|
|
 |
| 首頁 Home | 電影 Films | 評論 Opinions | 戲院 Cinemas | 資訊 Information | 網站地圖 Site Map |
首頁 ->
電影 -> 香港每年上映電影
->
Home -> Films ->
Films Released in Hong Kong by Year ->
| 開畫日期 Release Date | ||
| 片長（分鐘） Running Time (Min.) | ||
| 級別 Category | ||
| 上映戲院（首週） Cinema Line-Up (First Week) |
小企鵝以勇氣、親情和愛情的偉大親手寫下自然界動人的一頁
法國開畫入場人數超過180萬
小企鵝 大長征
The Emperor's Journey
九月二十九日 企鵝出沒注意
故事大綱
「我想從這個冰冷世界中展示自然界鮮為人知的故事：一個既真實又感人的故事，一個每年冬天都會重複，而且已重複了好幾十萬年的故事。可惜人類從來沒有一個世代能在此傳承見證它。」導演盧積昆徹
這部由法國導演盧積昆徹執導的企鵝故事以南極為背景，拍攝一群皇帝企鵝，冒著攝氏零下40度的嚴寒天氣，在太陽一天只出現兩小時、時速250公里的風暴威脅下，開始長達200公里的長征，到達一處寧靜的地方。這個地方正是皇帝企鵝互相求偶的浪漫所在，目的是繁殖下一代。
當雌雄企鵝戀愛過後，企鵝媽媽孕育並誕下小企鵝蛋。為了讓小企鵝有足夠的食糧，企鵝媽媽將企鵝蛋交託企鵝爸爸保護，自己則要在四十天沒有進食的情況下，在冰雪中橫越200公里，遠赴他方覓食。覓食的過程中，不但路途遙遠，而且經常被海豹襲擊。
另一邊廂，企鵝爸爸為了保護小企鵝蛋，與它形影不離，四個月內不能出外覓食。小企鵝孵出後48小時是關鍵時間，全靠企鵝爸爸的儲糧才能維持生命。經過多個月的覓食，企鵝媽媽終於安全回來與家人團聚，接著與爸爸的身分調換，媽媽來照顧孩子、爸爸則出外覓食，他們會輪流工作，直到小企鵝長大後，一群皇帝企鵝又再次長征，返回家園，待下一年繼續另一個新的旅程。
製作人員在嚴寒風暴威脅下紮營13個月拍攝
本是拍紀錄片出身的導演盧積昆徹目標非常明確：「我要把小企鵝令人動容的愛情和親情、生存意識及勇氣展現觀眾眼前。」長久以來，人類很少接觸企鵝，對牠們所知不多，只知道牠們在無邊無際的南極冰漠上踟躕。有鑒於此，盧積昆徹決心要透過皇帝企鵝在南極寒冬中的美妙影像講述一則真實的故事。事實上，在此之前，從未有一套完整的長片拍攝皇帝企鵝在南極中掙扎求存的真實故事。盧積昆徹認為是時候把皇帝企鵝不為人知的動人傳說記下。
為了捕捉最完美的影像，這部以16mm菲林拍攝的電影製作極認真，整隊製作人員要在嚴寒及危險的冰風暴威脅、且沒有任何海空交通的可能下紮營達13個月。盧積昆徹認為這樣才能全面地捕捉企鵝不同的生活形態及鮮為人知的一面。此外，為求完整傳達出壯觀的極地美景所帶來的視覺震撼，更潛入海底拍攝冬日企鵝活動的片段，由專業的潛水攝影師以特殊攝影機拍攝，前所未見、令人屏息的美麗影像一一呈現。
攝影隊伍每天五點半起床，花一個半小時的時間準備、然後整裝出發，每個人身上幾乎都背著60公斤的裝備。幸得法國杜蒙杜荷維勒科學中心的鳥類學實驗室幫助，攝影隊伍知道企鵝們會在哪個地方聚集，通常會是南極內陸、遠離海洋的地方。雖然如此，攝影小組仍需要時刻保持備戰狀態，因為再準確的科學也無法確實預測企鵝們會在何時聚集。「運氣就在於此次竟有多達1200隻企鵝聚集，這是相當稀有的（通常是幾百隻）。」攝影師羅倫徹查歷說。
法國本土累積入場人數突破180萬•至今還在絕讚上映
為了捕捉最完美的畫面，攝影隊伍在攝氏零下20度潛入海中、揹著60公斤重的裝備每天於南極冰原上奔走、在狂風中跟隨企鵝的腳步前進內陸；於是觀眾可以看到皇帝企鵝每年為了繁殖下一代而冒險長征。法國的觀眾已經為了這批人的勇氣群起鼓掌，自今年1月開畫以來，總入場人數已突破180萬，至今仍在法國絕讚上映中。本片不僅是故事式生態電影上一個重要里程碑，也是將皇帝企鵝為了延續生命而長途冒險的勇氣，作最完美的呈現。
幕後配音(粵語版):
蔡卓妍(阿Sa)聲演企鵝媽媽
陳奕迅聲演企鵝爸爸
黃志淙聲演旁白
問: 你對皇帝企鵝的愛情觀有何看法？
蔡卓妍：在此之前，我對皇帝企鵝的認識不深，後來從工作人員方面知道更多皇帝企鵝的知識，知道牠們即使分開覓食後，仍會找回同一個伴侶，覺得牠們很專一。
陳奕迅：皇帝企鵝的愛情觀有別於人類的愛情，牠們自然地在初冬上岸，在聚集的地方找伴侶，然後繁殖下一代。感覺上牠們為繁殖下一代而結識，一切都來得很快。相反，人類則需要較長時間培養感情。
