| 首頁 Home | 電影 Films | 評論 Opinions | 戲院 Cinemas | 資訊 Information | 網站地圖 Site Map

首頁 -> 電影 -> 香港每年上映電影 ->
Home -> Films -> Films Released in Hong Kong by Year ->

華納影片公司2005怪誕鉅獻

鬼才添布頓Tim Burton
繼《怪誕城之夜》Nightmare Before Christmas再創特異鉅獻

尊尼特普Johnny Depp
海倫娜寶咸卡達Helena Bonhem Carter
全 情 聲 演 多 情 新 郎 與 屍 新 娘

戴 錯 戒 指 求 錯 婚 失 驚 無 神 要 嫁 人

愛美麗華生Emily Watson 祖安娜盧利Joanna Lumley
阿爾拔芬尼Albert Finney 基斯杜化李Christopher Lee
翠絲烏曼Tracey Ullman 保羅韋侯斯Paul Whitehouse
聯合發聲演出

添布頓Tim Burton監製及導演
《怪誕城之夜》米克莊遜Mike Johnson導演
編劇 嘉露蓮湯遜Caroline Thompson
《大魚奇緣》《朱古力獎門人》編劇 尊岳卡斯John August
《怪誕城之夜》攝影 比堤高錫哲克Pete Kozachik
《未來報告》美術 阿歷斯麥杜維Alex McDowell
《木馬屠城》剪接 尊立頓魯卡斯Jonathan Lucas
《朱古力獎門人》剪接 基斯力賓遜A.C.E. Chris Lebenzon
《朱古力獎門人》音樂及歌曲 丹尼艾夫曼Danny Elfman

10月27日 屍新娘嫁到
www.corpsebridemovie.com
www.corpsebride-asia.com

貪慕虛榮的罐頭魚大亨威廉、妮爾雲多特一直都希望可以成為上流社會的一份子。久久未能實現並不是因為他們不夠富裕，而是出身與階級問題。貴族芬尼斯和梅德蓮是愛華葛特公爵的後裔，與雲多特夫婦情況剛剛相反，他們只有名譽地位，實際上只是個窮光蛋。女兒維多莉亞便成為他們唯一的希望。

雲多特與愛華葛特兩家一拍即合。互相利用下，芬尼斯、梅德蓮兩夫婦不惜犧牲女兒的幸福，將她嫁給暴發戶雲多特家的兒子域陀，藉此重過奢華的生活。然而每個人都知道這只是一場政治婚姻。

域陀與維多莉亞第一次見面已是婚禮前一天，一個簡單的介紹後，便要綵球婚禮的程序。誰說盲婚不可以有幸福、不可以有真愛，域陀與維多莉亞便是個活生生的好例子。可惜整個綵排被域陀弄得一團糟，他竟然將未來岳母的裙子燒著了，氣得主禮牧師把他趕出去，直至他熟練整個婚禮程序。

域陀一路行一路行，就這樣遊蕩到一個陰沉的森林。沒有其他人的騷擾下，婚禮的每個步驟他都可以記得清清楚楚，一點也沒有錯。甚至將介指套在樹幹上完成整個程序。

事實上，那並不是樹幹。他的指環將一個美麗的屍新娘喚醒了。屍新娘從地底出來，身上仍然穿著婚紗，腐爛的手上帶著域陀的介指。原來屍新娘結婚當晚，當她正等待著新郎來迎娶她，為她揭開頭上的面紗的時候，突然離奇被殺。但她的心沒有死，一直尋覓著她的真愛。

就這樣，域陀意外地成為了屍新娘期待已久的新郎。且被拉落到地下的屍家重地。屍家重地內的生活跟域陀一直過著的刻板生活完全相反。酒吧24小時開放，夜生活多采多姿，屍骸比任何活人世界的生物更有活力。

維多莉亞默默地在人間等待著域陀，域陀亦想盡辦法回到維多莉亞身邊。但沒有人會相信域陀是被拖到屍家重地，而不是逃婚。維多莉亞的父母不但沒有幫她尋找域陀，反而立即替維多莉亞找來另一個新郎。

