|
|
 |
| 首頁 Home | 電影 Films | 評論 Opinions | 戲院 Cinemas | 資訊 Information | 網站地圖 Site Map |
首頁 ->
電影 -> 香港每年上映電影
->
Home -> Films ->
Films Released in Hong Kong by Year ->
| 開畫日期 Release Date | ||
| 片長（分鐘） Running Time (Min.) | ||
| 級別 Category | ||
| 上映戲院（首週） Cinema Line-Up (First Week) |
嘩啦嘩啦漂流記
Raining Cats and Frogs
故事大綱
一家三口的費迪，本來過著平凡快樂的日子。費迪是個退休船長、妻子茱莉及8歲的養子湯仔就住在山上的穀倉內。這天，湯仔好友莉莉寄居在費迪家，莉莉的父母漢尼及露絲將到非洲尋找鱷魚，為他們經營的動物園添上一位新成員。
時值炎炎夏日，一群青蛙在池塘邊向正在遊玩的湯仔發出了一個驚世的預言 :
「上天要連續40畫夜下雨，釀成一場前所未見的大洪水，將世界一切淹沒….」
說時遲那時快，雨嘩啦嘩啦的下個不停，費迪將動物園的飛禽走獸趕到嗀倉內，想不到一夜過後雨水成流，醒來時他們已經身在汪洋，殼倉變成了他們避難的方舟，展開他們漫長的航程。
可是大家同坐一條船，但未必每個都可以共渡難關。殼倉內只有28噸馬鈴薯，對於費迪一家及吃素食動物而言，並非一個大問題，然而只吃肉的動物如獅子、老虎及狐狸等卻形同折磨，對其他小動物虎視眈眈，狐狸終於按捺不住，一口咬下羊咩的小褪，而某些動物更挑起紛爭，唯恐世界未夠亂 …..
尤其是當費迪與茱莉從船上被沖走後，兩個小孩子湯仔與莉莉被迫要面對他們人生中最大的挑戰，獨自應付重重危機。未睇輕小湯仔及莉莉，他們無比的勇氣及毅力，帶領動物們走出這個紛爭的厄困。
角色介紹
費迪（鍾鎮濤 聲音演繹）
一位退休老海員，閱歷豐富，為人冷靜、正直，是個有堅定信心及誠實的人，勇往直前且對未來充滿夢想。
茱莉（毛舜筠 聲音演繹）
在非洲長大的茱莉，以樂觀性格面對複雜的人際關係，贏得眾動物對她的信任。
湯仔
費迪和茱莉的養子，只有8歲的他對世界充滿好奇，天真又擅於關懷別人，面對逆境，他變得進取及具決策力。
莉莉
9歲的莉莉是湯仔的鄰居，性格獨立、靈巧及聰敏。莉莉充滿活力，做事果斷中帶點反叛。
大象夫婦 一對平凡的夫婦，以鬥氣為樂，純真的性格令他們變得和藹而有趣。
羅仔（方力申 聲音演繹）
凡事從樂觀一面去看，天跌落嚟當被蓋。
丹妮絲（鄧麗欣 聲音演繹）
凡事從悲觀一面去看，經常因羅仔"滋油"性格而吵咀。
烏龜（詹瑞文 聲音演繹）
溫順及友善的牠，獲得眾動物同情，背後卻有不為人知的陰暗面…...
青蛙女長老
天生領導者，兼有預知天機的天賦本能。
狐狸（鄧健泓 聲音演繹）
生性狡猾多變，做事謹慎小心，但墨守成規而且膽小。
貓
花花（梁慧嘉Viann 聲音演繹）
可愛、多愁善感且帶一點浪漫。
草草（鄧健泓 聲音演繹）
本性善良，易受人影響。
獅子
性格剛烈、衝動、不擅辭令，但危難關頭卻懂得為大局著想，不失王者本色。
老虎
自私自利，?有主見人云亦云，與獅子及狐狸結黨。
豬兄弟
兩兄弟樂天知命，可愛非常。
狼
天生的捕食者，冷血剛強，一心希望成為勝利的一方。
長頸鹿
性急且怯懦，但為人富正義感。
牛
年長的她性格嚴肅莊重而自負。
山羊
生性愛好和平，是受保護的動物。
製作花絮
精心傑作製作經年
《嘩啦嘩啦漂流記》是自1980年的《The King and Mr. Bird》後，20多年來首部法國製作的動畫電影，同時也是Folimage Valence Productions成立以來製作的首部動畫長片。本片由140名專業動畫人材，花了整整6年時間製作而成。電影雖然沒有時下流行的3D動畫，但用上近似書本插畫方式的手繪動畫配以多元性的2D技術，給予畫面無窮生命力。製作本片期間，為維持公司其他動畫的製作進度，Folimage的規模乘時擴張，可見公司上下對本片均極為重視。本片早在去年康城影展參展期間，已獲世界各地電影商垂青，來自15個不同地區的電影公司買下發行權，本片於去年12月已在法國本土及比利時率先面世，今年稍後也會在歐洲各國陸續公映。
本片去年12月3日在法國二百多間戲院開畫，雖然同期有荷李活人氣動畫《海底奇兵》在當地900多間戲院公映，但本片表現毫不遜色，輕易打入票房十大，位置比《特警雄風》及《愛情差錯腳》等荷李活電影還高，現在其本土票房已突破200萬美元（約1,560萬港元），成績穩步上揚。