問: 你對於企鵝爸爸、企鵝媽媽為繁殖下一代所付出的一切有甚麼體會？
蔡卓妍：覺得很偉大，就像自己的父母亦很辛苦去供養我讀書、成長；父母的愛真的很偉大。
陳奕迅：天下的父母皆偉大，人類也是一樣，我被企鵝爸媽的愛所感動。而人類的愛更複雜，要操心子女讀書、交朋友、健康等。
問: 你對本片的評價?
蔡卓妍：覺得很有教育意義，透過此片對南極的皇帝企鵝甚至整個大自然的生態都有進一步的認識。尤其企鵝們的堅毅精神，值得我們尊重，期望大家都能盡力保護環境，為這批皇帝企鵝的生存努力。
陳奕迅：我很欣賞本片的取景，更欣賞製作人員花這麼長時間去捕捉企鵝的各種動態，確使我們與大自然的距離拉近。同時，此片讓我們明白，我們所做的各種東西會不知不覺損害大自然的生態環境，令我們加強環保意識。
黃志淙：參與這次配音工作令我對皇帝企鵝的印象比未配前深刻，企鵝的堅毅不屈精神很適合一家大細欣賞，一起領略人生道理。同時，本片深入南極這塊我們很少機會去而美麗的地方實在很難得。
問: 今次配音的感覺如何？
蔡卓妍：從來沒想過自己會在22歲已有機會聲演媽媽的角色，以為要在30多歲時才有這機會。在此以前我也曾試過配音，但動物劇情式紀錄片則是首次，今次還有一位小女孩與我一起配音，覺得很有趣。今次聲演媽媽，在語調上盡量語重心長一些。
陳奕迅：劇本寫得很好，議我配音的感覺很自然。我沒有刻意模仿爸爸的聲線，只略把聲量提高些，因我的聲線本身較沉。
黃志淙：雖然過往曾為不少電視或電台擔任配音工作，為電影配音則是首次，今次能為小企鵝配音感覺很開心。電影配音很不同，聲調上要更鏗鏘，今次的配音機會令我獲益不少。我個人很喜歡接觸大自然，透過此片我找到生命的原動力，啟發了我的人生觀。
幕後配音(法語版):
羅曼妮布寧格聲演企鵝媽媽
查理斯柏寧聲演企鵝爸爸
祖利斯薜魯克聲演小企鵝
問: 如何開始這段冒險旅程？
羅曼妮布寧格：我剛拍完上一套電影，導演跟我說，「我們需要一個配音，妳一定要去。」後來，製作人員找我去看大約幾分鐘的片段。半小時後，我只想做一件事，就是看更多的片段！當然，很快我便同意參與配音了。
查理斯柏寧：那時我還在拍戲，製作人員給我一盒影帶，跟我說還不是最終版本，聲音還沒加等等。我看後深深被打動，這部片是多麼的具衝擊性，對人性及為了生命奮鬥有絕美的隱喻。
問: 揣摩企鵝的過程？
羅曼妮布寧格：一開始，我們試著在身體上投入，透過身體去推動要表達的情感。此外，導演盧積昆徹對企鵝的愛是那麼的真摯，以致在錄音現場他的建議都對我深具決定性。
查理斯柏寧：配音是一個很複雜的工作，因為一切都必須透過聲音呈現。盧積昆徹告訴我，當初他在南極時，面對著偌大的冰原，感受到自然的力量，人都變得輕聲細語起來，好像不想打擾它，這使我更能揣摩要呈現的感覺。
祖利斯薜魯克：盧積昆徹的存在的確幫助我很多，我們都是完美主義者。我當時同時還有五十多個配音工作，而這一部最是不同。因為這個角色沒有任何存在的聲音基礎可以依據。我詮釋的是即將展開新生命的小企鵝，不過在牠發現危險重重後，最後決定還是不要太遠離父母。還有，我最愛的動物就是企鵝！早在這部片以前就是了。
導演盧積昆徹
盧積昆徹不但是電影導演，也是紀錄片導演及攝影師。作品以記錄自然野生動物著名，這要歸功於他雄厚的科學知識背景。《小企鵝 大長征》是他的首部長片。
原創音樂 --艾美莉西門
年僅二十四歲的艾美莉西門 (Emilie Simon)是法國樂壇崛起的新星。艾美莉才華洋溢，是歌手、作曲家同時也是製作人。2003年她的首張同名專輯於法國發行，並由曾擔任Bjork、Brian Eno唱片監製的Markus Dravs參與唱片製作。 艾美莉西門的父母皆愛好音樂，艾美莉從小就耳濡目染，花很多時間聽不同的音樂，同時也培養出她對音樂的品味與熱愛，以及創作的敏銳。她多元豐富的音樂風格與本片氣氛配合得天衣無縫。
她回憶道：「導演盧積昆徹跟其製作人員先是告訴我他們需要什麼，然後我們一起確定大方向，擬定四、五個重要的象徵主題。至於說到創作靈感，當時我馬上想到的就是廣大無垠的地方，就像另一個星球一樣。就是這個想法激盪出主題與歌曲靈感。此外，音樂也有超現實的層面，描述企鵝在艱苦環境中的奮鬥。」
製作: BONNE PIOCHE
法國最著名的紀錄片製作公司之一，為不少法國電視頻道和海外電視台製作一系列紀錄片。作品屢於國際影展中獲獎，並於世界各地發行。除紀錄片外，Bonne Pioche還主攻電視廣告及音樂錄像的拍攝。
