| 首頁 Home | 電影 Films | 評論 Opinions | 戲院 Cinemas | 資訊 Information | 網站地圖 Site Map

首頁 -> 電影 -> 香港每年上映電影 ->
Home -> Films -> Films Released in Hong Kong by Year ->

香港人的驕傲！全球首部 3D 立體功夫電影！
榮獲第二屆香港數碼娛樂傑出大獎

www.dragonbladethemovie.com

執行監製 蔡招文基 監製 唐季禮 導演 司徒永華 編劇 施揚平、莫理斯
副監製 劉耀宗、安宇音、莫理斯 製作總監 羅偉豪 剪接 鄺志良(HKSE)
音樂 羅堅 音效設計 王慶生、鄭穎園 製片 黃澤承、何顯輝
美術指導 黃樹基 武術顧問 吳彬、許春華、 徐向東
粵語聲音演出 莫文蔚、馮德倫、吳君如、詹瑞文 英語聲音演出 莫文蔚、吳彥祖
特思數碼 出品 特思數碼製作有限公司 製作 年代電影 (香港) 有限公司 發行
級別： I 院線：待定 片長：待定

2005 年 1 月 6 日 隆重公映

電影特色
《DragonBlade龍刀奇緣》是首部百分百香港製作的全3D動畫電影，更是全球首部以功夫為主題的電腦動畫電影。

從前期構思創作，到電腦動畫製作，至完成電影後期製作，袛花了兩年的製作時間。片中所有電腦動畫製作，均是由七十多名本港電腦動畫師，經過一年多時間努力製作完成。《DragonBlade龍刀奇緣》標誌著香港電腦動畫業踏進另一新里程。

《DragonBlade龍刀奇緣》是以古代中國為背景的功夫動畫電影。片中由人物造型設定到場景擺設設計都是基於中國文化特色為藍本，再配合以正宗中國武術為材料的動作設計，充分發揮文化及武術特質。畫面方面則運用頂尖3D電腦動畫製作技術，將中國傳統特色融合於尖端科技之中。為了令電腦動畫人物更能活現於觀眾眼前，本片更邀請得莫文蔚、馮德倫、吳彥祖（英語版）、吳君如及詹瑞文為各動畫角色以聲音傳神演出。

故事簡介
尋找龍刀之旅 …… 盡顯功夫至高境界
桃源鎮流傳著一個有關「潛龍刀」的傳說，這把所向披靡的神兵利器，只有心存正義之士才可運用。

一天，鎮上突然受到怪獸野豬王的襲擊及出現了一名神秘夜行女飛賊。正當眾人商討怎樣應付時，來自桃源仙境的仙鳥Baliba說出，只有潛龍刀能夠消滅怪獸。正義青年洪亮為了拯救鎮民，無懼潛龍刀藏處的重重危機，也決心排除萬難誓要取得潛龍刀......

人物簡介

莫文蔚 聲音演出 － 盈盈
本片女主角盈盈，是一個父母雙亡的孤兒，自幼便要獨力照顧弟弟亞力。個性堅強獨立，而且美麗，是桃源鎮上所有青年夢寐以求的對象。莫文蔚擁有豐富電影及歌唱演出經驗，她的聲線剛柔並重，充分將盈盈既美麗又堅強獨立的個性表現出來。精通多國語言的莫文蔚更為本片英語版及國語版配音，透過三種不同語言將盈盈個性演現於觀察眼前。

馮德倫 聲音演出 － 洪亮
本片主角洪亮，是居於桃源鎮的青年，熱衷武術的他，個性簡單率直，賦正義感。心裡只想著他朝思暮想的夢中情人盈盈及傳說中天下無敵的神兵－潛龍刀。馮德倫曾參與多部電影演出，今年更成為本港新晉導演，由他最新執導的電影《精武家庭》更是以功夫為主題。另外，他亦擔演過許多伸張正義的青年角色，以聲音將洪亮的個性表現出來。

吳彥祖 聲音演出 － 洪亮 (英語版)
吳彥祖是本港近年最受歡迎的其中一位男演員，他的演技亦深受各界認同。在三藩市出身的他自少就熱愛武術，由他為主角洪亮配上英語配音，的確入形入格。

吳君如 聲音演出 － 巴里巴
巴里巴是一隻來自世外桃源的仙鳥，牠會說人話，頭頂上觸鬚更具有獨立思想。個性聰穎、賦正義感又鬼主意多多的巴里巴是洪亮的好朋友。吳君如具有多年電影及電視的出色經驗，而且亦主持了多年電台節目，活潑生鬼的形象已深入民心。由她去演繹聰穎又鬼主意多多的巴里巴最為適合。

