|
|
 |
| 首頁 Home | 電影 Films | 評論 Opinions | 戲院 Cinemas | 資訊 Information | 網站地圖 Site Map |
首頁 ->
電影 -> 香港每年上映電影
->
Home -> Films ->
Films Released in Hong Kong by Year ->
| 開畫日期 Release Date | ||
| 片長（分鐘） Running Time (Min.) | ||
| 級別 Category | ||
| 上映戲院（首週） Cinema Line-Up (First Week) |
韓國暢銷小說改編 赤子純真閃耀銀幕
地方天圓 你我曾經都係童路人
成長路上互勵互勉又一日
甜酸苦辣的赤子印記
絕對感動每位好媽咪
《童行歲月》
5月5日 愛感動你
九歲人生開場白
有人說：「九歲是一個開始明白人生、體會自己存在價值的年紀。」
每個人都曾經歷過九歲的時候，但大家背境不同，際遇各異，體會自然有別。《童行歲月》裡的男主角裕敏，因為成長環境所逼而非常早熟，雖然只有九歲，卻要面對如大人般複雜的人生：家庭、朋友、學校，以及似是而非的初戀，他對每件事情所作出的決定，背後的苦衷及動機，正好印證了一個單純的九歲小朋友的想法及成長。
《童行歲月》的故事發生於七十年代南韓北部的鄉村地方 - 慶尚道，久違了的年代、遙遠的地方，似乎與我們無甚關連，但當中描述的情懷和某些片段卻會引發我們的共鳴，讓我們回想起昔日童年時光。今日回首當年，只見成長路上點點滴滴的印記，雖然我們不能留住純真的歲月，但願那份真摰的情懷卻可永留心間。
故事簡介：
裕敏是一名小學三年級生，只有九歲的他要照顧的事情太多了。
由於家境貧困，裕敏為了給患上眼疾的母親買一副太陽眼鏡，不惜放學後當童工賺錢，儲下一分一毫，因此卻被母親誤會，一頓打罵自是少不免。此外，為了保護好友，他連番和小霸王黑鳥惡鬥，拳拳到肉的挨揍乃是兵家常事。
不過他的生活卻隨著一名由漢城來的女生雨琳而改變。生得一副美人胚子的雨琳旋即成為男生們的焦點，裕敏對她甚有好感，還偷偷地寫了一封未署名的求愛信給她。雨琳卻不是省油的燈，她到處吹噓自己家境富裕，成為其他女生排斥的大話精，裕敏為了她，不單給老師體罰，還和青梅竹馬的女性小好友反臉。在他考慮應否放棄雨琳的時候，雨琳的一次真情獨白深深地感動了他。
裕敏的九歲人生，充滿數之不盡的煩惱，親情、友情、愛情，還有學校生活，笑中有淚，他可否一一迎刃而解？
改編自韓國著名小說 觸動一百萬顆心靈
《童行歲月》改編自韓國著名作家衛奇哲的長篇小說<When I Turned Nine>。小說於1991年在韓國出版，即大受歡迎，迅速高距暢銷書榜的榜首位置，此後一直是銷量榜的長青樹，本土銷量已衝破一百萬本，最厲害的是小說出版迄今已十多年，熱潮不減反升，2002年獲MBC電視台一個閱讀節目推介後，再一次登上暢銷書榜的榜首，而且連續七周穩守冠軍位置，更成為2002年度韓國最暢銷的小說。2004年，小說被搬上大銀幕，拍成電影《童行歲月》。電影成功將原著中小朋友的甜酸苦辣成長印記形象化，用歡笑和淚水感染觀眾，再加上年紀小小的男主角對媽媽一片孝心，是每位母親心目中的好孩兒，也是現今小朋友學習的好榜樣，難怪俘擄了韓國老、中、青三代人的心。
美國回流導演 - 尹仁浩
導演尹仁浩在韓國完成英國文學學士課程後，往美國加州大學選修電影及戲劇課程，畢業後留在彼邦發展電影事業，曾於荷里活擔任電影《太陽神十三號》(Apollo 13) 及《一切從失戀開始》(French Kiss) 的副導，之後回流韓國發展。尹仁浩的過往作品，《Barricade> (1997) 及 《Mayonnaise》(1999)，均獲得影評人不錯的口碑，証明他能夠掌握不同的題材。