An Incredible Story of Courage, Adventure and Survival
The Emperor's Journey
SYNOPSIS
Each winter, alone in the pitiless ice deserts of Antarctica, deep in the most inhospitable terrain on Earth, a truly remarkable journey takes place, as it has done for millenia. Emperor penguins in their thousands abandon the deep blue security of their ocean home and clamber onto the frozen land to begin their long journey to the continent's desolate interior, a region so bleak, so extreme, it supports no other life.
In single file the penguins march, blinded by blizzards, buffeted by 250 k.p.h. gales. Resolute, indomitable, driven by the overpowering urge to reproduce, to assure the survival of the species.
Guided by instinct, by shadows beneath the treacherous ice, by the otherworldly radiance of the Southern Cross, they head unerringly for their traditional breeding ground where - after a ritual courtship of intricate dances and delicate manoeuvring, accompanied by a cacophony of ecstatic song - they will pair off into monogamous couples and mate.
The days grow shorter, the weather ever more bitter. The females remain long enough only to lay. Once this is accomplished, exhausted by weeks without nourishment, they begin their return journey across 200 kilometres of ice-field to the fish-filled seas. The journey is hazardous, and rapacious sea leopards a predatory threat.
The male emperors are left behind to guard and hatch the precious eggs, which they cradle at all times on their claws. Subjected to -40°C temperatures and the terrible trials of the polar winter, they too face great dangers.
After four long months during which the males eat nothing, the eggs begin to hatch. Once they have emerged into their ghostly white new world, the chicks can survive for only 48 hours on their own food reserves. If their mothers are late returning from the ocean with food, the newly-hatched young will die.
