| 首頁 Home | 電影 Films | 評論 Opinions | 戲院 Cinemas | 資訊 Information | 網站地圖 Site Map

首頁 -> 電影 -> 香港每年上映電影 ->
Home -> Films -> Films Released in Hong Kong by Year ->

鯊膽大話王
Shark Tale

反轉黑幫　玩轉魚世界

史上最架勢卡士
羅拔迪尼路＋韋史密夫＋安芝蓮娜祖莉＋雲妮絲穎嘉＋馬田史高西斯
行走江湖　做大魚

《史力加》導演　又一反傳統動畫爆笑作
由史提芬史匹堡及謝菲基辛堡統領的「夢工場」，繼瘋魔全球的《史力加》之後，推出全新動畫力作《鯊膽大話王》。上回，由導演慧琪贊臣(Vicky Jenson)炮製的《史力加》，玩串童話故事，贏得大人細路歡心，今次《鯊膽大話王》，她要反轉的竟然是傳統黑幫片類型！

片中，黑幫文化注入了水底世界，究竟在「魚吃魚」的世界裡，能否為正邪定分界？韋史密夫、羅拔迪尼路、雲妮絲穎嘉、安芝蓮娜祖莉、馬田史高西斯等超級巨星、大導演，一起放聲演繹。

《史力加》導演慧琪贊臣夥拍兩位新拍檔艾力"咇寶"貝治朗( Eric Bibo Bergeron)及洛列達文(Rob Letterman)攜手執導。

故事大綱
夢工場繼《史力加》後又一動畫力作。小魚子奧斯卡（森美聲演），體形像魚毛，膽子卻比天高，他憑著一張摩打嘴闖天下，夢想在礁城中幹一番大事。結果，機會來了！碰上蘭尼及法蘭兩條大白鯊，以為今次命仔難保，幸而蘭尼是素食者，保住命仔的奧斯卡，竟沙膽的自稱為礁城的獵鯊英雄，可是黑幫大哥大多連勞又怎會放過這條魚毛！在弱「魚」強食的生態定律之下，奧斯卡最終能否在礁城中出「魚」頭地呢？

《鯊膽大話王》集合了當今荷里活最夢寐以求的頂級陣容配合，包括韋史密夫、羅拔迪尼路、雲妮絲穎嘉、安芝蓮娜祖莉、馬田史高西斯，每個角色的造型均參照了聲演演員的個人形象和氣質來塑造。

戲中角色都十足十各聲演者樣貌，雖然是動畫，卻尤如巨星親自演出，栩栩如生。

韋史密夫聲演奧斯卡：機靈小魚，才急口快，口水多過浪。在「史佳思洗鯨服務」返工，負責清潔鯨魚舌頭。打工仔望有出頭天，可惜今次行古惑闖出禍，風光一時，馬上被追殺。

羅拔迪尼路聲演多連勞：超級大白鯊，海底大哥大，口硬心軟；特徵是臉上的一顆痣（與迪尼路一樣！）。他是礁城中最有勢力的黑社會大「魚」，早為愛兒蘭尼及法蘭基鋪好上位之路，卻被突然殺出的奧斯卡搞亂檔，觸怒了他大哥，誓言向奧斯卡下追殺令。

雲妮絲穎嘉聲演安芝：美麗的神仙魚，一直暗戀奧斯卡，也是唯一一條相信及支持奧斯卡的魚。特徵是：說話時嘴角蹺起，呈不對稱形狀（跟雲妮一樣！）。

積柏克聲演蘭尼：黑社會大「魚」多連勞之子，卻天生不嗜血，只愛素食，一見敵魚，總下不了手！如此天大秘密，如何向老爹交代，出來行走江湖？

安芝蓮娜祖莉聲演露娜：性感尤物，魚見魚愛；「紅顏禍水」型，乃獅子魚與龍魚混合的性感尤物；愛以女性本錢為所欲為，今次想釣的是礁城中的新英雄──奧斯卡。

馬田史高西斯聲演史佳思：粗眉細眼，見錢開眼；面上一雙大粗眉的雞泡魚，開設了「史佳思洗鯨服務」，奧斯卡和安芝都係幫他打工。史佳思見奧斯卡成為黑幫新寵，馬上施展其市儈商人本色，期求在奧斯卡身上撈一點油水。