《童行歲月》於韓國公映後，獲得影評人一致讚賞。原著小說訴說一個九歲男孩的親情、友情、愛情及學校生活的故事，支節甚多。為了令劇情更緊湊，尹仁浩以男主角裕敏和女主角雨琳之間的關係為主線，再配以其他的支線，把眾多角色之間紛雜瑣碎的關係，順暢地組合起來。
十四個小朋友齊鬥戲
《童行歲月》裡大部份的角色都是由小演員飾演，導演尹仁浩早已明白，要尋找合適又懂得演戲的小演員是個艱難的任務，所以早在2003年已於全國各主要省市進行了多次小演員招募。經過多輪的面試，終於找到兩位有豐富演戲經驗的小演員，男主角金宋及女主角李世英。
兩位主角再加上其他配角共十四個小演員，在偏遠的慶尚道展開長達四個月的拍攝，他們表現熱忱且專業，天真的小演員不時互相比拚演技，良性競爭只會帶來更好的表現。
成熟堅毅的金宋
男主角金宋年紀少少，已有八年演出經驗，對演戲充滿熱誠。戲內戲外的金宋，都是一名品學兼優的好學生，是導演眼中男主角的不二之選。他在戲中扮演的裕敏是韓國鄉村地方慶尚道的居民，日常說的是和一般韓語有差別的慶尚道方言，在語調用詞方面較為粗獷，完全不諳慶尚道方言的金宋惟有日唸夜唸，最後練得一口流利地道方言，導演亦為之佩服不已。
金宋在拍戲期間，經歷過不少甜酸苦辣，使他深深明白到，要當一位成功又專業的演員真的不容易呢！
事件一：被摑三十多次
為了表現最真實的一面，他在戲中一場被老師連環掌摑的鏡頭，共拍了三十一次，完成後更需送往當地的急証室診治，但依然毫無怨言，沒有淌過一滴眼淚，他的認真及專業，深深地感動了在場的工作人員。
事件二：韓國影史最純真的初吻
在電影的尾段，有一個男主角親吻女主角面頰的鏡頭，為了捕捉那最純真甜蜜的一刻，金宋總共吻了女主角三十多次，完成後，他立即鬆了一口氣。
事件三：最痛苦的經歷 ─ 剃「的水」
別以為金宋的男兒眼淚不輕流，因為要配合戲中苦學生造型，而需要剃去「的水」，金宋為此大哭了一場。再成熟懂事的小朋友如金宋，始終都會因為一些大人不理解的「小事」而傷心淌淚。
現實中的甜甜小公主 -李世英
跟男主角一樣，女主角李世英演出經驗豐富，自四歲已開始演戲，憑著甜美可愛的樣貌，她演繹的多是討人喜愛的小公主角色，這次她在《童行歲月》中釋演表面高竇、內心脆弱的雨琳一角，可說是一次個人演技的考驗。其實李世英曾於深受港人歡迎的韓劇《大長今》中，扮演「小今英」 (即是童年版的崔今英)，相信不少觀眾還留有印象。鏡頭外的李世英，是一個活潑開朗的小女孩，時常在片場內跳跳紮，吱吱喳喳說不停，當每個人都已筋疲力盡的時候，她還可表演唱歌跳舞，娛人娛己，不過每當導演一聲「Action!」，李世英即能馬上入戲，活脫脫是一個專業演員。
《童行歲月》
5月5日 愛感動你
導演： 尹仁浩 (Yun In-ho)
監製： 蘇賢淑 (Seo Hyun-seok)、
黃知勇 (Hwang Ji-yong)
演員： 金宋 (Kim Suk)
李世英 (Lee See-young)
金明宰 (Kim Myung-jae)
羅雅賢 (Nah A-hyun)
故事原著： 衛奇哲 (We Kee-cheul) <When I Turned Nine>
編劇： 李文熙 (Lee Man-hee)
剪接： 金炫 (Kim Hyun)
攝影總監： 莊早明 (Chun Jo-myung)
美術設計： 新仲許 (Sihn Jeom-hui) 《愛•回家》
音樂： 龍永善 (Roh Young-sim)
發行： Lark Films Distribution Ltd.