Once the families are reunited, the roles reverse, the mothers remaining with their new young while their mates head, exhausted and starved, for the sea, and food.
While the adults fish, the chicks face the ever-present threat of attack by rapacious giant petrels. As the weather grows warmer and the ice floes finally begin to crack and melt, the adults will repeat their arduous journey countless times, marching many hundreds of kilometres over some of the most treacherous territory on Earth, until the chicks are ready to take their first faltering dive into the deep blue waters of the Antarctic ocean.
Standing proud on the ice frontier, the emperor embodies the most powerful moments of existence. Love and solidarity combine in the heroic struggle for life.
ABOUT THE PRODUCTION
There has never before been a comprehensive feature-length film depicting the extraordinary struggles and triumphs of the emperor penguin.
Our task was a mammoth one, requiring a full film crew to set up camp in the Antarctic during the winter and remain for thirteen months with no possibility of sea or air transportation. Thus stranded, our constant presence allowed us to capture the full and remarkable variety of penguin behaviour, as well as many bizarre and unique encounters.
Of the 40 or so extant emperor colonies world-wide, only four are studied on anything like a regular basis.
Only one is accessible without mounting an independent expedition: the Geological Headland Archipelago colony in Adelie, a few hundred metres from the French scientific centre of Dumont d'Urville.
The centre provided the perfect base for our shoot, and our close relationship with the Institute for Polar Research guaranteed us effective, active cooperation. We are also deeply indebted to the support we received from the French Institute Paul-Emile Victor.
Filmed in super 16mm to convey the full visual impact of this magnificent environment, The Emperor's Journey includes underwater footage of the penguins' winter activities, shot by experienced divers using specialized cameras and never previously captured in such breathtakingly beautiful detail.
DIRECTOR'S STATEMENT By Luc Jacquet With short steps, bent under the pitiless burden of a driving snowstorm, the emperor penguin labours through a vast labyrinth of ice. Around him, all is white, all is in violent flux. Yet the valiant bird never falters, undaunted by seemingly insurmountable obstacles. He keeps going.
In this land where no other creature ventures, the emperor continues on to his romantic rendezvous.
As it follows the winter migration of the emperor penguin, The Emperor's Journey tells a tale of legendary proportions, portraying the strange, spectacular destiny of powerful and emotionally-involving characters, rich in courage and humour, mystery and manifest drama.
My goal is to dig from the ice a story which has never seen the light of day for want of a teller. A true story, however extraordinary. A story repeated every winter, as it has been for hundreds of thousands of years.
But there has never been a generation of men to witness and shape it, to pass it down.
For man has never colonised the Antarctic, this amazing terra australis incognita . The emperor penguin had never encountered man before the first polar explorers arrived barely a century ago.
In 1950, when tentative, makeshift bases were established here, scientific observation had replaced legend as Man's preferred narrative.
The emperor penguin and man have not lived together long enough for folktales or myths to develop.
They remain strangers, crossing on rare occasions in the vast desert expanses of the Antarctic.
With this in mind, my desire is to tell a real story: through the extraordinary images of the emperor penguin during the austral winter, images that have always fascinated me; and with words worthy of both the Antarctic's excessive nature, and the emperor's epic destiny.
It is time for the emperor's legend to be told.
CREDITS
DIRECTOR - LUC JACQUET
DP - LAURENT CHALET AND JÉROME MAISON
EDITOR - SABINE EMILIANI
SOUND DESIGN - LAURENT QUAGLIO
ORIGINAL MUSIC - EMILIE SIMON
MIX - GÉRARD LAMPS
PRODUCERS - YVES DARONDEAU, CHRISTOPHE LIOUD, EMMANUEL PRIOU
PRODUCTION - BONNE PIOCHE
PRESENTATION - BONNE PIOCHE AND BUENA VISTA INTERNATIONAL (FRANCE)
註：以上資訊由片主或其推廣代表提供。本網並不保證此等資訊是否正確。
Note: The information above is provided by the owners of the film or their agents
who are responsible for the promotion of the film. We do not guarantee the accuracy
of such information.
相關連結 Related Links
|
Copyright(C)
1999-2011 Hong Kong Internet Ventures. All rights reserved.
|