| 首頁 Home | 電影 Films | 評論 Opinions | 戲院 Cinemas | 資訊 Information | 網站地圖 Site Map

首頁 -> 電影 -> 香港每年上映電影 ->
Home -> Films -> Films Released in Hong Kong by Year ->

上海電影集團公司
成龍英皇影業有限公司
文彙新民聯合報業集團
上海海潤影視製作有限公司

長恨歌

出品人
任仲倫 / 楊受成 / 胡勁軍 / 曲光輝
總監製
成龍
監製
許朋樂 / 陳自強 / 陳保平 / 方俊
策劃
賀子壯 / 蘇志鴻 / 蘇錚 / 胡志明
製片人
沈曄
原著
王安憶
編劇
楊智深
攝影指導
黃煉
領銜主演
鄭秀文 / 梁家輝
胡軍 / 吳彥祖 / 黃覺 / 蘇岩
美術總監 / 剪輯指導
張叔平
導演
關錦鵬

演員表(出場序)

鄭秀文 飾 王琦瑤
梁家輝 飾 程仕路
蘇 岩 飾 蔣麗莉
吳海若 飾 蔣麗莉表哥
陳潔玲 飾 王母管家
胡 軍 飾 李忠德
王偉華 飾 副官
吳 競 飾 王母
嚴志平 飾 夜總會經理
程浩楓 飾 表弟
遊佩玲 飾 舅媽
劉志雲 飾 魏老闆
蔡 綱 飾 四爺
吳 麗 飾 穆小姐
廖靜鳳 飾 管家
王玉立 飾 評彈藝人
劉 江 飾 警備司令
孫思瀚 飾 邱少帥
吳彥祖 飾 康明遜
沈　曄 飾 康父
孫　清 飾 程仕路太太
方樹清 飾 王琦瑤丈夫
趙　祥 飾 王琦瑤夫弟
徐韻佳 飾 薇薇(童年)
黃　覺 飾 老克臘
劉　芳 飾 吳珍
黃　奕 飾 薇薇
鄭希怡 飾 張永紅
譚增衛 飾 落實政策幹部
何　飛 飾 SIMON

<長恨歌>

本事

弄堂女孩王琦瑤(鄭秀文飾)不過是個幸福的小姑娘，遇見了攝影師程先生(梁家輝飾)後，一切都不一樣。她從一個學生的身份開始蛻變，亮了一個相，摘下"上海小姐選美"第三名的桂冠。暗戀她的程先生知道，這位姑娘要展翼高飛了。王琦瑤這一飛，竟然鳥瞰了上海這座城市如何被時代洗刷的過程。

1948年，掌握軍政大權的李主任(胡軍飾)義無反顧地以愛俘擄了她，使她游走充斥著靡靡之音的百樂門舞廳，陪伴李主任出入於槍林彈雨。那個年代，女人還樂意相信第一個男人會是最後一個男人。

然而歷史的進軍不遲不早，在戀人最甜美的日子注定要出現別離。更何況那是即將變天的一個年代。李主任再沒出現，只托程先生告訴王琦瑤一個訊息。然後新時代的命運降臨。每個中國人都有了自己的新生活。

現在回望，1949年至1956年也許是新中國最浪漫的年代。百姓義無反顧投進國家的建設，每個人響應節約，建設大同。交出了自己的房子，王琦瑤以為下半生會平淡地過去。直至富家子康明遜(吳彥祖飾)的出現。

當然，歷史的轉折也不以正常的年份來劃分，更大的改變延後而來。1958年開始，真正的變化才發生蔓延，上海再不可以呆下去了。好同學蔣麗莉(蘇岩飾)早已走，如今輪到康明遜，他們都去了南方一個小島。據說是一個又落後又亂的小城，叫香港。

康明遜選擇離開，王琦瑤選擇留守，並懷著他的孩子。她拿著積蓄換了一段名正言順的婚姻，對象是個身患絕症的人，只有攝影機拍下那無奈的眼神。

1968年，王琦瑤有機會跟離了婚的程先生邁進一步，可是文革期間，個人的期許也影響不了多少。程先生要去雲南一個小鎮支援邊疆。二人不知不覺已過了漫長的日子，這次暫別總應是轉眼便又重逢。

