|
|
 |
| 首頁 Home | 電影 Films | 評論 Opinions | 戲院 Cinemas | 資訊 Information | 網站地圖 Site Map |
首頁 ->
電影 -> 香港每年上映電影
->
Home -> Films ->
Films Released in Hong Kong by Year ->
| 開畫日期 Release Date | ||
| 片長（分鐘） Running Time (Min.) | ||
| 級別 Category | ||
| 上映戲院（首週） Cinema Line-Up (First Week) |
淅瀝柔雨 傳遞綿綿情意
不捨不棄 等待從天而來的呼喚
只因臨別之前，你承諾過：
「漫天雨灑時，愛可以重來」
《黃泉復活》日劇女王竹內結子、《乒乓》型格潮人中村獅童
《藉著雨點說愛你》
4月7日 情約下雨天
故事大綱：
秋穗巧 (中村獅童 飾) 和六歲的兒子佑司 (武開証 飾) 相依為命，兩人過著平靜的日子。佑司未忘一年前母親榎田澪 (竹內結子 飾) 臨終前的說話：「翌年雨季到來的時候，媽媽一定會回來看你們」。
隨著一場大雨的降臨，兩父子竟遇見一名長相跟澪一樣的神秘女子，她沒有任何關於自己的記憶，巧和佑司仍然很高興地將她迎入家門，三口子重新開始了不可思議的家庭生活。看著昔日的摯愛再次回到自己身邊，丈夫巧無限憐惜地細訴他們的戀愛史，但是妻子對這一切沒有半點反應。惟朝夕共處之後，夫妻二人再次墮入第二次戀愛，一起默默重溫過去的種種美好。儘管母親的回歸有點離奇，但久未感受到母愛溫暖的佑司，心中也充滿了不可抑止的喜悅，澪的回來令兩父子重拾歡樂。
六個星期後，隨著雨季的結束，來自雨季的澪會否再一次面對與丈夫、兒子分離的命運？奇蹟可否再現？
他們仨真摰的愛 互相交纏 感動全日本
《藉著雨點說愛你》於日本連奪三周票房冠軍，更成為日本2004年全年最高票房第三名，總票房成績有四十八億日圓，比《導盲犬小Q》多出超過一倍。
本片成功透過主角三人的關係，道出現今世代久違了的真愛。
深情含蓄的爸爸 - 秋穗巧
他怯懦、傻戇，但一往情深
時間沒撫平喪妻的傷口，為著兒子佑司，他強忍痛苦，努力生活如常，可惜只有對亡妻澪的愛能一如以往，其他的變得紊亂無章。
長得與妻子一樣的女子出現，令他相信愛叫奇蹟發生。因過往的怯懦，使他幾乎放棄一生摯愛，故他更珍惜此次「重遇」 - 他要娓娓細數過往既羞澀且甜蜜的戀愛片段，要愛妻恢復記憶，這都因澪就是他的一切。
敢愛敢為的媽媽 - 榎田澪
外表柔弱的她，是個不折不扣的開朗少女。她忠於自己、忠於愛情，對愛的執著及堅持比巧更甚。縱使知道快樂的日子短暫，還是義無反顧，下嫁巧及生下他們的孩子佑司。
憑著愛，她對兒子承諾死後的第一個雨季回家。沒有記憶的她，面對巧的此至不渝、佑司的天真漫瀾，令她再次領略真正的幸福及愛，重新認識了自己。為著他們仨，她守著一個不可告人的秘密。
活潑無邪的乖仔 - 佑司
天真無邪的佑司每天祈求雨天的降臨，因為他深信母親曾許下的諾言：「當雨季來臨的時候，媽媽再次回到你們身邊。」
母親離去後，佑司與父親相依為命，互相扶持。當「母親」再次出現，他莫名興奮。因他知道諾言兌現了，但不禁害怕「母親」隨雨季再次離去的話會否實踐呢? 無論如何，能重投母親的懷抱，是多麼幸福的事情，故他不僅珍惜現時的「母親」，更愛護父親，給這個家帶來無限的歡樂。他不僅是生命的延續，更是人間愛及希望的體現。
改編原著小說 燃燒萬千心靈
電影改編自市川拓司的小說〈いま、会いにゆきます〉(中文譯名：現在 前來見你)。小說自2003年3月出版以來，於一年內，銷量突破四十五萬本，並連續十一個星期排在銷量榜的榜首位置，在日本出版界不景氣的今日有此佳績，非常難得。其實全國書店的店員功勞可不少，他們看過小說後都深深被感動，均認為這是一套將"愛"描述得很細膩的作品，故此他們比平日更努力宣傳，結果小說非常暢銷，帶來一陣熱潮。大家都希望〈現在 前來見你〉會如另一受歡迎小說〈在世界中心呼喚愛〉般拍成電影，最後觀眾真的如願以償。
日劇大導土井裕泰 大銀幕深情首作