詹瑞文 聲音演出 － 胡老師
桃源鎮上身兼老師和大夫兩職的胡老師，說話滿帶古風，表面傻裡傻氣，內裡卻知識廣博，洞悉勢情。他與巴里巴正好是一對歡喜冤家。詹瑞文學成於香港演藝學院，有豐富舞台劇及電影演出經驗，他以風趣幽默的手法把胡老師的性格演繹得淋漓盡致。

幕後製作陣容

監製 唐季禮
唐季禮（Stanley Tong）是進軍荷里活的香港年輕導演，他曾參與超過五十多部電影及電視製作，其中包括大受歡迎的成龍《警察故事》系列。Stanley小時候與其他小朋友一樣深受動作巨星李小龍影響，因此他自小已醉心於武術，精通洪拳、太極、跆拳道等功夫，這興趣為他以後成為動作片導演打下了穩固基礎。

由於，Stanley擁有豐富拍攝動作片之經驗，因此《DragonBlade龍刀奇緣》執行監製蔡招文基女士，特別邀請Stanley為這部動畫電影出任監製，為電影中的功夫動畫增添更多細節及真實原素。

導演　司徒永華
導演司徒永華 （Antony Szeto）自少已經熱愛武術。畢業於媒體製作的他，亦曾前往北京體育學院修讀有關中國武術的課程。之後，Antony曾參與多部電影及電視的動作特技演出。

累積了多年動作演出經驗及主修電影拍攝的他，經朋友引薦下成為了這部以中國武術為題，全港首部電腦動畫電影《DragonBlade龍刀奇緣》的導演。在製作過程中，導演有時亦會作親身示範，除了一展他的身手外，亦能讓動畫師準確掌握拳法節奏，使動畫製作更具效率。

動畫製作　特思數碼製作有限公司
「特思數碼」製作有限公司，是於1999年成立的香港動畫製作公司，以發展國際市場為目標。因此，董事兼行政總裁蔡招文基女士在制定公司製作流程（Production Pipeline）時，參考了荷里活動畫製作公司的製作模式，再因應本港實際需求及條件而制定出既達到國際動畫製作水平又合乎經濟效益的製作流程及模式。

「特思數碼」的動畫師皆擁有豐富製作經驗，可是電腦動畫技術一日千里，有見及此，公司亦相當注重技術培訓及提升。配合資歷深厚的管理層，使公司的製作質素及資源控制都維持於國際水平之上。

「特思數碼」開業至今只有五年多，但已經成為一家高質量的電腦動畫製作公司，其製作的3D動畫兒童電視片集 - Butt-Ugly Martians ("BUM")，不但在世界各地大受歡迎，更令長篇電腦動畫界對特思數碼的專業和能力加以肯定。BUM是一套26集24分鐘的全電腦動畫電視片集，已於年前在全球發行，並在各地取得好評及高收視率，其中包括美國最具權威之有線電視網絡 － Nickelodeon。除了製作電腦動畫片集外，「特思數碼」亦曾經參與多個電影及廣告的動畫及視覺特效（Visual Effects）製作。

「特思數碼」 － 香港電腦動畫業的先鋒！

香港首部3D電腦動畫電影《DragonBlade龍刀奇緣》能夠順利誕生，「特思數碼」的董事兼行政總裁蔡招文基女士與公司內全體電腦動畫師及管理人員，在過去兩年來的默默耕耘及付出，是電影成功的重要因素。加上得到其他製作單位的協力下，所獲得的成果更加美滿。
累積了製作長編動畫片集的經驗後，於2002年中「特思數碼」決定注資製作一部以中國古代背景為主題，以全3D電腦動畫製作的功夫電影《DragonBlade龍刀奇緣》。

製作流程
電腦動畫的製作過程包括了人物及場景設定；電腦模型建模；動態設定；燈光及質感設定；電腦合成及特效製作與電腦程式系統編寫，各製作部門的互相配合，將團隊合作精神發揮，才有效率地令整個電腦動畫製作達至最佳效果。

人物及場景設定
《DragonBlade龍刀奇緣》的故事內容是以中國古代為背景，因此導演及監製在人物造型、服飾及場景設計方面，都希望美術指導將濃厚的中國傳統文化色彩注入電影當中。

人物造型方面：
中國女性的樣貌，多是十分標緻的。因此，在設計女主角盈盈時，都參考了大量有關圖片，以最美麗的手法將這些特徵表達出來，製造成電影中的大美人盈盈。另外，為突顯出中國的文化特色，電影中更加入了一個懂得中國國粹－變臉戲法的人物在比武大會出現，成為其中一位與洪亮對賽的高手。

服飾方面：
服飾設計方面，是隨著故事劇情發展而變的，因此主角洪亮的服飾便有便服及軍服之分。另外，為了突顯夜行女飛賊的神秘感，在設定造型時亦為她加添了一個面罩，就如古裝電視劇集中的黑衣夜行俠。在服飾方面皆非常考究及細緻。

