|
|
 |
| 首頁 Home | 電影 Films | 評論 Opinions | 戲院 Cinemas | 資訊 Information | 網站地圖 Site Map |
首頁 ->
電影 -> 香港每年上映電影
->
Home -> Films ->
Films Released in Hong Kong by Year ->
| 開畫日期 Release Date | ||
| 片長（分鐘） Running Time (Min.) | ||
| 級別 Category | ||
| 上映戲院（首週） Cinema Line-Up (First Week) |
掀起面紗的少女
由真人真事改編而成的電影，透過影片去揭示當今阿富汗婦女的地位。
阿富汗被塔利班政權統治時，女子沒有男性陪同下，是不准走出家門口。 塔利班關閉了醫院之後，12歲的女孩奥薩瑪（瑪莉娜·歌芭哈里飾）的母親失業了，但是母親的丈夫和兄弟都在戰爭中死去了，她們的家中早就沒有男丁。 為了養活母親及祖母， 奥薩瑪順從母親的意願， 裝扮成男孩去打工，奥薩瑪盡量不讓自己的真實身份曝光。 結果在一次意外事件，她的身份被接揭穿了…。
影片由愛爾蘭、日本、阿富汗三國集資拍攝，所有的演員皆為非職業演員，由一般市民中挑選出來，也是自塔利班政權下台後，首部具有新風格的阿富汗電影。
官方網站: http://www.mgm.com/ua/osama/
2004美國金球獎最佳外語片
2004美國金衛星獎最佳外語片
2003法國康城國際電影展觀眾票選最佳影片、金攝影獎及年青導演獎
2003倫敦電影展森德蘭獎
2003韓國釜山影展觀眾票選最佳影片特別成就獎
2003斯洛伐克國際電影節特別評論獎
2003西班牙瓦拉杜利德國際電影節金釘子獎(Golden Spike Award)
導演 薜迪巴麥
編劇 薜迪巴麥
主演 瑪莉娜歌芭哈里
阿里哈拉迪
茱白達薩哈
音樂 穆罕默利沙達雲殊
攝影 依巴謙加福尼
片長 82分鐘
語言 帕施圖語/達利語 中英文字幕
發行 名威影業有限公司
上映日期 4月22日
上映戲院 灣仔影藝戲院
有關電影背景
《掀起面紗的少女》是第一部在後塔利班政權下的阿富汗故事片。
《掀起面紗的少女》揭示了阿富汗人民在塔利班政權下的生活情況，甚至在塔利班政權瓦解後，阿富汗人民仍然生活在他們的陰影下。在片中的演員，全部都是在哈布爾的平民百姓。
《掀起面紗的少女》花了一年多的時間拍攝，由2002年6月開始至2003年3月當塔利班政權完全崩潰之後完成。
在過去的100年, 因為經濟及文化的問題，阿富汗的電影產量竟然在兩年半才能生產一部電影。相對於阿富汗的鄰國--印度---個盛產電影的國家，每三日就拍攝好一部電影，這真是不敢想像的。為了鼓勵電影創作，伊朗文化協會及馬克哈爾巴夫電影社共同興建了一些電影的前期設施。
伊朗文化協會捐贈價值二萬五千美金的基本設備、拍攝器材。而馬克哈爾巴夫電影社則從伊朗請來一班專家，到哈布爾提供一個電影訓練課程，並給予二萬一千元美金作為製作《掀起面紗的少女》的資金。
伊朗文化協會更維修了在阿富汗境內唯一一部BLI攝影機，並向圖書館借來2000本關於電影及文學的書籍，及三百盒阿富汗電影史的影帶。馬克哈爾巴夫電影社捐贈了另外2000本書，遂在哈布爾興建了第二間電影圖書館。
組織更給予每一個年輕電影製作者一部PD 150數碼攝錄機、影像投影機、一部電視、一部VCR、及一些其器材總值五千元美金。
有了這些器材協助下，六個電影製作者共用了二萬一千元美金，分別拍攝了六部不同主題的短片。短片在日本一個名為'Gabbeh'的影展上公開，引來極大迴響，他們不但可以收回成本，更加有盈利。此外，馬克哈爾巴夫電影社開辦了一個繪畫計劃，對象是一班十四歲的阿富汗小孩，只要他們在一年之內繪畫了一百六十八張圖晝，他們就可以獲得$9000美元。
為了更加鼓勵阿富汗的電影工業，伊朗監製協會運了三十個35米厘的電影拷貝去哈布爾。另外，伊朗導演及監製默森馬克哈爾去年在阿富汗推廣一個由伊朗引入的活動，名為「阿富汗兒童教育活動」，成功推行了五十五個教育及衛生計畫。
攝影 依巴謙加福尼：
依巴謙加福尼跟很多伊朗名導演合作過，例如：默森馬克哈爾(Mohsen Makmalbaf)的坎大哈及撒米拉馬克哈爾(Samira Makhmalbaf)的At 5 in the Afternoon。
他1960年生於德黑蘭，1978年開始拍攝電影如：The Day I Became A Woman 及 The Bird from the Cage.