這一別卻是八年，王琦瑤的女兒(黃奕飾)都長大成人，做了當年她不曾做的選擇：飛走。緣份叫王琦瑤再遇程先生，程先生卻介紹了一位跟琦瑤女兒年齡相仿的男孩，老克臘(黃覺飾)。程先生萬沒想過，王琦瑤居然會因為老克臘的衝動之情而陷入一段矚目驚心的忘年戀。

但所有她愛的人，結果都一樣：選擇離開。這個八十年代年輕人跟她說要出國了，再沒有人會像她一樣堅守自己的城市。她在上海繁華過、寂寞過，最後湮滅成灰，而上海今天看來卻正重拾當年的風韻。

王安憶 (原著小說)

八十年代崛起的中國作家，王安憶佔了一個天時地利的位置。創作成長於一個後傷痕的年代，文體內容有了更多元化的發展包容性，不需再沉重地審視歷史，容許轉而以輕省的態度，以女性的感知，書寫八十年代往後的中國，實實在在街頭巷尾的小事。她的文字與劇情是通俗易懂的，得到廣大讀者支援以外，同時有不少學院與評論界的研究關心。

上海不是王安憶的全部，但看王安憶，卻如看上海的頁頁私家案，在最尋常的百姓家找著大小歷史的餘韻。

看王安憶，看的是筆下的女人和城市。在變化衝擊萬千的時代，女人如何生存，一直是王安憶的命題。一方面瞭解到男與女的不平，另一方面認識到女性之間亦有揮之不去的鬥心，在茫茫眾生，唯一的依戀只剩城市。

所以讀王安憶，還是不離上海。生於五四年的王安憶，一歲移居上海，文革期間曾離開，七八年回上海，曾任編輯。陸續發表包括《雨，沙沙沙》、《黑黑白白》、《流逝》、《小鮑莊》、《海上繁華夢》、《荒山之戀》、《米尼》、《長恨歌》等作品。

著名文學評論家王德威以一篇〈海派文學又見傳人〉，謂王安憶是繼張愛玲後又一海派文學傳人，令她與這個城市有了不可分割的關係。

出道二十多年，而令王安憶真正聲名鵲起的,還是因為歷史不早不遲的進程，上海看起來的重拾光榮，成為新的焦點。寫上海寫女性的《長恨歌》，不僅奪茅盾文學獎，2000年，全國百名評論家推薦中國九十年代最有影響力的十位作家和十部作品，王安憶和她的《長恨歌》都名列第一。毫無疑問，許多王的作品都有賴上海這舞臺。配合她獨到的細微的文字，簡單如弄堂落在她手中都變成主角。

有說王安憶文字跟張愛玲一脈相承，但前者那份對新世紀當代引發的不安還是更強的，也是張的年代未曾領會的。因為張愛玲看不見上海的復興，而王安憶卻是助長者涉事者，面對一種不知是否真實的繁榮的回歸，感覺更為矛盾。

那份惆悵，化成文字，因而出現了點點的幽怨，和一個大城與小女子的聯想。微不足道但感懷身世。

關錦鵬 (導演)

關錦鵬一直是香港影壇別樹一格的導演，遊走商業與藝術兩方得心應手，創意上勇氣可嘉，目光銳利，然而拍出的作品同樣溫文爾雅感性流露。

八十年代畢業於浸學學院傳理系（現浸會大學），以世代論來說關錦鵬不直屬新浪潮一代(普遍七九至八三年間拍攝首作) ，但他跟新浪潮代表導演如許鞍華和嚴浩等合作無間。

關錦鵬首作《女人心》拍成於八五年，跟著八六年的《地下情》更一鳴驚人，可說是部不折不拘的新浪潮色彩作品。此片點正現代都市的人際疏離關係，深化都市電影的探討，以場景、演出來作隱喻，是其時影圈難得一見的前衛之作。而令關錦鵬揚名的終究是《胭脂扣》這部雅俗共賞的里程碑傑作，淡淡的懷舊深情到今天仍揮之不去。及至《阮玲玉》的演繹已是另創港產片視野，在風格上具實驗性，寫歷史人物台上台下的真假呼應更是打破香港電影的作風。女演員在其電影中每每更能提升至另一境界，由溫碧霞、梅艷芳、張曼玉、邱淑貞到今天的鄭秀文，落在關錦鵬之手都彷似脫胎換骨。