場景方面：
為了營造更緊張精彩的比武場面，特別設計了一個稱為「鐵�◥囓棪}」的比武場，令觀眾對這場比武留下更深刻印象。另外，其中女主角盈盈的家，也是電影中的主要場景，鏡頭內可清晰看見家中的每件擺設，如採藥用的藤籃、藥箱及爐灶等等，將古代中國的各項家居擺設都可以在電影中看到。

立體電腦模型製作 （Modeling）
當導演及監製確定所有人物造型、服飾及場景設計繪圖後，電腦模型製作程序便正式開始。由於，《DragonBlade龍刀奇緣》是以中國功夫為主題，當中有些角色會涉及功夫或高難度動作，為了令動畫人物仿如真人般流暢地做出多種不同的高難度動作，在建立電腦模型時，電腦模型師會因應不同的需要，給他們設定一副合適而精密的骨架。因此，電腦建模並不是單單注重所做出的模型與設計繪圖是否相似，更需要顧及其他各項製作程序，作充足準備。

立體電腦動畫製作 （Animation）
動態格式調較 （Key-Framing）
早於前期籌備階段，電腦動畫師已經開始為動態捕捉（Motion Capture）及動態格式調較 （Key-Framing）兩種不同技術進行測試。由於，動畫製作的技術已發展到以先進儀器－動態捕捉（Motion Capture）去捕捉真人動作，只要將資料轉化成數據，動畫師將數據輸入及略作調較，電腦人物角色便能做出之前儀器捕捉到的動作。不過，電影中有不少空中打鬥及雙人對打鏡頭，導演發現動態捕捉（Motion Capture）未能將當中飛天落地及功夫對打的神韻充分表達。以製作質素為大前題的情況下，製作組決定以會令動畫製作時間增長，但能夠將動態神韻足本帶出的動態格式調較（Key-Framing）技術進行動態製作。因此，安排先在山東及香港進行動作參考影像（Video Reference）拍攝，再由動畫師以動態格式調較（Key-Framing）技術製作。

山東拍攝動作參考影像（Video Reference）
《DragonBlade龍刀奇緣》是以功夫為主題的動畫電影，為了把正宗中國武術精髓以動畫形式百分百展現出，導演及監製特別邀請了李連杰的武術師傅－吳彬為電影出任武術顧問，並安排國家級武術冠軍於山東省武術訓練營內表演各種武術動作，供拍攝成為電腦動畫製作的參考影像（Video Reference）供電腦動畫師在設定功夫動態時作參考材料。

香港拍攝動作參考影像（Video Reference）
香港電影以功夫動作馳名國際，其中鋼絲運用之技術更是歷史悠久。武術指導亦加入了許多空中動作在電影故事情節當中，因此，除了遠赴山東邀請武術冠軍協助拍攝參考材料外，在香港亦聘請了一隊本港專業鋼絲動作的特技人，為製作空中打鬥部份的電腦動畫拍攝參考影像（Video Reference）。

電腦燈光及質感製作 （Lighting & Texture）
電影講述比武大會的情節中，做出了比賽是從早上直至黃昏時分才分出勝負的效果，是運用了電腦燈光控制技術。在製作電腦動畫時，必須先訂定好過程及故事情節。美術指導甚至會在設定場景時加入時間，令動畫師在配置燈光時能夠掌握所需的燈光效果。另外，折射及暗影效果的設定亦有效令畫面更富真實立體感。
至於，質感效果方面，亦是需要配合故事情節及時代背景等將合適的質感配置在各種物件當中，以達至最佳效果。

電腦合成及特效製作 （Compositing & Special Effect）
製作一個具有立體感及空間感的電腦動畫畫面，每每都是由很多不同物件，不同遠近而將畫面合成出來。合成師亦會依照劇情需要加入不同的煙塵或火光等特效，加強畫面的視覺效果。因此，在3D電腦動畫的製作過程當中，電腦合成及特效是製作過程中最後亦是十分重要的一環。

電腦程式系統編寫 （R & D）
電影中所有的電腦動畫製作均是以Alias Wavefront / Maya Software為製作軟件，由於當中有部份畫面，單運用軟件內原有設定的操作模式不能做到導演特定的效果。因此，電腦程式員便會因應需要，為動畫師在原有軟件平台上設計出一些自製輔助程式，協助動畫師達到導演的要求。另外，程式員會為公司度身編寫特有的操作程式，例如：在設立電腦運算時的簡易按鍵及程式，令電腦動畫師在製作過程中更為省時方便，增加製作效率。

註：以上資訊由片主或其推廣代表提供。本網並不保證此等資訊是否正確。
Note: The information above is provided by the owners of the film or their agents who are responsible for the promotion of the film. We do not guarantee the accuracy of such information.

相關連結 Related Links

• 最近公影電影 Recent, Current, and Upcoming Films