級別： IIA
片長： 120分鐘
院線： 待定
■ Information
Produced by Hwang Ki Sung Films, ltd.
Presented by Cinema Service
Cast
Staff
■ About Movie
<When I Turned Nine>, a novel chosen by 1 million Korean readers as the most sensational novel, finally comes alive on the silver screen!
The most amazing film of 2004 that will touch everyone's heart!
<When I Turned Nine> is a film based upon the bestselling novel of the same title by WE Kee-cheul. The original novel, which tells a story of a nine year old boy and his journey through 'the first ninth year of his life,' received a rave review for its delightful and touching storytelling and became the national bestseller with over 1 million copies sold nation wide. In 2002, <When I Turned Nine>'s sensation was revived when it was featured on a popular reading promotional program on television. It again reached #1 on National Bestseller List and stayed for 7 weeks (July 10 ~ August 27, 2002), thus becoming the bestselling novel of 2002. Since its first publication in 1991, <When I Turned Nine> steadily gained its popularity among teenage readers, as well as readers in their 40s and 50s.
In the motion picture of <When I Turned Nine>, the filmmaker successfully captures the magic of this heartwarming emotional story and beautifully presents it on the silver screen. It is guaranteed to be the sensational masterpiece that will bring laughter and tears to the audience.
Portrait of ourselves revealed through the charisma of a nine year old boy
A story of the tough 'first ninth year'
Someone once said, "The age of nine is an age when one can start to feel the meaning of his existence."
Everyone experiences the life of a nine year old. And it sure ain't an easy life. It is an age when one begins to think of himself as a grown up but the truth is, he's still only a child trying to work out problems that are difficult and complicated, such as troubles with his family, his friends, his school or his first love. In <When I Turned Nine>, what we see through a boy named Yeo-min is a portrait of ourselves at the age of nine. Even as a nine year old, Yeo-min's decision and courage in solving problems that life throws at him are wise and respectable. At the end, he surpasses being a child and becomes a man in our eyes.
A walk down the memory lane with diverse & memorable characters!
20 leading & supporting actors bring back unforgettable era of the 70s
In <When I Turned Nine>, 'the spirit of everyday people' touches the audience with much sentiment and warmth through its diverse characters and their joy and sorrow. For leading and supporting roles, as many as 12 child actors have participated in making this film.
<When I Turned Nine> is filled with colorful characters that bring back fond memories of our own childhood friends, such as BAEK Yeo-min, a bright boy with pure heart, JANG Woo-rim, a little princess who steals all the boys' hearts, SHIN Ki-jong, a naive boy who is also Yeo-min's loyal best friend, OH Keum-bok, a friend of Yeo-min who has a big crush on him, and Black Bird, the neighborhood bully who always picks fight with Yeo-min to judge who is the best fighter in the neighborhood. Plus, characters such as Yeo-min's parents, who are poor but live happily, Black Bird's parents, whose daily routine includes vicious fights and heavy drinking, Pal-bong, a closet philosopher who believes he is the only one with the true knowledge of the world, and Yoon-hee, a piano teacher with crystal clear purity, enrich the story with more colors and depth.
■ Production Note
Here comes Korea's 'Haley Joel Osment' and 'Dakota Fanning'!
- 14 child actors chosen from national audition
Since 90% of the story is told through children, finding the right child actors who could carry out the film turned out to the biggest task of <When I Turned Nine>. Not only that, since the story is set in Kyungsang Province, the actors had to be fluent in Kyungsang dialect. Starting in June 2003, open auditions were held in all the major cities nationwide. As the result, the lead actors KIM Suk and LEE Se-young were chosen along with key supporting actors for the roles of 'SHIN Ki-jong,' 'OH Keum-bok,' 'Black Bird' and others.
KIM Suk for the role of 'BAEK Yeo-min' and LEE Se-young for the role of 'JANG Woo-rim' are both veteran actors with 8 and 10 years of experience under their belts. They both began their acting career at a very young age, and already, they have matured and grown up to take the leading roles in a feature film.
Even with grueling 4 month long filming in a rural province, all the young actors never lost their enthusiasm and impressed crew and cast members with their competitive spirit.
