| 首頁 Home | 電影 Films | 評論 Opinions | 戲院 Cinemas | 資訊 Information | 網站地圖 Site Map

首頁 -> 電影 -> 香港每年上映電影 ->
Home -> Films -> Films Released in Hong Kong by Year ->

香港第一發行有限公司 榮譽發行推荐

警 告
此片在毫無先兆的情況下，將會出現一個極度殘酷鏡頭，
保證 嚇呆全場觀眾！
各位記得屏息住氣，迎接更震撼的結局來臨……

《鋼琴教師》導演 米高漢尼克Micheal Haneke 議論新作
《今生情未了》康城影帝 丹尼爾奧圖 Daniel Auteuil
《別問我是誰》《藍白紅三部曲》柏林/威尼斯影后．奧斯卡提名 茱麗葉庇洛仙Juliette Binoche
領銜主演

《偷拍》
HIDDEN (Cache)

電影史上最震撼的一個鏡頭 驚懾康城影展 全球影迷熱論
「康城影展」三項大獎──最佳導演．國際影評人FIPRESCI大獎．人道精神大獎
「歐洲電影獎」五項大獎──最佳影片．最佳導演．最佳剪接．最佳男主角．FIPRESCI大獎
「法國凱撒影展」四項提名──最佳導演．最佳原著劇本．最佳男配角 等
美國「洛杉磯影評人協會」、「三藩市影評組織」、「東南聯合影評人協會」──最佳外語片得主
「美國廣播人協會」──最佳外語片提名
美國【新聞周刊】(Newsweek)、【時代雜誌】(Times) 年度十大最佳影片
「香港國際電影節2006」熱爆作品

7月6日 暑期鉅獻 隱藏的恐懼

劇情大綱

小心！有人盯上你！

喬治（丹尼爾奧圖 飾）是全國知名的電視輕談節目主持人，她和太太安妮（茱麗葉庇洛仙 飾）皆事業有成，與兒子一家三口居住在大洋房裡，衣食無憂。

某日起，他倆不斷收到一盒盒不明來歷的錄影帶。影帶內容記載著奇怪東西──全是偷拍他們在家中作息的片段，或是喬治童年時成長的故鄉等。更駭人的是，在其後寄來的最新錄影帶，附帶一張張割喉吐血的圖畫，一次比一次恐怖！

一切明顯是針對喬治個人而來的。喬治和安妮堅信這些惡行，應該全是「熟人」所為；喬治甚至懷疑極是他的某位童年舊識，查探過程驚心動魄，更逼使他長久隱藏在心中的秘密，一一浮現……

電影解說

國際大導演米高漢尼克，以新作《偷拍》(Hidden) 驚鴻一瞥的一個震撼鏡頭，撼動了今年「康城影展」，瞬間讓全場觀眾失聲尖叫，展現了米高充滿爆炸性的創作力！其實，米高前作《鋼琴教師》之前在西班牙上映，許多觀眾看到一半，就感到不適而被抬出戲院。看來欣賞《偷拍》心臟也要夠強才行，因為影片裡觸目驚心的場面，極可能把人嚇得心臟病發。這部戲劇張力十足的電影，不但受【銀幕雜誌】和【法國電影雜誌】全面好評，顯示觀眾對它的支持與厚愛。

米高在《偷拍》中一稟以往冷冽尖銳、充滿爆炸性的創作手法，從頭到尾讓人不寒而慄、毛骨悚然，完全展現了他不凡的導演功力。《偷拍》是米高的第四部法語電影，這次有了「威尼斯影后」茱麗葉庇洛仙和「康城影帝」丹尼爾奧圖的強勢組合，可說是如虎添翼。兩位大明星在片中「證據發現到哪裡、真相才說到哪裡」的表現十分不凡，讓米高讚賞不已，稱許他們是《偷拍》的真正靈魂。

以「偷拍」為出發點的《偷拍》，正好切入了香港傳媒界最近熱門話題，不過米高的錄影帶內容，並不是拍攝男女性愛場面，而是拍出人們潛藏於內心最深層駭人的恐懼。米高在「康城影展」接受媒體訪問時，還幽默地要求媒體別透露太多劇情，讓觀眾在抽絲剝繭的緊張劇情中享受觀影樂趣。

《偷拍》除了勇奪「康城影展」最佳導演獎、國際影評人FIPRESCI獎和人道精神獎的三項大獎外，也在法國和義大利率先開出了亮麗的票房佳績。它不但榮獲「歐洲奧斯卡」最佳影片、導演、男女主角等七項大獎提名，更代表奧地利角逐「奧斯卡金像獎」。

茱麗葉庇洛仙 瞄準奧斯卡

茱麗葉庇洛仙和《偷拍》導演米高漢尼克，及男主角丹尼爾奧圖均屬舊識，這讓他們合作起來默契十足；尤其茱麗葉庇洛仙和丹尼爾奧圖也非首次飾演夫妻，造就了雙方的對手戲更見精練。