導演土井裕泰來頭可不少，才四十歲的土井裕泰曾監製過多套香港人非常熟悉的日劇，如《美麗人生》、《朋友》、《夢想飛行Good Luck!!》等，風靡萬千日劇迷，當中描寫人與人之間的情感關係更是細膩真切，觸動人心靈，他名副其實是一名寫情高手。敢於對喜歡的人說出「我愛你」- 是土井裕泰從開始監製日劇《青鳥》、《魔女之條件》、《百年物語》直至《Orange Days》時所宣揚的愛情觀，無論年輕或成熟的觀眾都十分受落。
土井裕泰的銀幕首作《藉著雨點說愛你》要說的不只愛情，還有親情，溫馨感人。他希望電影給觀眾一個正面意義，被故事情節感動的同時，也知道要珍惜及把握眼前擁有的幸福。《藉著雨點說愛你》包含了人最重要的感情 - 愛情及親情，成功感動萬千日本觀眾，成為全年最高票房第三位。
日本愛情劇的信心保證 「土井裕泰 + 岡田惠和」
有感人的故事、人氣導演，當然不少得一個好劇本。一直合作無間的班底 - 土井裕泰與金牌編劇岡田惠和，早年於電視台已開始合作，今次《藉著雨點說愛你》是他們第一次攜手登上大銀幕的作品。岡田惠和已非第一次撰寫電影劇本，今次可謂駕輕就熟，他初閱小說，已被故事吸引，一口氣看畢整本書，深受感動，並答應土井將小說改為劇本。
現代人的愛情觀認為，只要兩口子能融洽地一起生活已足夠了，但土井裕泰認為這點小說裡未能細緻地表現出來。當他將這小說拍成電影時，就決定將原有的精神發揚光大。編劇岡田惠和發揮他擅於刻劃細膩感情的筆觸，電影《藉著雨點說愛你》內，將高中時代的初戀、夫婦之間的愛情及父母與子女間的愛，刻劃得溫柔動人而且絲絲入扣。
看似普通不過的說話，例如「早晨」、「晚安」、「好好味」、「有沒有事呀」、「好好的睡一覺吧」、「過一過來」等等，我們每天重覆千次萬次，但土井裕泰與岡田惠和都同意這就是愛的表現，是夫妻相處間很重要的一環，含蓄中見濃濃的愛意。電影令大家重拾遺忘了的被愛及愛人的感覺，也洗滌了受傷的心靈，更讓人重新認識愛的意義及價值。
電影叫好又叫座 勇奪各項電影獎項提名
《藉著雨點說愛你》的空前成功，使竹內結子及中村獅童備受外間讚賞，人氣急升。兩人先後於藍絲帶電影頒獎禮及日本電影學院大賞中，獲得最佳女主角及最佳男配角的提名，中村獅童更率先於日刊體育電影大賞中獲得最佳男配角，成績令人鼓舞。
電影成績驕人 帶旺電影主題曲
隨著小說熱賣、電影大收旺場，連帶電影主題曲亦流行起來。
電影主題曲「花」(Hana) 由日本Hip Hop組合 - Orange Range 主唱。六個平均年齡不過十九歲的沖繩少年，於2003年成立了樂隊Orange Range，他們風格一向多元化，以Rap歌為主，過往曾多次為動畫唱主題曲，甚受年輕人歡迎。今次是他們首趟為電影唱主題曲，他們看過小說後，馬上得到靈感作了此曲，帶點搖滾的旋律，竟然跟電影主題 -「奇蹟」非常配合。收錄了「花」的大碟〈musicQ〉，在發售的第一天就火速突破了一百萬張大關，總銷量有二百六十萬張，「花」並連續五周蟬聯細碟榜冠軍，細碟銷量超過一百萬張，手機鈴聲的下載也達到了史無前例的一百五十萬次，「花」的受歡迎程度，跟原著小說及電影一樣，創造了奇蹟。
細緻場景及道具 滲出夢一般感覺 詩一般溫柔
雨天的呼喚
《藉著雨點說愛你》描述雨季來臨時於六星期裡出現的奇蹟，所以有很多下雨的場面，土井裕泰亦仔細地研究下雨天時的情況，無論是豆般大的雨、絲絲細雨、毛毛雨或似霧一般的雨，他都準確展現於畫面。為了達到理想的效果，他想盡所有方法去製造真實的下雨場面。其中一場描述夜裡澪和巧於雨後森林散步，巧細訴往日情，為了要製造雨夜浪漫的感覺，工作人員安排以園藝物料製成的管，再用機器加工製成薄木片垂吊在攝影機前，結果成功拍好這場戲。
一本日記 交織今天往日情
沒有記憶的澪重回巧的身邊，面對帶著空白回憶的熟悉面孔，巧將高中時代的暗戀故事、兩人昔日的戀愛片段，都向澪一一細訴，希望喚起她的記憶。然而澪彷彿聽著別人的戀愛史般，沒有絲毫感覺，直至她翻開自己高中時代的舊日記，學生時代的初戀感覺再度湧上心頭，眼前的丈夫依然如往日一樣憨厚可愛，是如此的熟悉親切。一本日記填補了空白的記憶，令他們重新再墮入愛河。