屍新娘決不讓域陀回到人間，但域陀誓死逃離屍家重地，為找尋真愛而努力。

《怪誕城之夜》Stop-Motion 動畫傳奇延續……

《怪誕屍新娘》的靈感來自俄國的一個民間傳說，添布頓對這個奇異故事甚有興趣，決定將它改編成一部Stop-Motion動畫電影。

1993年，添布頓與導演亨利史力克合力泡製第一部Stop-Motion動畫《怪誕城之夜》，成為一部備受全球影迷擁戴的影片，十年來無論影片及其邊際紀念品已成為影迷追捧的目標，添布頓喜歡Stop-Motion動畫多於普通動畫，是因為前者具有更多的真實感覺。在《怪誕城之夜》取得空前成功後，他一直想再拍另一部Stop-Motion電影，結果要經歷多十個年頭，在《無頭谷》、《猿人爭霸戰》、《大魚奇緣》及《朱古力獎門人》叫好叫座後，添布頓才能再次展現他的Stop-Motion動畫的世界。

尊尼特普及眾紅星聲音　全情演繹　怪誕浪漫角色

在《怪誕屍新娘》中，添布頓沿用了與他合作了多部電影的紅星負責聲音演繹各個怪誕人物。男主角新郎域陀由尊尼特普演繹，他與添布頓已是第五次合作，之前兩人所合作的影片《幻海奇情》、《艾活傳》、《無頭谷》及《朱古力獎門人》均叫好叫座，影迷都認定他們的合作能擦出火花。如近期尊尼特普在《朱古力獎門人》飾演王卡衛一角就非常成功，備受影迷喜愛。

在《怪》片中，尊尼特普聲演怕醜、溫文、充滿夢想的新郎域陀，他跑到森林練習婚禮台詞，卻喚醒了埋在地下的屍新娘。這個屍新娘在結婚前夕遭遇不幸，但對愛情仍然一直期待著，終於給她等到了誤闖進來的域陀，這個遭遇可憐的屍新娘角色由主演過《猿人爭霸戰》及《朱古力獎門人》的夏倫娜寶蓮卡達飾演。

至於在活人世界一直等待新郎回來的新娘一角，由愛美莉華生飾演，她曾憑《愛情中不能承受的痛》及《她比煙花寂寞》先後獲獎。其他參與演出的演員還包括在《無頭谷》及《朱古力獎門人》的著名男星基斯杜化李。

另一個罕有在幕前演出的（即使只是聲音)，還有作曲家丹尼艾夫曼，他為影片配樂及負責編寫三首歌曲，連同這部《怪誕屍新娘》，他與添布頓已是第十二次合作，包括《蝙蝠俠》、《無頭谷》及《怪誕城之夜》。

Stop-Motion動畫 ── 艱鉅的創作藝術

Stop-Motion動畫跟真人電影某程度上有很多相似之處，例如要有佈景，人物動作需要「指導」，燈光比例亦需調校無誤。但Stop-Motion比真人電影更多幻想空間，導演天馬行空的想像可以在銀幕上恣意創造。

而它的主角人物──泥膠公仔，比真人更需細意指導演出，才能達到理想的戲劇效果。每個泥膠公仔每個姿勢動作都會被攝錄在一格內，每次的郁動只有半毫米，一個兩秒的鏡頭可能虛耗了動畫師12個小時。

《怪誕屍新娘》的主要角色造型都是由導演添布頓親自手繪，然後交予角色設計卡羅斯格蘭高再仔細加工。角色的造型確定後，會交由泥膠公仔大師麥堅倫與桑達斯手上。他倆會為每個角色製造模型，首先是要泡製支配全身的金屬支架，令到角色可以隨意舞動，他們在泥膠公仔上噴上一層特製的發波膠以及矽的混合物質，令公仔在幾個月燈光曝照下仍不會褪色，不過麥堅倫與桑達斯在《怪》片中最突破性的貢獻，是在處理泥膠公仔的面部表情上。以往製作人會拍攝不同泥膠公仔的面部表情，將它們合併後才能造出連環變化的表情，但麥堅倫及及桑達斯今次卻在泥膠公仔的頭髮下，配上連繫著面孔與口部的微型動作操控系統，可操控面部及口部動作，令人物的表情更一氣呵成及迫真。因為要裝置這些操控系統，換言之泥膠公仔的面積就要加大，每個足有12吋高，而所有的佈景也相對地加大來配合，<屍新娘>的佈景也大至三十呎高。在Stop-motion 動畫來說是超級製作。