茱麗葉庇洛仙在《偷拍》中飾演丹尼爾奧圖的妻子，因收到不名人士寄來的偷拍錄影帶後，而懷疑老公藏有隱情。她一而再、再而三地向老公逼問，沒想到丹尼爾奧圖堅不吐實，每每只說部分片段，讓她在這些片段拼湊出整件事的全貌時，自己也跟著身陷其中……

茱麗葉庇洛仙的父親是舞台劇導演，母親原也是舞台劇導演，但後來轉任講師。1976年她開始接受演技訓練。1983年以《Liberty Belle》進入影壇，1986年即以《Rendez-vous》獲得法國「凱撒大獎」最佳女主角提名，隔年以《布拉格的春天》成為國際知名的女星。

直到1993年，茱麗葉庇洛仙再以《藍白紅三部曲之藍》獲「威尼斯影后」及「凱撒影后」，1997年以《別問我是誰》榮獲「柏林影后」及「奧斯卡」最佳女配角獎。另外，從影以來已三度榮獲「歐洲電影獎」最佳女主角。茱麗葉庇洛仙可以說是得獎常勝軍，獲獎之多及獲獎率之高在法國女星中可說是無人能出其右。已是國際巨星的茱麗葉庇洛仙，今年還和美國巨星李察基爾合作，演出改編自暢銷小說的新片《戀字密語》(Bee Season)。

丹尼爾奧圖 施展殿堂級演技魅力

丹尼爾奧圖是當今法國影壇舉足輕重的巨星，演出電影的質和量都十分驚人，並且獲獎無數。奧圖以電視喜劇演員起家，一直到贏得法國「凱撒影帝」和「英國影藝學院」最佳男配角後，戲約開始接踵而來。

角色多元化突顯了他戲劇上的天分，也讓他開始有機會和法國當今最紅的女星們合作。丹尼爾奧圖擅於詮釋個性內向沉默角色，《今生情未了》便是很好例子。他的扮相古今皆宜，不論是飾演歷史傳奇人物或都會小民，不管是喜劇感或嚴肅的呈現，其內斂的表現總透露出一種「英雄」特質。

丹尼爾奧圖曾經獲得法國「凱撒獎」提名12次，並曾兩度登上影帝，是當今法國影壇片酬排行在前五名的男星之一。丹尼爾奧圖這次在《偷拍》中飾演一名電視談話性節目主持人，某日開始收到不名人士寄來的包裹，內有偷拍他生活作息的錄影帶，他才發現自己被人盯上了。原本他以為對方是為了錢財勒索，後來才發現種種跡象顯示這極可能是一場報復，他於是開始懷疑他的童年舊識……丹尼爾奧圖在《偷拍》的演出十分精采，極可能將他再度推向第三次的「凱撒影帝」寶座。

國際大導演米高漢尼克 冷冽尖銳影像 震懾人心

《偷拍》是奧地利電影大師米高漢尼克最新力作，也是他繼《Funny Games》、《巴黎浮世繪》（Code Unknown: Incomplete Tales of Several Journeys）、《鋼琴教師》（The Piano Teacher）後，第四度入選「康城影展」競賽片的作品。

米高漢尼克在這部新作中，描繪一對法國夫妻事業有成後，面臨一連串不可思議的恐怖和偷拍，使他們不得不進而去檢視他們從不願提及的往事。米高漢尼克用此片迫使法國人重新面對當年「阿爾及利亞」的隱痛，別對歷史的傷口視而不見──難怪他曾在「康城影展」上幽自己一默說，相信《偷拍》全世界的版權除了兩個國家以外，其他很快就會賣光（暗指法國和阿爾及利亞）。米高知道自己可能會讓向來愛粉飾太平的法國人又恨又愛，可喜的是《偷拍》最後在法國，依然開出了相當亮麗的票房佳績，總算飲得杯落。

米高漢尼克出生於1942年的慕尼黑，主修哲學、心理學、戲劇，1967-1970年在德國電視台工作，1970年開始從事獨立創作及劇本寫作。他也是一位劇場導演，在維也納、柏林、慕尼黑等德國各大城市重要劇場工作。

米高漢尼克一向以冷冽尖銳的影像震懾人心，電影中充滿對人性陰暗面的瞭解及精準刻劃，結局更常出人意外，平均每兩年便會有一部電影佳作問世，而且每每必造成轟動。目前正在籌拍一部關於歌劇新片。

台灣文化電影人驚世好評

《偷拍》早於本年初，已在台灣上映，而且深受歡迎，激讚好評如下：

「照出慾望與恐懼」

全片淡漠的敘事基調，凸顯窮人悲涼，及所謂成功人士的偽態……還在找攝影機嗎？當記憶經過扭曲及剪輯，心底的攝影機仿如照見自己的慾望與恐懼！

－作家/影評人 吳孟樵

「揭露美滿富足的真相」

本片原題「隱藏」，藏的是美滿家庭與富足社會表象下的真相。對中產階級懼斥外來族群批判。 －詩人/導演 鴻鴻

「是最經典的驚慄片！」

怎樣「驚慄」才叫經典？《偷拍》中只要三秒鐘，就足以讓全場觀眾停止呼吸三分鐘，再度出場，台下失魂落魄，冷汗直流！對於某個事件，每個人在腦中會形成某種想法，如何透過一個虛構的故事，適當的手法，引導演員做出深刻的演出，精準的傳達或彰顯出這個想法，進而取得觀賞者的認同──對於一個有社會道德良心的導演而言，是最重要而有意義的事。本片導演顯而易見地，為「專業」做出最經典、最無雜質、且最洗鍊的示範！

