|
|
 |
| 首頁 Home | 電影 Films | 評論 Opinions | 戲院 Cinemas | 資訊 Information | 網站地圖 Site Map |
首頁 ->
電影 -> 香港每年上映電影
->
Home -> Films ->
Films Released in Hong Kong by Year ->
| 開畫日期 Release Date | ||
| 片長（分鐘） Running Time (Min.) | ||
| 級別 Category | ||
| 上映戲院（首週） Cinema Line-Up (First Week) |
玫瑰圍牆
Rosenstrasse
害怕與回憶相逢 只因不能與你重聚
沉睡了的痛 再次被觸動
二戰德國玫瑰巷上 一段不為人知的淒美歷史 首度搬上銀幕
德國新電影大師 瑪嘉烈特馮佐妲 蟄伏十年全新巨獻
嘉芝雷曼 榮登威尼斯影后
"你愛的人離去了，你們的愛卻不會離去。死亡裡沒有領土"∼∼戴倫湯馬士
故事大綱
2001年，紐約。露芙（茱達林寶飾演）在丈夫離世後，性情大變。她不但堅持跟足猶太教的規定，要求全家一起服喪30日；同時又反對女兒海倫（瑪莉亞舒麗達飾演）與非猶太裔男友的婚事。海倫不明白為何母親突然變得橫蠻無理，遂毅然跑到母親的出生地柏林追尋答案。在這裡，她找到了90歲的老婆婆蓮娜，蓮娜的思憶回到了……
1943年，柏林。少婦蓮娜（嘉芝雷曼飾演）與數百名德國女人在玫瑰街上集會示威，要求德軍釋放他們的猶太裔丈夫。此時，蓮娜遇上了正在尋找猶太裔母親的小女孩露芙。經過連日來的抗爭，德軍獄門大開，蓮娜與猶太裔丈夫重聚，可惜，小露芙的母親一直沒有出現。蓮娜夫婦於是帶小露芙回家。兩年後終戰，露芙的姨母突然出現，並要把露芙帶往美國。視蓮娜為再世之母的露芙，痛忍離別之苦，臨行前把亡母送給她的戒指放在蓮娜腳下……
50多年後的今日，蓮娜把戒指交給海倫。海倫重返紐約，把戒指與回憶送回母親露芙身邊。
製作花絮
柏林玫瑰街──沉睡半世紀的傷心史
1943年春，柏林玫瑰街，上百婦女和平請願，並成就了一個歷史奇蹟。
事緣於2月27日，納粹軍進行一項特別清洗行動，將五千名與德國人通婚的猶太人以及德、猶混血兒拉走，並把他們收監於玫瑰街的前猶太福利中心等地，務求盡快押解他們到東歐。誰知消息馬上廣傳民間，一班德國婦女紛紛趕到玫瑰街來，找尋失蹤了的猶太籍丈夫。每一日，前來要求釋放被捕親友的人激增。一星期後，她們強頑而和平的抗爭，帶來了奇蹟──納粹軍釋放了大部分與德國通婚的猶太人。女性的勇氣和堅強，贏了漂亮的一丈。
可惜，這段故事一直沉睡在歷史的深淵，就連德國人也鮮知此事，直至1989年柏林圍牆倒下後，事件才首度被公開。
一段感人的真人真事 打低荷里活莎朗史東版本
跟大部分國民一樣，德國著名女導演瑪嘉烈特馮佐妲對玫瑰街這段被封印了半世紀的感人歷史，亦一直毫不知情。1993年，她在Babelsberg錄影廠為電影《The Pledge》剪接時，首次從當時的片廠主管舒倫道夫(Volker Schlondorff)口中得知玫瑰街事蹟。舒倫道夫還為她介紹了剛完成紀錄片《Resistance in 玫瑰圍牆, Berlin 1943》的導演丹尼娜舒密(Daniela Schmidt)。馮佐妲說：「舒密曾訪問了多位至今仍在世的證人及生還者，並慷慨地把她的採訪資料給我作參考。很可惜，由於缺乏資金，她的資料全是筆錄，而不是用菲林紀錄下來。她於是把當時人介紹給我，讓我有機會跟其中十名人士面談。」1994年，馮佐妲開始一邊翻閱文獻、文學，一邊動筆寫劇本。可惜，90年代的德國電影正值喜劇旋風，名導如馮佐妲也找不到資金開拍嚴肅的題材。