演員 瑪莉娜歌芭哈里：
1991年生於哈布爾北面的哥芭哈里。瑪莉娜歌芭哈里於家中排行十三，她的父親是一個非常勤力的工人，並有幾份工作。瑪莉娜歌芭哈里希望她能夠繼續她的演藝事業，而她現正為拍攝另外一部阿富汗短片而忙碌。
導演的話
有關奧薩瑪
在塔利班政權統治喀布爾的兩星期後，我被迫從喀布爾經shamali plain逃亡，經歷兩年半的時間，我抵達巴基斯坦境內。
當在巴基斯坦的時候，我為短片籌劃題材及角色時，靈感來自自己與周遭朋友間的經歷。 碰巧讀到一個老阿富汗教師收到的一封信，內容提及一位小女孩極度希望能到學校上學，但在塔利班政權統治下，女孩上學是不被允許的。 這位女孩唯有剪短頭髮，穿上男裝，將自己扮成男孩上學。 這個故事令我和朋友們非常震撼，亦因而造就了電影《掀起面紗的少女》的誕生。
在塔利班政權統治下的阿富汗，《掀起面紗的少女》這故事是一個悲劇，在這恐怖時刻，沒有人能決定自己的命運； 這是一個渠道去揭示現實生活中那些喪失自己身份及權利的人。 這是一個有關人們惶惶不可終日, 甚至杯弓蛇影的年代。 這是一個有關阿富汗婦女無止境地面對的不公平待遇。 這是一個故事有關小女孩無奈地背負著不平等及極端宗教主義下所造成的影響。
我的兩部短片都選用了非職業演員，大部份為小孩。 這兩部片對《掀起面紗的少女》的選角工作有很大的幫助。 為了要讓小孩投入角色裡面，我會採用不同的風格和方法。 由於社會的管制及終日的惶恐，在找女演員方面是很艱難。
有關電影製作
為了成為電影放映員，我希望快些長大。 當大銀幕的一線光影出現，正如我希望能在這黑暗地方找出一線曙光。 現在我相信這一線曙光能開導人，特別係阿富汗人。
我喜歡富有詩意的電影，以《掀起面紗的少女》為例，我可說是受電影人安德烈塔爾科夫斯基(Andrei Tarkovsky) 和欽吉斯阿布拉澤(Tengiz Abuladze)的影響。 當然還有伊朗導演默森馬克哈爾(Mohsen Makhmalbaf)和阿巴斯基魯斯達米(Abbas Kiaostami)。 這幾位電影大師深深地影響了我在電影製作上的方向。
由於阿富汗有著豐富的文化傳統及學術資源背景，不少導演能在電影中所表達的東西很多。 要發展阿富汗電影,我們需要透過電影向外表達我們的理想，以得到國際性援助。
我希望能令世人感受到我們國家所受的傷痛，亦希望能改變人類的觀點與角度。
導演 薜迪巴麥
生於1962年9月7日，莫斯科大學電影導演系碩士。 塔利班政權統治前後， 薜迪非常活躍於阿富汗電影製作。
1992-1996年, 薜迪為阿富汗電影組織的領袖，但在塔利班政權出現後被迫流放至巴基斯坦。 在此之前，薜迪為阿富汗人民英雄馬蘇德(Ahmed Shah Massoud)的助手。 當塔利班政權瓦解後，薜迪改組阿富汗電影組織及找尋佛教電影組織。 在塔利班統治期間，薜迪之前所做的的工作全被充公。
2003年4月，默森馬克哈爾(Mohsen Makhmalbaf)任命薜迪為阿富汗兒童教育活動負責人。 該組織協助阿富汗人，為阿富汗兒童延續文化藝術的傳統。
巴麥在《掀起面紗的少女》起用非職業演員，為了女主角人選，他於學校、孤兒院、街童中心及難民營選角。 大部份戲裡演員均從難民營中挑撰出來，但女主角瑪莉歌芭哈里則在街上「拾」回來。
作品
短片
紀錄片
《掀起面紗的少女》導演薜迪巴麥專訪
譯自《費城都市報》
從一九九六年到二零零一年，塔利班政權整整統治了阿富汗長達五年之久，不只禁止拍攝電影，也不准人民看電影。在當政的最後一年，他們還把阿富汗境內幾乎三分之二，約莫三千部影片的庫藏悉數銷毀（沒被摧毀掉的三分之一，全靠電影工業從業人員偷偷地藏匿起來，才不至於有這樣的下場）。 跟塔利班政權其他的暴行相比，這簡直是微不足道。 但對於來自阿富汗的導演薜迪巴麥來說，塔利班政權對於電影工業的打壓只是控訴他們暴行的證據之一。「每個極權主義國家，特別是那種打壓意識形態的，好比共產主義，清教徒等等，都想摧毀某件事情。」導演去年在出席多倫多影展時說到，「塔利班政權摧毀那些佛像的理由，是為了要切斷跟過去歷史的關係，然後對大家說『你們要重新學起。我們才是你的先知，我們才是你的領導。』他們當然要想盡辦法切斷歷史，這樣子人們才會無所適從，一但無所適從，只好對他們言聽計從。」
