《足球小將》等動畫電影。

葛民輝、林曉峰搞鬼配音版 為電影帶來另一番風味
原裝版找來《藉著雨點說愛你》人氣偶像中村獅童及《NANA》偶像明星成宮寬貴配音，把故事感人的地方發揮得淋漓盡致；至於粵語配音版則找來口齒伶俐、默契十足的葛民輝和林曉峰聲演兩位主角，更有爆炸猛男PHD爆笑聲援，加入港式笑話，令粵語版保留原裝版的感動之餘，不失搞鬼一面。起初，電影公司找阿葛聲演卡夫，但對於阿咩的角色就苦無頭緒，於是阿葛就提議阿Lo，皆因二人老友鬼鬼，感情就像卡夫和阿咩一樣，聲演時就更加全神和投入。阿葛又坦言自己很喜歡這部電影，覺得卡夫和阿咩的友情很難能可貴，那種男生之間肝膽相照的感情是不言而喻的。

角色簡介
阿咩 (林曉峰 聲演)
小時候，媽媽為了救阿咩而死於野狼之手，所以阿咩自少就跟婆婆相依為命。在一個行雷閃電的晚上意外認識了野狼卡夫，並成為好友。

卡夫 (葛民輝 聲演)
常常被嘲笑膽小怕事，所以認識了 阿咩之後很珍惜這個朋友。卡夫相信友情大過天，每次阿咩遇到危險，卡夫都奮身相救。

阿咪
阿咩的好友，知道阿咩要獨自去很多野狼出沒的西風山隘，自告奮勇去陪伴阿咩。

阿塔
阿咩的結拜兄弟，喜歡吹噓自己，說自己是野狼的專家，面對野狼是會毫不手軟，用後腿把野狼踢得落花流水，其實他怕得要命，一見卡夫就落荒而逃。

長老
羊群族長，一直為保護羊群而努力，氣管有毛病。

喬哥
狼群首領，頭腦冷靜且強悍。很久以前因擸殺阿咩媽媽而給她咬掉一隻耳朵。

巴利 (爆炸猛男PHD 聲演)
狼群的第二話事人，鼻子很靈敏，是追蹤高手及長跑高手。

阿哩、阿剎(爆炸猛男PHD 聲演)
卡夫兒時朋友，時常在一起，每次行動都拍住上。

狼羊物語
8月10日 "咩"黎喇﹗

導演： 杉井儀三郎 原作者： 木村裕一
監製： 中澤敏明、大岡大介、梅村安、田代敦巳 聲音
主演： 中村獅童、成宮寬貴 (日語原裝版/中英文字幕) 葛民輝、林曉蜂 (粵語原裝版)
上映日期： 8月10日
級別： I
片長： 105分鐘

註：以上資訊由片主或其推廣代表提供。本網並不保證此等資訊是否正確。
Note: The information above is provided by the owners of the film or their agents who are responsible for the promotion of the film. We do not guarantee the accuracy of such information.

相關連結 Related Links

• 最近公影電影 Recent, Current, and Upcoming Films