片中事物別具意義
本片原本的法文片名是《La Prophétie des grenouilles》，意即「青蛙的預言」，導演積葵雷美謝勒坦言選擇青蛙有一個特別含意，他接受訪問時說：「青蛙是非常奮進及正面的動物，蝌蚪由慢慢生長出手腳，至進化成青蛙的過程，是人類歷史的濃縮版。而選用方舟也是類似原因，船就代表宇宙中的地球，換言之，整個地球也集中在方舟那一小點上。方舟上最細微事件所衍生的反應，都會影響到全個地球。」謝勒又提到製作此片的目的希望能感動人心及令看過的孩子們都會發出會心微笑，同時也想大家不要忽視生態及社會兩方面的道德，他續說：「我們一定要維持生物多樣化，以及不能用暴力解決問題。」
配樂嚴謹一絲不苟
《嘩啦嘩啦漂流記》的配樂工作由84年開始便與積葵雷美謝勒合作無間的沙治巴錫（Serge Besset）擔任，巴錫表示：「我們不用說太多話，我知道他喜歡甚麼不喜歡甚麼，謝勒喜愛雙簧管，以及比較有節拍的音樂。如果我為他配樂，我會選擇不同種類的音樂。」因此為本片配樂時，巴錫特別用了六十七人組成的管弦樂團演奏，再加上一些傳統樂器如手風琴、風笛、印度西他及充滿悲淒色彩的亞美尼亞簧片古樂器等為音樂加添更多色彩。
原來謝勒 對音樂的要求也相當特別，巴錫說：「他想音樂一早就準備好，而且要非常準確，然而由於電影拍攝期間，有不少場面要改動，而配樂又要極為準確嚴謹，所以我們須不斷作出適應及改動，這是最花時間的，單是作曲及實際配樂的時間已超過兩年。」
故事靈感來自《聖經》
《嘩啦嘩啦漂流記》的故事靈感取材自家喻戶曉的傳說－挪亞方舟，這個傳頌千古的故事記載於《聖經》中的《創世記》。當時亞當及夏娃偷吃禁果後被逐出伊甸園，此後便揭開了人類互相殘殺的序幕，人世間充滿強暴、仇恨和嫉妒，上帝看到人類的種種罪惡，憤怒萬分，決定用洪水毀滅敗壞的世界，只給義人挪亞留下有限生靈以繁衍後世。上帝要求挪亞用歌斐木建造方舟，把舟的規格和做法傳授給他。上帝又對挪亞說：「你和你的全家都要進入方舟，凡潔淨的畜類，你要帶7公7母；不潔淨的畜類，你要帶1公1母；空中的飛鳥，也要帶7公7母；可以留種，活在全地上。因為再過7天，我要在地上降雨40晝夜，把我所造的各種活物，都從地上除滅。」
挪亞遂遵照上帝的意旨一一實行。7天後，洪水自天而降，一連下了40晝夜，除挪亞一家八口外，亞當和夏娃的其他後代都被洪水吞沒了，連世界上最高的山峰都低於水面7米。上帝顧念挪亞和方舟中的飛禽走獸，便下令止雨興風，風吹著水，水勢漸漸消退。挪亞方舟最後停靠在土耳其亞拉臘山上。過了幾10天，挪亞打開方舟窗戶，先後嘗試放出烏鴉和鴿子探聽消息，最後鴿子飛返時嘴裡銜著明顯是從樹上啄下來的橄欖葉。挪亞由此判斷，地上的水已經消退。後世遂以白鴿和橄欖枝來象徵和平。
配音人選別出心裁
一部動畫作品的成功與否，除了本身須具備細膩的畫功及動人的故事情節等元素外，配音也佔著一個舉足輕重的位置，而《嘩啦嘩啦漂流記》導演積葵雷美謝勒並沒有忽視這個環節。謝勒解釋說：「我撰寫劇本時，一些演員已在我腦海中湧現，像安納蓮寶（Annie Girardot）及米修加拿保（Michel Galabru），其他演員也在我們完成劇本後便立即選定。能夠找到一把完全配合角色的聲線是非常重要，但同時也要在片中各種聲線之間找到平衡。」
為此片配音的不乏法國影壇響噹噹的名字，其中聲演費迪的米修比哥利（Michel Piccoli），是歐洲享負盛名的殿堂級演員。1925年出生、現年78歲的比哥利從影接近60年，曾與不少經典電影人結片緣，演出過的名作包括法國新浪潮電影代表人物尚盧高達（Jean-Luc Godard）執導、碧姬芭鐸（Brigitte Bardot）主演的62年電影《輕蔑》及緊張大師希治閣（Alfred Hitchcock）69年作品《Topaz》等。演出超過100部電影的比哥利獲獎無數，曾先後榮膺柏林影展及康城影展兩大歐洲電影盛事的最佳男主角，成就非凡。
為大象丹妮絲配音的安納蓮寶在歐洲影壇以精湛演技聞名，影齡已有半世紀的她，堪稱影壇長青樹。在2001年名作《鋼琴教師》中，她飾演控制慾強烈且滿嘴詛咒的年邁母親，其俐落出色的表現，一點也沒有讓扮演其女兒的康城影后伊莎貝雨蓓搶走風頭。72歲的安納首次揚威國際性影展是憑65年電影《Three Rooms In Manhattan》勇奪威尼斯影展最佳女主角，76年又以《No Time For Breakfast》成為法國凱撒獎影后。