杜格E.杜格及薜基馬利聲演比利及艾利：兩個來自牙買加的水母，乃史佳思跟班，忠心為老闆打理洗鯨生意，極具幽默感。

米高英寶利奧里聲演法蘭克：多連勞長子，火爆、急進，但對家族和父親忠心耿耿，扶持細佬蘭尼成為一流的殺人鯊，還一心接掌黑幫，可惜時不我與。

彼得科克聲演芬保老爺：多連勞老豆，大白鯊黑幫家族的祖宗，寶刀未老，經常為兒子指點迷津。

雲信柏斯多爾聲演老爸：油「立立」的八爪魚，是多連勞的左右手。

香港聲演演員

森美		奧斯卡
秦沛		多連勞
周麗淇		安芝
芝See菇Bi		露娜
Boy'z		比利及艾利
Cream		小魚兒

製作花絮
──反轉黑幫片　「夢工場」又一動畫里程碑
「夢工場」於2001年出品，由導演慧琪贊臣執導的《史力加》，以粉碎童話故事法則為概念，成功地創作出一齣瘋魔全球、娛樂得來又有深度的作品，成為劃時代動畫經典。今次贊臣再執導筒，監製謝菲基辛堡表示：「《鯊膽大話王》秉承《史力加》精神，帶點反叛、反動，是另一次反轉類型的嘗試。《史力加》玩的是童話故事，今次的對象則是黑幫片類型，我們將傳統黑幫世界反轉，好玩到極。」導演贊臣亦表示跟《史》一樣，《鯊》有很多笑料，也有很多動人情節：「把黑幫喜劇放入海底的城市，就更加刺激。」因此，本片充滿pop-culture parody元素，亦透過奧斯卡這條小魚，道出生命中最重要的東西──是名、利，還是尊敬和愛？

──三位導演分工　動畫王國移師南加州
本片一共由三位導演攜手執導：
一、《史力加》導演慧琪贊臣主要負責指導聲演演員及為影片設計笑位和主題；
二、曾執導《黃金國冒險之旅》(The Road to El Dorado)的艾力"咇寶"貝治朗負責指導燈光、動畫師及效果設計師。
三、導演洛列達文合編劇本，也負責故事的執行。
在三位頂級動畫導演統領之下，影片在「夢工場」位於加州的格倫岱爾(Glendale)的片場進行製作。今次是史上首部由頭到尾都在南加州完成的動畫電影，扭轉了過去十多年來北加州作為美國動畫基地的趨勢。事實上，「夢工場」亦是為旗下動畫業務上市鋪好路，把本片作為奠定其「動畫新王國」地位的重頭戲。

──巨星聲演　趣事多多
雖然現時大部分動畫片，配音工作都由各演員個別錄音，但本片監製卻聲演主角分為三組組進行，務求「演出」時更有火花，譬如將羅拔迪尼路與馬田史高西斯分為一組，韋史密夫與積柏克分成另一組，另外將聲演牙買加水母的杜格E.杜格及薜基馬利為一組等。

巨星齊集，錄音室內自然趣事多多。話說迪尼路與史高西斯一起走入錄音室時，由於氣勢迫人，連導演洛列達文都怯了一怯，不過兩人一開咪，就水花四濺。平日說話像急口令的史高西斯與口�琱Q足黑幫大佬的迪尼路，跟著劇本你一句我一句，卻不時插入笑位，並以獨特的節奏感和說話方式取勝，導演珍遜大嘆：「這不是你能在劇本中表達的東西。」正如史高西斯所言：「畢竟我和迪尼路合作了三十年，我們已有自己的一套風格。」至於韋仔與柏克，他們一瘦一肥，小魚兒對大白鯊，加上大家都是搞笑天才，單聽他們爆肚，已令人捧腹大笑。

兩位女星就更妙。演技出神入化的雲妮絲穎嘉竟然可以用25種方法說一句對白，把導演也嚇呆；安芝蓮娜祖莉聲演尤物露娜，「聲誘」奧斯卡之前，已先令錄音室的男同事暈大浪，導演珍遜做證：「所有男同事都睇到眼定定。」

──人「魚」化　最有心思的角色設計
為了每個角色都富有獨特色彩，監製、導演以至動畫師和角色設計師都針對海洋生物，做了深入研究。他們看了大量魚類紀錄片、魚百科書，又去了長島水族館(Long Beach Aquarium)，終於找到合適的「魚」選。由於故事設於珊瑚礁，所以最後「魚」主角也是珊瑚礁中常見的品種：