Talented staff members joined hands in creating the most unforgettable world
- The industry's specialists have come together for the most touching film of the year!
Korean film industry's legendary production company Hwang Ki Sung Films, Inc. and the industry's most prominent specialists have joined together to create the most heartwarming drama <When I Turned Nine>.
For <When I Turned Nine>, director YUN In-ho, who revealed the strength of drama in his previous film <Mayonnaise>, has returns from his absence to take his position as its director. Moreover, screenplay writer LEE Man-hee of <A Promise> and <Wild Card> has joined in as well to add touching drama and corky qualities to the film. In contrast to its original novel, in which the main focus of the story is the collection of different episodes, the film centers around the love story of two main characters. Plus, instead of its original setting of Seoul, the film is set in Kyungsang Province with much stronger characteristics. Cinematographer JEON Jo-myung, to whom <When I Turned Nine> is his 145th film, has beautifully captured the warmth and the unforgettable fragrance of the era on film with his meticulous cinematography skills. Lighting director LEE Joo-sang has paid special attention to the use of warm and strong lighting to bring back the most treasured memory of being 'a nine year old.' Art director SHIN Jeong-hee, who has a keen eye for drawing out the color that best suits the film, has chosen 'olive green' as the color of <When I Turned Nine> and created a beautiful and welcoming visuals of the story. Moreover, ROH Young-shim, who has shown her superior ability through <La Belle> and <Flower Island>, has taken on the position of music director and created another remarkable music that conveys the lively spirit and the tender memories of our childhood.
■ Synopsis
A life of nine year old... It ain't an easy life!
Yeo-min is a matured and thoughtful 9 year old boy who lives in a small mountain village. Even at his young age, he has too many things to take care of. First, he has to protect his friends from the neighborhood bully Black Bird and keep peace in his neighborhood. Second, he must share his lunch with his best friend Ki-jong who lives alone with his sister. And, third, he has to sell ice cream bars after school to save enough money to buy a pair of sunglasses for his mother who injured her eye while working at a factory. He is a good son to his parents and a loyal friend to his buddies. He does well in spelling tests and has completely memorized the multiplication table. He is a nine year old boy who thinks he knows everything he needs to know about the world he lives in. Until...
Even as a nine year old, there is a girl you want to protect!
One day, a pretty city girl moves into his village. Her name is Woo-rim and she is by far the snottiest and the most stuck up girl he has ever met. However, the day she walks into his life, everything falls into a great confusion. He feels this funny feeling inside for the first time in his life. He asks Pal-bong, the neighborhood closet philosopher, for an advice but he's too busy trying to figure out his own love trouble. Finally, Yeo-min confesses his love to Woo-rim through an anonymous letter. Unfortunately, the letter ends up in his teacher's possession and he has to bear the embarrassment of reading it out loud in front of his classmates. Everything starts to get tangled up into a big mess and when things can't get any worse, he gets accused for stealing Woo-rim's money. Everything seems to go out of his control and it seems like he's getting close to the end of his rope...
School, love, friendship and his family... Can Yeo-min overcome all the obstacles and safely pass through the ninth year of his life?
■ Character & Cast
BAEK Yeo-min, a 3rd grader who dominates the neighborhood with his mega charisma!
BAEK Yeo-min / KIM Suk
KIM Suk plays the role of charismatic BAEK Yeo-min, who has multiple duties of taking care of his family, his friends and his neighbors. KIM grew up on the silver screen through his performances in <Steal It If you Can>, <Kilimanjaro> and <No.3>. Even at a young age, he possesses intense concentration and sincere interest towards acting. Moreover, on the set, the cast and crew members were impressed with his matured and thoughtful consideration towards others. Especially on the day the scene in which Yeo-min jumps into a freezing water to save drowning Woo-rim was filmed, he assured all the staff members that he was ok, despite the severely cold weather.
In <When I Turned Nine>, young but super-charged charismatic KIM plays a pure hearted nine year old country boy who falls in love for the first time with a pretty city girl who moves into his village, and begins to learn about the secrets of the world.
JANG Woo-rim, a princess who exaggerates every word that comes out from her mouth!