活人世界　與　屍家重地

在《怪誕屍新娘》裡有兩個不同的空間，一個是「活人世界」，另一個是「屍家重地」。「活人世界」被形寄成死氣沉沉，相反「屍家重地」卻是生氣勃勃。美術亞歷斯麥杜維將活人世界配以灰沉的色調，充滿絕望與憂愁，但「屍家重地」卻燦爛繽紛色彩多變而開心。

影片的故事靈感來自俄國的民間傳說，「活人世界」在造型上參照了東歐的建築風格，主要是捷克，波蘭再加上維多利亞式的風格型態。

至於「屍家重地」，為要表現它的狂熱奔放一面，美術風格參巧了西班牙建築師 Gaudi 的風格，充滿童話色彩與驚奇設計。

在攝影上也大致分開了兩種拍法，在「活人世界」是沒有紅色與橙色的光調，灰沉得像地獄。在「屍家重地」，光源千變萬化，出奇不意充滿了驚喜。

整部電影採用數碼攝影機拍攝，頂尖的數碼技術加上Stop-motion 特異效果，泡製出如添布頓所說的：「其中一個我所參與過最美麗的電影創作。」

配音角色

尊尼特普Johnny Depp（聲演域陀雲特）已是第五次與添布頓合作，去年以《小飛俠之魔幻童心》獲奧斯卡及金球獎提名，之前亦憑《魔盜王決戰鬼盜船》獲同樣提名。他出道以來一直被認為是荷里活少數有演技出眾的偶像男星，名作包括《天生愛情狂》、《忠奸人》、《不一樣的天空》，但一般皆認為他與添布頓的合作最能表現他獨特一面。

英國著名女演員夏倫娜寶咸卡達 Helena Bonham Carter（聲演屍新娘），近年與添布頓合作無間，包括《猿人爭霸戰》及《朱古力獎門人》。她的成名作是由占士艾華利執導的奧斯卡得獎電影《翡冷翠之戀》，掀起了古裝浪漫電影的熱潮。她其後亦參與演出了艾利華執導的《窗外有情天》及《三顆翼動的心》。近年她的最佳演出，是與畢彼特合作，《七宗罪》導演的《博擊會》。

愛美莉華生Emily Watson（聲演維多利亞），她憑第一部演出的電影《愛情中不能承受的痛》一鳴驚人，獲得奧斯卡及金球獎提名，又獲紐約影評人協會頒贈最佳女主角。繼後，愛美莉又以《她比煙花寂寞》一片獲奧斯卡及金球獎提名，出眾演技備受肯定。她變成很多名導演喜歡合作的演員，先後演出《高斯福大宅謀殺案》、《沉默的赤龍》及《因愛之名》。

製作人
導演米克莊遜 Mike Johnson以助導身份參與《怪誕城之夜》的製作，跟隨添布頓學習，及後又參與了兩部Stop-motion動畫的製作，包括《James and the giant　peach》及《Bump in the night》。96年他成立了自己的動畫製作公司，拍出了得獎動畫《The Devil Went Down to Georgia》。

攝影彼特高斯哲克 Pete Kozachik 著名的特技效果攝影師，七十年代中期開始投入動畫攝製的工作，八十年代加入 Industrial Light and Magic 做攝影師，負責拍攝佐治魯卡斯的 《Willow》 及祖丹提的 《零度空間》，更參與占士金馬倫《深淵》及《鐵甲威龍》的特技攝影。