奧斯卡：裂唇魚，藍、黑、黃間條身，屬隆頭魚科，英文名叫Cleaner Wrasse，會嚼食魚身上的寄生蟲，片中奧斯卡在洗鯨店工作，都算有科學根據。

安芝：神仙魚，英文名Angelfish，所以又名「天使魚」。魚如其名，色彩豔麗如天使，加上一雙大鰭，泳態婀娜多姿，被稱為珊瑚礁魚中的主角。

露娜：獅子魚(Lionfish)，又混有龍魚(Dragonfish)血統。有著鮮艷的大型背鰭，堪稱海洋中最上鏡的模特兒。背骨藏毒液，往往要埋身戰找獵物。

史佳思：河豚(Puffer fish)，俗稱雞泡魚，外表威風有殺氣，但騰雞起來，會「谷」起個腮，提高聲線，威嚴盡失。

──巨星特徵　表露無遺
動畫師將角色化為魚，同樣也將演員的特質放入魚的身上。除了在魚的外表上花工夫，亦花了很多時間不斷翻看錄影帶，研究各巨星的舉止模式。不過，單看魚的樣子，已令人笑破肚皮：
奧斯卡：十足十韋史密夫，雙眼距離較闊，耳仔較垂，身手敏捷。
安芝：說話時，嘴有點歪，捕捉了雲妮絲穎嘉的出眾一面。
露娜：一雙厚厚的性感朱唇，還有背鰭做成的長髮效果，盡現安芝蓮娜祖莉神采。
多連勞：面上一粒痣，乃迪尼路標誌。
史佳思：超級粗眉，加短小身形，是大導馬田史高西斯的縮影。
蘭尼：比一般大白鯊擁有混圓的面形和鼻子，像極積柏克。

「魚」工化 不可思議的水底世界
除了一眾原創角色之外，片中最令人目不暇給的還有一個十足十由魚創造的珊瑚礁城。雖然故事是發生在海底，但導演要呈現的是一個前所未有的動畫世界──一個海底的城市，而且是一個仿如由魚興建出來的城市。

人類的城市愈趨人工化，可能魚的世界也同樣趨向「魚」工化。美術組就發明了一個新名詞，叫「魚工化」(Fishification)，監製珍納希莉說：「我們仿照了現實世界中的代表建築物，但全部都把它們『魚工化』。」片中不少場景都以紐約為中心，並參照了拉斯維加斯、亞特蘭大及三藩市等城市面貌。

好像片中會出現紐約時代廣場，Coca Cola、Burger King等廣告牌會變成Coral Cola、Fish King，戲院則長期放映黑幫大佬最鍾意的《大白鯊》(Jaws)。一到中午，就有成千上萬條魚擁上街，有魚趕返學，也有黃黑斑紋的士魚大塞車，魚來魚往，熙熙攘攘。最犀利的一場跑道戲，還「動用」了五千條臨時魚演出，盡顯珊瑚礁城的活力。

──場景別出心裁　奇幻、搞鬼兼而有之
更抵死的是，礁城內還分uptown同downtown。Uptown是有錢人地區，近海面，水清澈，乃奧斯卡一直夢想入住的空中閣樓；Downtown卻是市井之地，貼近海底，陰陰暗暗，有當鋪又有黑市。美術指導薜夫英斯朗(Seth Engstrom)表示片中還有兩種風格迥異的色調：「一個十足hip-hop街頭，取珊瑚礁天然色的光彩與艷麗，用上大量原色；另一個則是黑道世界，色調較沉，以紅褐色、深啡色以及黑、白、灰的陰影為主調，跟那班大白鯊襯到絕。」

其他場景亦有不少搞笑之作，包括大白鯊專用餐廳，原來是改建自一艘沉船的頭等客室，而這艘沉船正是根據?達尼號及瑪麗皇后號兩艘世紀豪華輪所設計，雖然後者並無沉落大海。而奧斯卡和安芝工作的地方「史佳思洗鯨服務」，就跟足洗車店的設計，不過店員全由魚頂上。

──動態與燈光　挑戰動畫大難關
要設計一系列角色、場景已不容易，但也不及落實繪畫整個畫面來得困難。動畫技工最大的難關是處理一眾魚主角的動作，他們說話、站立或坐下時候像一個人，但一游開去，就便成一條魚的動作；加上水中的引力和地面不一樣，動畫師要處處考慮每個動作的可能性及水底反應，並且要調度這些不同動作的節奏。

攝影組又發明了一個叫「Sharkcam」的拍攝角度，就是把鏡頭設定在大白鯊的頭上，以其主觀鏡帶領觀眾漫「游」礁城。

另一大挑戰就是捕捉水中的光影變化。陽光照射海洋，有直照入海底的，也有形成不同的折射，加上成千上萬的游動生物、隨水流漂浮的珊瑚海藻…要呈現水底的光暗，一點也不容易。為此，影片首次用上Global illumination。利用這方法，就可於特定空間之內，計算出所有光源所帶來的光暗關係，令整個環境的光線更見自然。Global illumination是動畫片的一大科技突破，有了它，光的質感更見真實，而暗位、影子亦可做得更自然。