晴天公仔帶來的希望
綜合雨天和希望，土井裕泰利用了日本民間玩意 - 晴天公仔 (Teruterubouzu)，將兩者形象化地連結起來。日本人，特別是小孩子，都喜歡掛晴天公仔祈求晴天的來臨，然而戲中佑司卻反常態地將晴天公仔倒掛起來，渴望雨天降臨。倒掛的晴天公仔，是佑司唯一的希望，天真的他相信奇蹟會隨著雨天降臨，逝去的媽媽會再回到兩父子的身邊，他可再次在媽媽的懷裡撒嬌。結果晴天公仔果然為他帶來了奇蹟，雖然只是短短的六星期……
竹內結子 清純自然 新愛情片女王
竹內結子於1996年出道，有一張清麗的臉孔，憑電視劇《巨星夫婿》而逐漸走紅日本演藝界。自跟萬人迷木村拓哉演出過電視劇《Pride》後，竹內結子站穩一線女演員的位置，且得到一批年輕女性觀眾的支持。現年二十五歲的她，於2003年憑電影《黃泉復活》，摘下日本電影學院大賞的最佳女演員的獎項，更於2004年日本十大人氣女藝人中佔榜首位置。結子觀眾緣奇佳，演技亦備受肯定，可謂萬千寵愛在一身。她於戲中演繹精彩，發揮了女性的勇敢魅力，進一步奠定她的新愛情片女王地位。
日本當今潮人 中村獅童
中村獅童出身於舞台劇，是一名傳統的日本歌舞伎演員，直至電影《乒乓》的演出，他終於跳出傳統歌舞伎仃的框框，以光頭look配上沒有眉毛的造型，極為突出，自此他的潮爆形象深入民心，並即成為各大潮流雜誌的封面人物，日本潮人衣著的指標。於2003年，中村獅童憑在電影《宛如阿修羅》內的精湛演出，於日本電影學院大賞中獲得最佳男配角獎項。之後他的演出機會更多，不只舞台劇及電影，更涉足電視劇。於《藉著雨點說愛你》中，他那帶點羞澀而又忐忑不安的表情，演活了秋穗巧戇直的性格，証明中村獅童是男主角的最佳人選，開拓了自然演技的新境界。
日版原島大地 武井証
於戲中演繹兒子的武井証只有七歲，於2003年7月初登大銀幕，就有機會與演技派豐川悅司合作，於電影《丹下左膳 百萬兩之壺》中，跟對方大演對手戲亦毫不怯場，表現出色，他純真的表情令很多成年人為他流下眼淚。武井証再接再厲，於《藉著雨點說愛你》中的演出依然討人喜愛，鏡頭後跟中村獅童非常老友，儼如一對真父子。
《藉著雨點說愛你》
4月7日 情約下雨天
| 演員： | 竹內結子《黃泉復活》、 中村獅童《乒乓》、 武井証 |
|
| 導演： | 土井裕泰《美麗人生》《夢想飛行Good Luck!!》 | |
| 監製： | 市川南《在世界中心呼喚愛》、春名慶《在世界中心呼喚愛》、堀口 慎 | |
| 執行監製： | 本間英行《在世界中心呼喚愛》 | |
| 劇本： | 岡田惠和《沙灘小子》 | |
| 故事原作： | 市川拓司 小說 <いま、会いにゆきます> (中文譯名：現在 前來見你) | |
| 製作： | 近藤邦勝 | |
| 製作總監： | 島谷能成《在世界中心呼喚愛》、安永義郎《在世界中心呼喚愛》、 亀井修《在世界中心呼喚愛》、細野義朗《在世界中心呼喚愛》、 伊東雄三《在世界中心呼喚愛》、齋藤薰 |
|
| 攝影： | 柴主高秀《光明未來》 | |
| 美術指導： | 種田陽平《冷靜與熱情之間》《燕尾蝶》《標殺令》 | |
| 燈光： | 上田なりゆき《武者回歸》 | |
| 收音： | 鶴卷仁《四月物語》 | |
| 選角： | 田中忠雄《在世界中心呼喚愛》 | |
| 音樂： | 松谷卓 | |
| 主題曲： | 「花」(Hana) Orange Range 主唱 | |
| 發行： | Lark Films Distribution Ltd. | |
| 級別： | I級 | |
| 片長： | 118分鐘 | |
| 院線： | UA金鐘、UA時代廣場、UA太古城中心、UA朗豪坊、UA德福、UA黃埔、UA沙田、UA東薈城、皇室、Palace IFC、百老匯旺角、百老匯奧海城、百老匯葵芳、百老匯荃灣、百老匯電影中心、嘉禾港威、嘉禾旺角、嘉禾荷里活、MCL新港、AMC |
When two souls find one another, nothing can tear them apart.