－希臘左巴 負責人 何昇勳

「中產階級的照妖鏡」

《偷拍》是中產階級的照妖鏡，反射出中產階級的恐懼與無能為力，卻仍自以為是。

－影評人 貧窮男

「永遠不知何時會尖叫」

《偷拍》讓你永遠不會停止懷疑，永遠不知道在哪一刻會開始放聲尖叫，這就是導演米高漢尼克，又再一次成功巧妙地「折磨」螢幕前觀眾。

－「盧米埃電影」國際聯絡人 王晶盈

「顯示人性脆弱」

我覺得這部片可以跟之前法國年輕人的暴動相互對照，很多國家處理歷史悲痛都是駝鳥方式，法國人也逃不了人性的脆弱...

－動畫影展策展人 陳怡菁

「讓人現出原形」

《偷拍》導演米高漢尼克其實悄悄地告訴我們：人生的影像，不時透露著當事人的微妙心事，問題只在於你用什麼情懷去解讀你所看到的影像。明明看起來是真實的，最後一迴帶，你才發覺自己看了半天的影像其實是螢幕顯示出的一段影帶。電影的所有畫面都是製造出來的，都是在寫實基礎上去編織夢想的騙局。我們每天都在演戲，演出一個自己刻意想要像樣的角色，但是只要有人默默地觀看著你的人生影帶，就可以看出許多不曾公開、不曾曝光的情緒，面對著無所不在的隱形攝影機，再會演戲的人也會現出原形的。

－資深影評人 藍祖蔚

「獨一無二的刺激感」

由一捲偷拍影帶掀開生活中刻意與不刻意、被忽視的存在；「真相是什麼」的恐懼感，導演米高漢尼克不動聲色造就本片獨一無二、不下於恐怖片的刺激感。

－幼獅文藝編輯 賴雯琪

「拍到攝影機拍不到的…」

冷有兩種，一種是深沉內斂地琢磨著情感，另一種是將情感徹底斬離。前者尤其需要讓節制幾乎成為一門藝術，而後者，則是一種，無可爭辯的，天賦或者命運。導演米高漢尼克是我看過後者中的佼佼者，《偷拍》的冷，已經抵達了暴力，不是攝影機拍到的東西，而是人真就讓攝影機，轉個不停。

－影評人 黃香瑤

www.sonyclassics.com/cache

7月6日 暑期鉅獻 隱藏的恐懼

First Distributors proudly presents

3 Cannes Film Festival Awards winner
Best Director, FIPRESCI Prize, Prize of the Ecumenical Jury

4 European Film Awards winner
Best Film, Best Director, Best Actor, Best Editor

Best Foreign Language Film
Los Angeles Film Critics Association Awards, San Francisco Film Critics Circle,

Southeastern Film Critics Association Awards

Hidden (Cache)

HK Releasing Date: July 6, 2006

Director/ Scriptwriter: Michael Haneke (The Piano Teacher)
Producer: Margaret Menegoz, Veit Heiduschka
Co-producer: Michael Weber, Valerio De Paolis
Starring: Daniel Auteuil, Juliette Binoche, Annie Girardot

Synopsis:

A tightly plotted and paced thriller whose not-so-hidden agenda is to expose the bad conscience of the world's haves toward its have-nots, "Hidden" is one of Austrian helmer Michael Haneke's most watchable and pungent works. The mystery behind a series of anonymous videotapes that appear on the doorstep of a middle class Parisian family gradually turns into a metaphor about the First World's fear of the violence it has itself created and then repressed from consciousness.

Georges, who hosts a TV literary review, receives packages containing videos of himself with his family -- shot secretly from the street -- and alarming drawings whose meaning is obscure. He has no idea who may be sending them.

Gradually, the footage on the tapes becomes more personal, suggesting that the sender has known Georges for some time. Georges feels a sense of menace hanging over him and his family...

With "Hidden", Michael Haneke returns to a cinema realism comparable in style to "Code Unkown". The director films a family's anxiety and paranoia as they realize they are the victims of a "terror campaign". It starts when Georges Laurent, a Parisian intellectual, receives some videotapes - secretly filmed from the street - showing him going about his daily life. Soon, he senses that a threat hangs over him and his family...

Michael Haneke was adamant about not revealing how the film ends. He insists on allowing the viewers to interpret the meaning of "Hidden" for themselves. "It's up to the audience to decide how to comprehend the film. I'm not a schoolteacher; I'm not interested in giving answers. The one thing I may be able to do is ask more or less interesting questions."

註：以上資訊由片主或其推廣代表提供。本網並不保證此等資訊是否正確。
Note: The information above is provided by the owners of the film or their agents who are responsible for the promotion of the film. We do not guarantee the accuracy of such information.

相關連結 Related Links

• 最近公影電影 Recent, Current, and Upcoming Films