電影作品
2001 《藍宇》
1999 《有時跳舞》
1997 《愈快樂愈墮落》《香港情懷：念你如昔》
1996 《男生女相》
1995 《紅玫瑰白玫瑰》
1993 《兩個女人一個靚一個唔靚》《斯琴高娃》
1991 《阮玲玉》
1989 《人在紐約》
1987 《胭脂扣》
1986 《地下情》
1985 《女人心》

張叔平 (美術總監．剪輯指導)

張叔平為香港及國際知名電影美術指導，入行最初曾當香港導演唐書璇副導，後到溫哥華進修電影，回港後首部參與的美指作品為《愛殺》，並一手令電影美術指導成為高質電影不可或缺的崗位。從事電影美術工作二十多年來，張叔平跟眾多導演合作過無數佳作，如嚴浩的《滾滾紅塵》、賴聲川的《暗戀桃花源》、徐克的《蜀山》和多部王家衛作品等。他同時亦參與形像設計，封面設計等工作。

近年張叔平屢次參與剪接創作，包括《東邪西毒》、《春光乍泄》、《藍宇》和《花樣年華》等，皆好評如潮並四奪金像獎兩奪金馬獎，又憑《花樣年華》獲頒康城電影節最佳藝術成就獎。與關錦鵬的合作則有：《地下情》、《有時跳舞》、《藍宇》等。

主要美術指導作品
2004 《2046》
2003 《戀之風景》
2001 《藍宇》
2000 《花樣年華》
1999 《有時跳舞》
1997 《春光戶洩》
1995 《墮落天使》
1994 《梁祝》《東邪西毒》《重慶森林》
1992 《暗戀桃花源》
1991 《阿飛正傳》
1990 《滾滾紅塵》
1988 《旺角卡門》
1986 《地下情》
1984 《似水流年》
1983 《蜀山》
1982 《烈火青春》

鄭秀文 (王琦瑤)

憑第七屆香港新秀歌唱大賽獲獎進軍樂壇的鄭秀文，是九十年代的天后級歌手，形象前衛舞台感出眾，是繼梅艷芳、王菲後的香港樂壇重要代表人物。

鄭秀文涉足影圈一直以本色的自然演技獲得觀眾歡心，九十年代中後期起，在多部青春愛情片中以獨特的氣質令人眼前一亮。這早期代表作包括《百分百感覺》、《愛您愛到殺死您》等。及後跟眾多當紅男星，特別是劉德華，合作的電影更是屢創票房佳績，使她瞬即成為新一代的愛情片天后與票房保証，成功確立了一個以OL觀眾為主的市場。這時期的作品包括:《孤男寡女》、《瘦身男女》、《夏日的麼麼茶》、《同居蜜友》、《嫁個有錢人》、《戀上你的床》等。

鄭秀文擅演同類的愛情輕喜劇，三番四次飾演苦盡甘來結局得到理想男人的幸福角色，令她成為女觀眾樂於認同的人物。她善用自己的身體語言與眼神，開創一種宜於展現其獨有氣質的MV式演出風格，不需過份考慮傳統的演技，演來得心應手。除因《孤男寡女》中的成熟演出獲香港電影金像獎最佳女主角提名外，亦憑《鍾無艷》首次奪得香港電影評論學會頒發的最佳女演員獎項。

故此，《長恨歌》是完全另一階段的嘗試，王琦瑤的角色，對鄭秀文而言不僅是個傳統演技的挑戰，也是她身體語言的考驗。一方面她要深化她最擅長的眼神眉目傳情的演法，在較複雜的傳統戲劇故事中掌握角色的深情;另方面，角色四十年的年齡幅度亦令她要考慮到角色不同年紀的舉手投足意態語氣，更遑論那些極其可信的化妝。王琦瑤因時代的跌盪經歷苦甜，鄭秀文演繹她而有了演藝新生命。

主要演出作品
2004《龍鳳配》《魔幻廚房》
2003《戀上你的床》《百年好合》
2002《我左眼見到鬼》《嫁個有錢人》
2001《瘦身男女》《同居蜜友》《鍾無艷》
2000《夏日的麼麼茶》《孤男寡女》
1998《行運一條龍》
1997《愛您愛到殺死您》
1996《百分百Ｏ岩FEEL》《百分百感覺》
1992《飛虎精英之人間有情》