90年他與添布頓合作《怪誕城之夜》，創出了歌德式的詭異視覺風格，他又成為迪士尼的動畫攝影師並獲奧斯卡提名，及後他亦憑《星河戰隊》再獲提名最佳視覺效果。

近兩年，他參與了《星戰前傳II之複製人侵略》及《Matrix》系列的視覺特技工作，對特效映像更有深入研究，至到《怪誕屍新娘》，他採用了數碼靜止攝影機拍攝泥膠動畫，再度創出全新特效風格。

美術阿歷斯麥杜維 Alex McDowell 擅長將數碼技術結合傳統美術，來泡製出令人讚嘆的佈景美術。近期的代表作有《搏擊會》、《未來報告》。在《機場客運站》中，他搭建了一整個客運站，在《朱古力獎門人》中，他設計了朱古力廠內各種奇特的佈景。

麥杜維自英國倫敦美術學院畢業，七十年代從事唱片封套及MTV 美術設計，八十年代移居洛杉磯開始從事廣告及電影美術的工作，是當今荷里活最灸手可熱的美術創作人。

音樂丹尼艾夫曼 Danny Elfman 先後為添布頓十二部電影配樂，其中《蝙蝠俠》、《怪誕城之夜》獲格林美獎最佳音樂，《大魚奇緣》獲奧斯卡金像獎提名。

除了與添布頓合作無間，艾夫曼亦曾為金像電影《芝加哥》作曲，亦為兩部《蜘蛛俠》電影配樂。其他參與的電影還有《驕陽似我》、《黑超特工隊》、《變形俠醫》及《職業特工隊》等。

今年是監製及導演添布頓Tim Burton創作豐收的一年，先後推出《朱古力獎門人》及《怪誕屍新娘》，創作力充沛，又叫好叫座。自從嘗試拍攝商業片《猿人爭霸戰》後，添布頓回歸個人化作品，拍出備受好評的《大魚奇緣》，《朱古力獎門人》，雖改編名著，但亦有濃厚的個人風格，至到《怪誕屍新娘》，完全回復他所擅長的黑色幽默與怪異世界，與《幻海奇情》、《無頭谷》、《怪誕城之夜》等－脈相承，令人充滿期待。

Corpse Bride carries on in the dark, romantic tradition of Tim Burton's classic films Edward Scissorhands and The Nightmare Before Christmas. Set in a 19th century European village, this stop-motion, animated feature follows the story of Victor (voiced by JOHNNY DEPP), a young man who is whisked away to the underworld and wed to a mysterious Corpse Bride (voiced by HELENA BONHAM-CARTER), while his real bride, Victoria (voiced by EMILY WATSON), waits bereft in the land of the living. Though life in the Land of the Dead proves to be a lot more colorful than his strict Victorian upbringing, Victor learns that there is nothing in this world, or the next, that can keep him away from his one true love. It's a tale of optimism, romance and a very lively afterlife, told in classic Tim Burton style.

Rounding out the film's voice cast are five-time Oscar nominated actor ALBERT FINNEY (Big Fish, Traffic), RICHARD E. GRANT (Gosford Park, The Age of Innocence), JOANNA LUMLEY (television's Absolutely Fabulous, James and the Giant Peach) and CHRISTOPHER LEE (Lord of the Rings trilogy, Sleepy Hollow).

Warner Bros. Pictures presents a Tim Burton/Will Vinton Studios, Inc. production, Tim Burton's Corpse Bride, directed by MIKE JOHNSON and TIM BURTON. The film is produced by TIM BURTON and ALLISON ABBATE, and executive produced by JEFFREY AUERBACH and JOE RANFT. Screenplay by CAROLINE THOMPSON and PAM PETTLER and JOHN AUGUST. The director of photography is PETE KOZACHIK, the production designer is ALEX McDOWELL and JONATHAN LUCAS serves as editor. Music by DANNY ELFMAN.

註：以上資訊由片主或其推廣代表提供。本網並不保證此等資訊是否正確。
Note: The information above is provided by the owners of the film or their agents who are responsible for the promotion of the film. We do not guarantee the accuracy of such information.

相關連結 Related Links

• 最近公影電影 Recent, Current, and Upcoming Films