音樂
音樂方面，夢工場老闆基辛堡當然找回老友配樂大師漢斯森瑪(Hans Zimmer)負責本片音樂。森瑪曾為《綠卡情緣》、《紅潮風暴》、《獅子王》等不同電影類型創作過不少經典配樂，找他來為這部夾雜黑幫喜劇與愛情故事的動畫做音樂，可謂勝算在握。
由於片中場景大都模仿紐約市，電影音樂亦走contemporary urban sound路線，主要玩 hip hop, R&B, rap 及pop music。

影片又把不少歌曲插入故事中，作為敘事的一部分，好像由Christina Aguilera
重新演譯的的士高老歌"Car Wash" ，就影射了洗鯨打工仔心情。至於由人氣歌手Mary J. Blige與韋史密夫合唱的"Got to Be Real"，更道出了影片的主旨──做「魚」最緊要真！

聲演陣容介紹

黑人王子　韋史密夫
不但有型、幽默，而且動作、搞笑、唱歌樣樣皆能的韋史密夫(Will Smith)，是美國最有人氣的男星之一，近年憑《拳王阿里》獲提名奧斯卡影帝，演技備受肯定。
韋仔亦有「暑假片王」之稱，憑《天煞地球反擊戰》、兩集《黑超特警組》、兩集《重案夢幻組》、《智能叛變》等片，連續多年橫掃世界暑假票房，刷新多項紀錄，同時開創了不少熱潮。

至於今次首度聲演動畫電影，是因為韋仔覺得小魚奧斯卡實在太可愛、好玩，何況角色的外表與口才是跟著他度身訂造的。韋仔說：「我抱著玩的心情自由發揮這角色…奧斯卡不惜一切向上爬，往上看，卻不曉得自己眼前的東西就是最美麗的。」歌手出身的韋仔亦為本片與Mary J. Blige合唱了主題曲"Got to be Real"。

影壇大佬　羅拔迪尼路
現年61歲的影壇巨星羅拔迪尼路(Robert De Niro)是當今最為人尊崇的演員之一，於過去30年，他在銀幕上創造了無數經典人物。1974年，他憑《教父續集》奪得奧斯卡最佳男配角獎；1980年憑《狂牛》榮昇奧斯卡影帝。他亦四度獲奧斯卡影帝提名，包括《的士司機》、《獵鹿者》、《無語問蒼天》及《海角驚魂》。

近年迪尼路成立了Tribeca Productions，監製及演出了《一切從心開始》、《作大英雄》、《教父咪搞》、《教父咪再搞》、《非常外父揀女婿》等多部電影，並導演了首部電影《不一樣的童年》(A Bronx Tale)。來年，迪尼路將推出第二部導演作《The Good Shepherd》，並再度找來里安勒度狄卡比奧合演。

七十年代起，迪尼路與馬田史高西斯成為長期伙伴，一演一導，合作了《窮街陋巷》(Mean Street)、《的士司機》、《狂牛》、《喜劇之王》、《紐約紐約》、《盜亦有道》、《海角驚魂》及《賭城風雲》等多齣經典。今次找來兩位黑幫電影大哥來聲演動畫，實在史無前例，而迪尼路也是首次在動畫水世界中做黑幫大佬。為了他，多連勞這角色也要面上添一痣。

甜心小姐　雲妮絲穎嘉
雲妮絲穎嘉(Renee Zellweger) 乃近年荷里活最搶手的女星之一，她今年憑《亂世情天》榮升奧斯卡最佳女配角，亦連續兩年以《BJ單身日記》及《芝加哥》贏得金球獎最影后殊榮，人氣一時無倆。今年年底，雲妮還有另一新作推出，就是萬眾期待的《BJ》續集《BJ單身日記 : 愛你不愛你》，此外，她與影帝羅素高爾(Russell Crowe)合演的《The Cinderella Man》亦定於明年公映。

雲妮憑《甜心先生》一炮而紅，自此成為新一代愛情片天后，溫柔、巴辣、狠毒、傻大姐…無不出神入化，代表作還有《愛情唔上身》、《毒自美麗》、《急救愛情狂》、《愛情黐筋Show》等。