梁家輝 (程先生)

看梁家輝在《長恨歌》中的程先生，老去了披一套毛裝的模樣，一下子大家似回到二十年前的《火龍》。而那份年月的沉澱又是如此隔世共鳴，都是過來人才了解的事過情遷，大時代留下的臉上風霜。梁家輝演繹這種無奈可說無出其右。

八十年代自無線藝員訓練班至一夜成名主演李翰祥幾部清朝電影，梁家輝用演技証明自己的實力，實為香港第一線男演員無疑。

梁家輝所處的電影業背景是香港很多男星都遇到的：在參演一大批純商業片展露喜劇天份以外，有另一批需超卓演技的作品供他發揮。無論是《垂簾聽政》、《火龍》、《情人》、《92黑玫瑰對黑玫瑰》、《東邪西毒》、《江湖告急》，梁家輝始終保持他專業的多變性，演技的幅度叫人心服。

《長恨歌》中的程先生角色是另一高峰，一方面要像東邪一樣含蓄內斂，另方面又要表現一種世故的無微不至。他演繹不同年代老百姓的神彩自然不成問題，難得是透過旁白的冷眼自述，淡然回響了一個大時代的哀歌。看著他對琦瑤最含蓄的表白，最深情的贈言，經歷過的也好，只憑想像的也好，怎不動容。

主要演出作品
2005《神話》《黑社會》
2004《A1頭條》《柔道龍虎榜》《餃子三更2之一》
2002《金雞》《周漁的火車》《雙瞳》
2000《江湖告急》
1998《天上人間》
1997《黑金》
1995《南京的基督》
1994《東邪西毒》
1993《東成西就》《新難兄難弟》《風塵三俠》
1992《新龍門客棧》《92黑玫瑰對黑玫瑰》《情人》
1991《阮玲玉》《棋王》
1990《愛在別鄉的季節》
1989《英雄本色III夕陽之歌》
1987《監獄風雲》
1986《火龍》
1983《垂簾聽政》《火燒圓明園》

胡軍 (李主任)

胡軍是現時國內最知名的演員之一，畢業於中央戲劇學院，早於八十年代己成為中國舞臺劇場界的主力，劇場經驗豐富，尤其是在《等待戈陀》一劇的演出最受人擊節讚賞。胡軍於九十年代同時在電影界及劇場界發展，先在舞臺劇《東宮西宮》中飾演警察一角叫人印象難忘，該劇並因而被邀往國外多個戲劇節演出。及後《東宮西宮》由張元搬上銀幕，由於其同性戀的題材，引來的討論及關注更大，胡軍在該片的演出令他獲義大利TAORMTMA電影節最佳男主角獎項。亦因而被關錦鵬賞識，參演其電影《藍宇》，並憑此角色奪香港"金紫荊獎"最佳男主角獎。其後胡軍亦參演過《無間道II》等港產片。今次跟關錦鵬再度合作，演李主任一角，含蓄而深情，戲份不多，然而單憑眼神與語態，已看出一位資深演員的深厚功力。

主要電影作品
2003《無間道II》
2002《平原槍聲》
2001《藍宇》
1998《沖天飛豹》
1996《東宮西宮》
1995《歌手》
1992《黑火》
1991《黑雪》
1990《烈火恩怨》

吳彥祖 (康明遜)

吳彥祖一直是香港影壇的新一代代表人物，無論外型與演技都受到多方賞識，近年更是勇於嘗試不同演出路線，由偶像派過度至實力派演員。在美國長大的吳彥祖，少年時期曾習功夫，亦曾往中國學藝，最終他決定留港在電影圈發展，並瞬即成為青春一代演員的重要一員。入行以來他參演的機會眾多，於九八年率先憑《玻璃之城》獲香港電影金像獎最佳新人獎提名。又於０三年憑《妖夜迴廊》獲台灣金馬獎最佳男主角提名，於翌年終憑《新警察故事》得金馬獎最佳男配角獎。吳彥祖的戲路廣泛，由花花公子的搞笑演出到感性的丈夫都演得頭頭是道。《長恨歌》中的康明遜正是斯文正經一路的表表者。