馮佐妲於是重新寫第二稿劇本，將紀錄片中的一段小插曲──小女孩露芙尋找被捕母親，後來得到德國少婦蓮娜收養的真人真事，改編成現在的版本，並於2000年提交到「德國聯邦電影局」。但想不到同一時間，竟有荷里活片商遞上玫瑰街事蹟的劇本，馮佐妲說：「他們竟然想拿德國的錢，我好驚，因為他們聲稱找了莎朗史東做主角。當然這是假的，他們只是借巨星名氣來推銷，我於是跟電影局說：『作為德國人，我們要拍這部電影，這是我們的工作，你不能將錢交給美國人，叫他們說我們的故事。』」結果，當局把說玫瑰街故事的權利及資金交給了自己的導演馮佐妲。
資金龐大 重現悲壯場景
前期工作一開始，馮佐妲就心諳電影局的資助根本不足應付影片龐大的場景的開支。幸而監製馬卡斯冼馬(Markus Zimmer)馬上找到荷蘭製作公司Get Reel合作，一起集資了650萬歐元，令影片得以忠實地重現當年的戰爭境況。譬如，主景玫瑰街需要表達兩個不同的景象：一個是完整漂亮的街道，另一個是1943年3月柏林被首次空襲後的頹圮敗瓦面貌。此外，攝製組亦選了一個荒廢了的紡織市鎮以及早前被《鋼琴戰曲》(The Pianist)使用的Babelsberg街道作為其他主景。
色調、聲響、燈光 特殊處理
馮佐妲對片中每一個細節都十分執著，何況今次涉及多個時代及城市的面貌。其老柏檔攝影師法蘭士禮夫(Franz Rath)就決定特別處理40年代的色調，他建議先漂淡菲林一次，然後才去沖片，想不到這大膽的做法令二戰的戲份呈現出與別不同的淒楚景調。
聲響方面，由於導演認為回憶中的聲音及氛圍與現實大有出入，所以對回憶場面的聲音作出特別處理，如回憶中的關門聲會比現實中響亮。導演相信除了可以用歷史、紀錄片手法之外，亦可以在美學上叙述一個故事。
而為求模仿40年代柏林夜色，燈光組特別以氫氣球照明，做出柔和月色的感覺。
另一個攝製難題則是，在拍攝大場面時，不時要動用達五百名臨時演員，這時候，負責化妝和戲服的工作人員早上５點就要爬起床來，趕工為所有人上妝，確是幕後的一大戰場。
兩大歐洲影后 動人演出
主角方面，導演一早就心裡有數，指定要由嘉芝雷曼、瑪莉亞舒麗達兩位演技派巨星擔演。在片中飾演少婦時代蓮娜而贏得威尼斯影后殊榮的嘉芝，自言於15年前跟馮佐妲邂逅之後，便一直渴望可以跟她合作，嘉芝說：「這一天，我等了15年。我只能夠說這是我演藝生涯中最奇妙的一刻，我對這部電影既帶有強烈個人感情，同時亦有很重的政治意識。我覺得自己講了一個很有意義的故事。」
至於曾經憑二戰時代同性戀電影《Aimee and Jaguar》而榮昇柏林影后的舒麗達，今次則演美籍猶太人海倫，為要認識母親的過去而跑到柏林。舒麗達說自己在片中就好像在演一個觀眾一樣：「海倫就像在觀眾席上，旁聽蓮娜細說40年代的柏林。情緒上，她已回到戰時德國，但現實中，她身在現今的德國。她連接起過去與現在，這兩個時間對她一生均有重大影響。」而馮佐妲這安排亦是要表達她的想法──「不認識父母的歷史，你就無法認識自己。」
兩種記憶 有幸有不幸
馮佐妲在片中還企圖處理「記憶」這個課題。一直對「記憶」大感興趣的她說：「在此，我示範了兩種截然不同的記憶。露芙不能抵禦記憶的侵襲，一生只能以壓抑的方法來處理痛苦的回憶；但蓮娜卻可以隨時跟你談她的經歷，事情就好像在昨天發生一樣。對她來說，回憶是一種勝利，一齊只是大時代的小故事，所以她的回憶一點也不沉重，根本無需壓抑。」影片特別穿梭於多個時代，就是要探索記憶對我們的影響。
54朵玫瑰 總結馮佐妲畢生電影