而77年凱撒電影獎影帝米修加拿保及96年柏林影后Anouk Grinberg分別聲演大象羅仔及烏龜。為主角小湯仔配音的小學生奇雲賀菲，是從當地800名極具潛質的演員中挑選出來，而莉莉的配音人選，導演則找來自己的女兒歌蓮謝勒擔任，他說：「我選擇歌蓮謝勒為莉莉配音，主要是因為我過往曾與她合作了多次，而且她有一把可愛的聲線。」
法國動畫少林寺－Folimage
以積葵雷美謝勒為首的幾個年輕教師與藝術家，於1981年在距離著名的法國安錫國際動畫電影節舉行之地不遠的山區小鎮瓦倫斯（Valence），組成動畫創意工作室Folimage，最初只是一間以動畫電影教學與技術交流為主的工作室，至84年正式成立Folimage Valence Productions，時至今日，Folimage已是製作過許多藝術動畫短片及教育性電視動畫片集的國際動畫製作公司。
Folimage第一部著名作品是85年的《幸福馬戲團》(le Cirque Bonheur)。這部無論美學造型及繁複精美的佈景都超越過往作品的動畫，推出後廣受好評，更獲法國凱撒電影頒獎禮最佳動畫獎。其後Folimage吸納更多掌握高度技巧與美感能力的專業動畫人才，當中包括來自法、英、俄、匈等二十餘國青年動畫導演。
94年的《和尚與飛魚》（The Monk and the Fish）是Folimage歷來最成功的動畫電影之一，這部以征服為主題的手繪動畫，在戲劇行動、角色造型、光影層次上皆一氣呵成，最後共獲凱撒電影頒獎禮最佳動畫等13個國際獎項，並入圍提名奧斯卡最佳動畫短片。Folimage在過去20年製作的作品共贏取超過200個國際動畫獎項，其中包括99年柏林影展特別推薦組別最佳短片及○○年世界動畫電影節第一優異獎等。
Folimage的動畫種類隨意多變，也比較偏向藝術美學傳統。
導演簡介
現在是Folimage總裁的積葵雷美謝勒，有20多年創作動畫的豐富經驗，他上承第二次世界大戰之前如導演Jean Painleve作品《Bluebeard》的擬真寫實動畫傳統，賦予了動畫豐富的創意；從他70年代第一部動畫作品《四千個胚胎影像》(1978年)，到以反英雄式聖誕老人為故事主軸的高度風格化動畫作品《Charlie's Christmas》(1998年)，謝勒的創作生涯似乎也一直隨著Folimage的成長而不斷變化。而《Charlie's Christmas》也為謝勒帶來不少重要榮譽，如斯圖加特國際動畫節最佳兒童電影（1998年）、安錫國際動畫節最佳電視特備節目（1998年）及美國艾美獎提名（1999年）等。
88年謝勒推出以描述孤獨的個人在未來世界中追尋過往記憶的《沙漠狂怒》(la Rage du Desert)，具有著名作家喬治歐威爾（George Orwell）強烈的寓言氛圍，當時法國的《世界報》更盛讚「他為動畫注入的創意，有如培維爾（Prevert, 法國詩人與劇作家)操作文字一樣精妙」。《Raining Cats and Frogs》是謝勒自《Charlie's Christmas》後，5年來首部執導的動畫作品。
| 導演/編劇： | ||
| 積葵雷美謝勒 | 《Charlie's Christmas》導、編 | |
| 《Pipsqueak Prince》監製 | ||
| 《和尚與飛魚》（The Monk and the Fish）監製 |
| 上映日期： | 4月8日 | |
| 發行﹕ | 泛亞影業有限公司 | |
| 片長： | 91 分鐘 | |
| 級別： | I | |
| 院線： | 嘉禾港威、紐約、嘉禾旺角、嘉禾荷里活、嘉禾青衣、UA時代廣場、UA太古城、UA沙田、UA德福、UA黃埔、荃灣百老匯、葵芳百老匯、奧海城百老匯、嘉湖銀座百老匯、AMC、康怡、將軍澳、馬鞍山、屯門 |
註：以上資訊由片主或其推廣代表提供。本網並不保證此等資訊是否正確。
Note: The information above is provided by the owners of the film or their agents
who are responsible for the promotion of the film. We do not guarantee the accuracy
of such information.
相關連結 Related Links
|
Copyright(C)
1999-2011 Hong Kong Internet Ventures. All rights reserved.
|