主要演出作品
2005《千杯不醉》《三岔口》《精武家庭》
2004《公主復仇記》《新警察故事》《千機變II花都大戰》
《80日環遊世界》《旺角黑夜》《大佬愛美麗》
2003《新紮師妹2》《妖夜迴廊》
2002《赤裸武器》《變臉迷情》《新紮師妹》《想飛》
2001《北京樂與路》《野獸之瞳》《知法犯法》《遊園驚夢》《重裝警察》
2000《刑-殺之法》《公元2000》
1999《紫雨風暴》《特警新人類》
1998《美少年之戀》《玻璃之城》

黃覺 (老克臘)

投身電影界之前，黃覺已是著名的舞蹈員和模特兒，2003年參演李少紅的《戀愛中的寶貝》使他為國際影壇所知。該片除獲邀參展柏林電影節外，同時也獲邀為香港國際電影節開幕電影。黃覺演繹中國年輕新一代角色掌握亦得到高度評價，儼如中國新青年代言人，潛質無可限量。他最近的作品《一個陌生女子的來信》亦讓導演徐靜蕾獲聖撒巴斯丁電影節最佳導演獎。

主要演出作品
2004《一個陌生女子的來信》
2003《戀之風景》
2002《戀愛中的寶貝》

※　※　※　※　※　※　※　※　※　※

Everlasting Regret

Short Synopsis

Based on Wang Anyi's Changhen Ge, the multi-award winning novel that was voted the most influential work of the 90s in China, Everlasting Regret follows a legendary Shanghai beauty from her glamorous days to her simpler life, as she struggles to preserve the dignity of her past while surviving the constant betrayal of her men. She stands tall and proud as she bears witness to the waves of changes to her city from 1947 to 1981, until one wave finally overwhelms her.

Long Synopsis

A person's life is destined to be shorter than that of a city. Having spent her whole life in Shanghai, Qiyao (Sammi CHENG) had her moments of prosperity and her fair share of loneliness. She finally faded and disappeared but Shanghai remains a metropolitan city.

Shanghai in the 1940s was glamorous and seductive. A pretty young girl from an ordinary family, Qiyao was lucky enough to win the 2nd runner-up of the "Miss Shanghai" contest. Mr Cheng (Tony LEUNG Ka Fai), her admirer as well as a photographer who assisted her to her success, knew the girl was going to live an extraordinary life. It turned out she was going to witness the decades of changes to her city.

In 1948, Officer Li (HU Jun), a Nationalist official in control of the army, kept her as his lover. During the time, she spent her life at the Parliament ballroom, accompanied him through dangerous situations, and tried to devote all of herself to a man she believed she could spend the rest of her life with. But one day, he disappeared and did not return. She never found out the reason for his disappearance. This happened often in Shanghai at the time.

The People's Republic of China was established in 1949.

In 1956, Qiyao was living a plain and simple life that was totally different from her glorious days. Nobody knew her past and she appeared to be a young single woman. Her only friend was the married Mr Cheng whom she kept at a distance. But the calmness was broken when a rich young man Ming (Daniel WU) showed up.

Qiyao was satisfied with Ming in every way except for his lack of courage as a man. When Qiyao finally made a decision to marry him, Ming left her and went to Hong Kong for his family business. In 1959, Qiyao was alone again with an unborn child. She married a sick and dying man, simply to find her child a father. Mr Cheng was the only person who understood that she did it to regain her dignity.

The cultural revolution began in 1966 and lasted for ten years.

In 1968, grateful that the divorced Mr Cheng had never stopped loving her, Qiyao tried to get closer to him and wanted to marry him. Mr Cheng, however, devoted himself to popular campaign that sent educated urban men to the countryside to help the rural population. He left for Yunnan, thinking that it would only be a year, but did not come back until 1976.

Kela (HUANG Jue), a comrade from Yunnan, came to visit Mr Cheng in 1980. Kela was a young man addicted to the lifestyle of old Shanghai, and despite the age difference, he and Qiyao fell in love with each other. Unfortunately, he secretly planned to go abroad, leaving Qiyao alone in Shanghai, just as what his predecessors had done. Qiyao finally broke down as she realized no one was as loyal as she was to the city where her life began and would end.

註：以上資訊由片主或其推廣代表提供。本網並不保證此等資訊是否正確。
Note: The information above is provided by the owners of the film or their agents who are responsible for the promotion of the film. We do not guarantee the accuracy of such information.

相關連結 Related Links

• 最近公影電影 Recent, Current, and Upcoming Films