馮佐妲曾經講過，她作為導演的野心，是希望自己的作品覆蓋整個20世紀的歷史。「《Rosa Luxemburg》是1919年的故事，讓我處理了第一次世界大戰前後的問題；《The German Sisters》是講1968-1970的反動浪潮；1961-1989年這段柏林圍牆歷史則是前作《The Pledge》的主題。但我的『20世紀』系列卻遺留了德國最黑暗、最創傷的時代。我尚欠一部觸及納粹黨種族政策的電影。」現年62歲的馮佐妲終於完成憑本片圓滿了她的『20世紀』系列。
而在本片最後一個拍攝天，工作人員便向她送上54朵玫瑰花和一枝白玫瑰，感激她在54個拍攝日以來的辛勞以及對電影的貢獻。
歐洲影壇頂級女將
威尼斯影后 嘉芝雷曼
嘉芝雷曼(Katja Riemann)在本片憑演繹少婦時代的蓮娜一角，於2003年榮昇威尼斯影后。她是德國現今舉足輕重的著名女星，入行20多年來，演出了近50部影視作品，並嬴得無數電影獎項。
嘉芝自小便習鋼琴、芭蕾，並曾在慕尼黑等地的戲劇學校受訓，在學時已獲慕尼黑片廠賞識，被邀演出電影。但令她深入民心的則是多部電視片集，包括《Regina on the Ladder to Success》以及飾演被姦少女的《Von Gewalt keine Rede》。嘉芝在兩劇中的演出分別於1990及1991年被德國觀眾選為金攝影獎最佳女主角。
電影方面，嘉芝卻以喜劇跑出，1993年憑《Making Up》演繹搞笑動畫師一鳴驚人，翌年再以《Maybe, Maybe Not》的神經質女友角色橫掃票房。自此，嘉芝戲路愈演愈廣，其後更憑1995年的《Talk of the Town》及1997年的《The Pharmacist》和《碧波女賊》(Bandits)兩度獲得「德國影評人協會劉別謙獎」最佳女主角。嘉芝隨後在海外大展拳腳，主演了加拿大電影《Desire》及法國電視片《Balzac》等等。
除了演技出眾，嘉芝近年在樂壇和寫作方面均有全新發展。1997年主演《碧波女賊》時，嘉芝為自己演繹的爵士歌手監犯角色，親自創作及主唱了歌曲，贏得極大回響，鼓勵了她投身音樂創作。籌備多時，她終於在2000年推出了首張個人大碟「Nachtblende」，全碟更由她一手包辦作曲、填詞兼主唱。同時，她又撰寫了兩本兒童圖書《The Name of the Sun》及《The Chorus of Angels》，書中插圖則由她妹妹蘇珊雷曼執筆。嘉芝育有一女，今年剛好10歲。
柏林影后 瑪莉亞舒麗達
1999年憑《Aimee and Jaguar》中納粹時代女同性戀者一角而榮登柏林影后寶座的瑪莉亞舒麗達(Maria Schrader)，乃德國最受歡迎的女星之一。她不但在影展獲獎無數，亦是深入民心的演技派。1965年出生的舒麗達，17歲時初踏舞台，同時在維也納接受了為期兩年的演員訓練。1988年，她與導演丹尼里夫(Dani Levy)初嘗合編劇本《RobbyKallePaul》，舒麗達兼任主角，誰知影片空前成功。兩人繼而再度合編了《I Was on Mars》，同樣由舒麗達主演，里夫導演。這個獨特創作組合一直大受德國觀眾支持，兩人每隔2至4年便會推出新作，其中包括《Silent Night》、《The Giraffe》及新作《Father》等。此外，她亦是德國名導韋拉考夫曼(Rainer Kaufman)的愛將之一，兩人的全新作《Lotte Lenya》將於今年在德國公映。
舒麗達其他口碑作還包括《魚精》(The Unfish)、《Am I Beautiful?》、《Viktor Vogel: Commercial Man》、《Emil and the Detectives》等等。
德國新電影女當家 瑪嘉烈特馮佐妲