JANG Woo-rim / LEE See-young
LEE Se-young plays the role of JANG Woo-rim, a pretty girl with many secrets who moves into a small village from Seoul. LEE, who debuted as a child actor at the age of 4, is a veteran actor whose résumé includes various TV dramas, such as <Prince On-dal>, <My Love, Pazzi> and <Jewel in the Palace>, and upcoming feature film <Sweet Sixties>. Whenever all crewmembers were exhausted from overloaded filming schedule, she lifted up everyone's spirit with her charming performance of 'Diana,' which she sings in the school picnic scene of <When I Turned Nine>. During her break time, she was just another playful child who ran around playing with other children. However, as soon as the director shouted 'Action!' she transformed herself into a professional actor with unlimited potentiality.
In <When I Turned Nine>, LEE plays a little princess who transfers to a small village school and ignites love flame in Yeo-min's heart. Together, they tell a sweet story of first love.
Yeo-min's mother / JUNG Sun-kyung
JUNG Sun-kyung plays the role of Yeo-min's mother who loses one of her eye sights while working at a factory.
Since her grand debut in <To You From Me>, JUNG has performed in numerous films and TV dramas and established herself as one of the most talented actors in Korean film industry. In <When I Turned Nine>, she becomes a mother with an incredible strength in finding hope during the most desperate times. JUNG showed great passion for <When I Turned Nine> and to portray her character in the most realistic way, she even wore a special coating lens in her eye without any hesitation.
Filmography : <To You From Me (1994)><Mom has a New Boyfriend (1995)><A Hot Roof (1995)><Millions in My Account (1995)><Kill the Love (1996)><Lament (1997)><Threesome (1997)><Black Honeymoon (2000)> and others.
■ Filmmakers
Director - YUN In-ho
After studying Film and Drama at UCLA, director YUN In-ho began his film career in Hollywood as a Second Unit assistant director for <Apollo 13> and <French Kiss>. Through his previous films <Barricade> and <Mayonnaise>, director YUN has established himself as a talented director with deep understanding in diverse subjects. Moreover, he received a warm review from the critics as a director who has excellent ability in smoothly unraveling complicated conflicts between characters. After 4 years of absence, director YUN returns with <When I Turned Nine>. Through a heartwarming story of a nine year old boy and his first taste of life, director YUN will bring laughter and tears greater than <Life if Beautiful>.
b.1963 / B.A. in English Literature, Myongji University / Attended UCLA for Film and Drama
Filmography : <Barrricade (1997)>, <Mayonnaise (1999)> - Director
Screenplay - LEE Man-hee
Writer LEE Man-hee is a renowned comedy writer with 'a keen eye for understanding the rhythm and the flow of the film and drawing out the most delightful screenplay.' For <When I Turned Nine>, LEE was brought in to give it more 'dramatic qualities' than its original work. For the film, LEE focused on creating one main dramatic story along with collection of different episodes from the original novel. LEE has successfully created a beautiful drama by placing Yeo-min and Woo-rim's romance story at the center and decorating it with the trivial stories of children's daily lives and the world of grown ups seen from a child's point of view.
b.1954 / Professor at Dongduk Women's University Dept. of Creative Literature .
Filmography : <A Promise (1998)><Wild Card (2003)><Season in the Sun (2003)>
Cinematography - CHUN Jo-myoung
CHUN Jo-myoung is a veteran cinematographer with more than 144 films under his belt. Since his debut in 1959 with <Three Brides>, he has worked on many acknowledged films, such as <A Seashore Village>, <Kim's War>, <The Harmonium in My Memory> and <A Promise>. Among industry people, he is the godfather of cinematography and it is considered to be a great honor to work with him. It is especially more significant for CHUN to take part in <When I Turned Nine> for this is a film that requires keen insight into the world of adolescents.
b.1938
Filmography : <Kim's War (1992)><Eternal Empire (1995)><Fire Bird (1997)><A Promise (1998)><The Harmonium in My Memory (1999)>
Lighting - LEE Joo-saeng
Since his debut in 1990, LEE Joo-saeng has built an impressive career with his work in over 20 films, such as <Hae-jeok, Disco King>, <No Manners> and <Oh! Happyday>. LEE is a 'lighting' magician who can recreate the characteristic atmosphere that appropriately depicts any given period of the history.