在本片中，雲妮聲演安芝時就盡顯其百變演技，監製雅麗遜思瑾就驚訝地說：「雲妮一開始錄音，就好像安芝上身；同一句對白，她竟可以用25種不同的方法說出來，而每一個我們都覺得可以用，實在嘆為觀止。」

百分百女神　安芝蓮娜祖莉
性感靚人安芝蓮娜祖莉(Angelina Jolie)，除了美色凌人，還以演技壓天下，她是奧斯卡及３度金球獎得主，2000年憑《我有冇問題》橫掃奧斯卡和金球獎最佳女配角獎之前，她已於97及98年分別憑電視電影《George Wallace》及《Gia》連續兩年贏得金球獎，不愧為影帝莊威(Jon Voight)的愛女。祖莉近年表現更見勇猛，賣座大片一部接一部，除了代表作《盜墓者羅拉》系列之外，還有《轟天戰士決戰明日世紀》、《屍人交易》、《激情叛侶》等。新作方面，則有大導奧利華史東的《阿歷山大帝》以及與畢彼特合演的《Mr. and Mrs. Smith》。

本片中最冶艷又最危險的露娜，可說是非祖莉莫屬，她本人就笑言：「露娜很勢利，奧斯卡寂寂無名時，她不理睬他，但奧斯卡一上位，她就想釣到手。這角色其實很膚淺，如果她不是魚的話，我未必會演她；但她是一條魚，而且人見人愛。」祖莉更自言一直都很想參與動畫電影，今次正如她所願：「我現在有了兒子，我很開心可以跟他一起看此片。」祖莉指的正是其收養的三歲愛兒Maddox。

搞笑肥佬Rock友　積柏克
身兼搞笑演員和搖滾樂手於一身的積柏克(Jack Black)，去年主演《阿Sir�薯蛩痐H谷》之後，人氣急升，並獲提名金球獎最佳男主角及贏得MTV電影獎最佳喜劇演出獎。2000年，柏克亦曾經以《失戀排行榜》的CD店店員一角，獲美國喜劇獎提名最佳男配角；之後與影后桂莉芙柏德露合演的《豬兜有情人》更奠定了他的喜劇紅星地位。
現時，柏克正忙於演出由《魔戒三部曲》大導彼得積遜重拍的經典作《金剛》(King Kong)，同時他亦為自己的樂隊Tenacious D籌拍自傳式影片《Tenacious D in: The Pick of Destiny》，兩片均定於05年上畫。

本片中，柏克不離搞笑本色，聲演的蘭尼是一條大白鯊，卻天生不嗜肉，老豆還要是黑幫大佬，諷刺絕倫。本身是超級動畫迷的柏克為自己的角色非常驕傲，他說：「蘭尼不吃肉，因為他是一位人道主義者，應該說是『魚』道主義者。他有別於一般鯊魚，可愛又善良，所以最後能以智慧及愛心成為最叻的鯊魚。」

黑幫電影代表人物　馬田史高西斯
馬田史高西斯(Martin Scorsese)是當代美國影壇最重要的導演之一，他的暴力美學影響了世界電影及無數創作人，由他執導的作品，更可謂齣齣經典，包括《窮街陋巷》、《的士司機》、《狂牛》、《喜劇之王》、《紐約紐約》、《盜亦有道》等。而這些七十至九十年代的作品均由他的御用演員羅拔迪尼路擔綱主演。

史高西斯的電影獲獎無數，包括《的士司樣》獲康城金棕櫚獎。美國導演工會及美國電影學院均頒發「終身成就大獎」給史高西斯，表揚他對電影工業及藝術的貢獻。至今，62歲的大導依然埋身創作，除了早前的《紐約風雲》及即將公映的《Aviator》之外，近年還致力攝製紀錄片，包括來年於電視播映的《Bob Dylan Anthology》。

至於大導肯首聲演史佳思，原來是被夢工場老闆謝菲基辛堡親自出馬所說服的。基辛堡跟他說：「馬田，你有個小女兒，為何不拍一齣可以給他看的戲？」就此一言，大導破天荒答應為動畫配音，更與合作了九部電影的迪尼路首次一起「幕前演出」，他笑言今次是一次寶貴經驗，還透露了一個秘密：「你知嘛，我根本不知道動畫其實是怎樣拍的！」

註：以上資訊由片主或其推廣代表提供。本網並不保證此等資訊是否正確。
Note: The information above is provided by the owners of the film or their agents who are responsible for the promotion of the film. We do not guarantee the accuracy of such information.

相關連結 Related Links

• 最近公影電影 Recent, Current, and Upcoming Films