於70年代，與法斯賓達(Rainer Werner Fassbinder)、舒倫道夫(Volker Schlondorff)等大導演並肩作戰，推動「德國新電影運動」的瑪嘉烈特馮佐妲(Margarethe von Trotta)，乃德國最具影響力的女導演之一。她的電影，主角大多是大時代中的女人，其中描述1968年至70年代反建制時期的《The German Sisters》便是其代表作之一，此片於1981年榮獲威尼斯影展金獅獎。其他著名作品如《Heller Wahn》及《Rosa Luxemburg》亦分別在康城及柏林影展參展。
馮佐妲原為演員出身，她與電影結緣乃多得1960年的巴黎之行。當時只得18歲的馮佐妲初次與法國電影碰面，便大為感動，驚嘆法片遠勝德片。她於是在巴黎跟志同道合之人寫劇本、拍短片，返回德國後更馬上考入慕尼黑戲劇學校，22歲時正式獲劇團起用。
不久，馮佐妲便展開其精彩的演員里程。1969年，她演出了由舒倫道夫執導的電視片《Baal》以及法斯賓達的電影《Gods of the Plague》，亦自此成為兩位德國新電影猛將的好拍檔，70年代三人在影視兩圈合作無間。1970年，馮佐妲與結婚6年的丈夫離婚，翌年閃電下嫁舒倫道夫，兩人的工作關係更見密切，馮佐妲開始協助丈夫寫劇本兼擔演影片，兩人合編的作品包括《The Lost Honor of Katharina Blum》、《The Sudden Wealth of the Poor People of Kombach》等。
1977年，馮佐妲導演了個人首齣電影《The Second Awakening of Christa Klages》，故事講一名慕尼黑教師為籌集學童中心的經費而搶劫銀行這宗真人真事，乃批判西德恐怖主義的影片先河。馮佐妲從此醉心編導工作，踏入80年代索性退隱幕後。馮佐妲的其他導演作品還包括《Love and Fear》、《The African Woman》、《The Long Silence》等。近十年，馮佐妲一直活躍於電視製作，本片是繼1994年的《The Pledge》之後的首部電影作品。
現年62歲的馮佐妲1991年與舒倫道夫結束了廿載夫妻關係，但二人依然是工作上的好拍檔。
| 主演： | 嘉芝雷曼 (Katja Riemann) |
《碧波女賊》(Bandits) | ||
| 瑪莉亞舒麗達 (Maria Schrader) |
《Aimee and Jaguar》 《魚精》(The Unfish) |
|||
| 導演、編劇： | 瑪嘉烈特馮佐妲 (Margarethe Von Trotta) |
《The Pledge》 《Rosa Luxemburg》 《Heller Wahn》 《Love and Fear》 |
| 上映日期： | 9月2日 | |
| 發行： | 泛亞影業有限公司 | |
| 片長： | 待定 | |
| 級別： | 待定 | |
| 院線： | 待定 |
註：以上資訊由片主或其推廣代表提供。本網並不保證此等資訊是否正確。
Note: The information above is provided by the owners of the film or their agents
who are responsible for the promotion of the film. We do not guarantee the accuracy
of such information.
相關連結 Related Links
|
Copyright(C)
1999-2011 Hong Kong Internet Ventures. All rights reserved.
|