A six-week miracle; a lifelong love
<Be With You>
Opens April 7
Story
Widower Takumi (Shidou Nakamura) lives a quiet life with his six-year-old son Yuji (Akashi Takei) after the loss of wife and mother Mio (Yuko Takeuchi). Yuji unfailingly remembers her promise to him: "I'll be with you again in a year's time, when the rains come."
On the first anniversary of her passing, Takumi and Yuji are taking a walk in the woods when they come across a woman sheltering from a monsoon downpour. She bears an uncanny resemblance to Mio, but has no recollection of who she is or what she is doing there.
Family life resumes from where they left off, while Takumi and Mio's memories of their first encounter in high school come flooding back. However, their new life together is interrupted by the discovery of Mio's old diary, which reveals the secrets of her past and how they must say goodbye once more in six weeks time…
Notes
"Good morning." "Good night." "This tastes good." "Are you alright?" "Did you sleep well?" "Come here." Love lives within these words. To me, that's what being a couple is all about. But back then, I hadn't realized it yet." The above passage is an excerpt from Takiji Ichikawa's best-selling novel "Ima, Aini Yukimasu," from which the film "Be with you" takes its inspiration. Sweetly melancholy and ultimately uplifting, this tender love story has been brought to the silver screen by the assured touch and insightful sensibility of noted television director Nobuhiro Doi in his feature film debut. Talented young stars Yuko Takeuchi ("Yomigaeri: Resurrection") and Shidou Nakamura ("Ping Pong") vividly portray two lovers reunited by a mysterious quirk of fate who tentatively rediscover each other.
Infused into the film's simple structure, which glides fluently between memories and the present, is a poignant expression of the manifold nature of love. The gentle resonance of "Be With You" will no doubt strike an inspirational chord in the hearts of viewers everywhere.
Record-breaking TV director makes his feature film debut! - Nobuhiro Doi
"Be With You" marks the long-awaited feature film debut of Nobuhiro Doi (born April 11th, 1964), the acclaimed director of several phenomenally popular television dramas including "GOOD LUCK!!" and "Beautiful Life" (the latter holds the record for the highest-rating TV drama episode broadcast in Japan since the 1990s).
Box Office Performance
Credit List
Director: Nobuhiro Doi
Actors: Yoko Takeuchi, Shidou Nakamura
Executive Producers: Kunikatsu Kondo, Kazuya Hamana, Hideyuki Honma
Producers: Minami Ichikawa, Kei Haruna, Shin Horiguchi
Original Novel by: Takuji Ichikawa
Written by: Yoshikazu Okada
Cinematography by: Takahide Shibanushi
Music by: Suguru Matsutani
Edited by: Tomoo Sanjo
Art Director: Yohei Taneda
Lighting Directr: Nariyuki Ueda
Sound by: Hitoshi Tsurumaki
註：以上資訊由片主或其推廣代表提供。本網並不保證此等資訊是否正確。
Note: The information above is provided by the owners of the film or their agents
who are responsible for the promotion of the film. We do not guarantee the accuracy
of such information.
相關連結 Related Links
|
Copyright(C)
1999-2011 Hong Kong Internet Ventures. All rights reserved.
|