For <When I Turned Nine>, LEE carefully studied the natural lighting of the location and applied it to create the most realistic and heartwarming atmosphere of 1970s' small mountain village.
Filmography : <Bet on my disco (2001)><No Manners (2002)><Oh! Happy day (2003)>
Art Director - SIHN Jeom-hui
Through her work in <The Way Home> and <Oasis>, SIHN Jeong-hee has already proven herself as a gifted art director with incredible talent in combining the story and the space and presenting them as one magnificent piece.
The cozy neighborhood of a mountain village, the memorable classroom of a village school and the homely farmer's market of <When I Turned Nine> have finally come alive through magical touch of SIHN.
Filmography : <The Way Home 2001)><Oasis (2002)>
Music - ROH Young-shim
ROH Young-shim is a well-known singer/songwriter. ROH began working on films as a partial collaborator. However, in 2000 with <La Belle>, she took on the full responsibility of music director. ROH, who always claimed that 'film and music are not two separate elements,' holds exquisite ability in fully understanding the film and producing music that beautifully harmonizes with the story. She is a gifted musician who portrays the delicate psychological changes within the character through a language of 'music.' ROH's work in <When I Turned Nine> will give more in-depth appreciation to the film.
Filmography : <La Belle (2000)><Flower Island (2001)> <Too Beautiful to Lie (2004) theme song only>
# The most difficult and the most memorable moments of <When I Turned Nine>
Episode 1.
KIM Suk gets mercilessly beaten up!
When Yeo-min is suspected for stealing Woo-rim's money, he gets mercilessly beaten up by his teacher. Coincidently, Yeo-min's teacher in <When I Turned Nine> is played by AHN Nae-sang, who also played the role of KWON Sang-woo's ruthless teacher in <Once Upon a Time in High School>. Therefore, it is needless to say the beating scene of Yeo-min was as cruel as one can possibly imagine. In order to capture the most realistic scene, the scene was to be shot in one take with absolutely no retake. When 'Action!' was called, KIM Suk was slapped, pushed and kicked repeatedly in total of 31 times. After 'Cut!' was called, KIM assured all the staff members that he was alright. However, later on he had to go to the emergency room for a treatment. KIM, who had not shed any tear during the whole filming except for when he had to shave his beloved sideburns for his character's bowl cut hairstyle, showed his tears after this scene was finished. It was the most painful and difficult shoot for KIM and all staff members.
Episode 2.
The best kiss scene in the history of Korean Cinema!!
In the middle of the night, a boy comes running over to see his love. When he's faced with her, he quickly kisses her cheek without even looking at her eyes. Then he leaves as quickly as he came. The surprised girl stands there for a moment then stares at where the boy had disappeared. The boy had come over to confess his love to her for the first and the last time when he found out that she was leaving town.
This is a sweet memory of first childhood love that everyone holds dearly in his or her heart. In order to capture the most memorable and cherishable kiss scene, KIM Suk gave LEE Se-young over 30 kisses. As the result, the audience will be delighted with the sweetest and the most unforgettable kiss scene in the history Korean Cinema.
Episode 3.
A boy from Kangwon Province becomes a Kyungsang Province man
KIM Suk was born and raised in Kangwon Province. And for <When I Turned Nine>, KIM had to learn to speak the Kyungang Province dialect with fluency. At the audition, KIM's appearance and his acting skill won the hearts of all the juries. However, one the most important characteristics of his character Yeo-min was the Kyungsang Province dialect. In order to fully become Yeo-min, KIM practiced the Kyungsang dialect for day in and day out and finally, won over director YUN's approval. Even at a young age, KIM is a strong willed person with great perseverance and positive attitude. He's currently serving as the class vice president at his school. He is also a great athlete who received 2nd place award in the elementary and middle school level of the National Equestrian Competition. In actuality, KIM is as matured and thoughtful as his character Yeo-min. And as for his future, the sky is the limit for what this young gifted actor can do with his incredible talent.
註：以上資訊由片主或其推廣代表提供。本網並不保證此等資訊是否正確。
Note: The information above is provided by the owners of the film or their agents
who are responsible for the promotion of the film. We do not guarantee the accuracy
of such information.
相關連結 Related Links
|
Copyright(C)
1999-2011 Hong Kong Internet Ventures. All rights reserved.
|