根據薜迪巴麥的估計，《掀起面紗的少女》大概是阿富汗有史以來第四十三部電影，而且特別強調是自從塔利班政權垮台後，第一部在阿富汗實際拍攝的劇情長片。不過要在阿富汗拍片並不容易。一九六八年由美國協助下成立國家製片中心，然而阿富汗以動亂著稱的歷史卻讓製片業遭受很大的衝擊。「每個政權都對電影工業造成或多或少的傷害，」薜迪巴麥說，「蘇聯先是控制了製片方針。」薜迪巴麥就是在蘇聯接受電影課程，當時所有電影的內容都要經過中央的審查，等到他學成回到阿富汗首都喀布爾的時候，只好先當Ahmed Shah Massoud的助手，但這人卻不幸在「九一一事件」發生的前兩天被殺身亡。
在塔利班政權的控制下，在阿富汗拍片不僅困難重重，簡直是不可能。「他們把所有的管道通通關閉了。」薜迪巴麥說：「他們關閉了電影學校，在戲院門前燒了電影膠捲，把戲院改裝成商店或者宗教學校。」他本人還曾被拘留了兩週之久，只因為他的八釐米電影放映機被認為是跟北方反抗軍通訊的無線電器材，所以在一九九九年，他只好在巴基斯坦定居，替阿富汗教育計畫工作，同時也演出英國國家廣播公司的廣播劇。
十一年過去了，阿富汗根本沒有拍任何一部片，薜迪巴麥在伊朗電影工作者馬克馬巴夫（Mohsen Makhmalbaf）的資助下，終於有機會開拍他的第一部電影，因為馬克馬巴夫認為幫助阿富汗電影工業重新站起來，是他個人的義務（默森馬克哈爾拍攝的《坎大哈》Kandahar，雖然故事背景在阿富汗，卻無法在當地拍攝，影片引起了世人對於散聚各地阿富汗人民的關切）。 《掀起面紗的少女》除了片名以外，內容跟那個大家熟悉的賓拉登沒有任何關聯，劇情描述一位女扮男裝外出工作維持家計的少女，描繪出在壓抑社會下求生存的狀況。全片以牽動觀眾心弦的方式實景拍攝，雖然沒有那種精雕細琢的技法，卻說出了一個國家企圖吶喊爭取自由的決心。
薜迪巴麥很慎重地選擇塔利班政權當道的時代，作為故事背景，因為他想反映出當時連電影工業都不允許的環境。「我覺得要講出這段歷史很重要，讓人們永遠記得。 薜迪巴麥說：「我很希望這部片能在世界各地上映，讓各地的人們都瞭解我們的痛苦。然後會反問：『到底阿富汗發生了什麼事？』『究竟塔利班是誰呢？』『誰又是奧薩瑪？』」薜迪巴麥很清楚這部片的片名會帶來些混肴，但是他覺得這是讓歷史能傳承下去的方法。「當然，大家都討厭這個惡名昭彰的人，想要忘記他。但是，有時候我覺得與其遺忘，還不如學會原諒。」
薜迪巴麥也指出，不該被遺忘的不只是阿富汗人民。美國政府曾承諾對阿富汗支援的軍事協助，隨著美伊戰事而逐漸被忽略。如同他在《掀起面紗的少女》一片所流露直言不諱的熱情，薜迪巴麥說：「我想在這部片說的是：『不要忘記阿富汗跟阿富汗人民，請大家能替這群美好善良的人做點事，因為他們曾是這個充滿恐怖主義世界的受害者。雖然我們現在連在這個國家霸道橫行的幕後黑手的邊都摸不到，但是我希望大家能夠伸出援手，幫助我們阻止悲劇再度發生，對抗塔利班政權的餘孽，免得讓他們再度得逞製造更多邪惡與恐怖。』」
Osama
During the Taliban Regime, women were not allowed to work or to leave their homes without a male relative. This meant that widows, with no brothers or male cousins, could not venture out in public to even feed their families. This situation, which is part of the story of "Osama", was a reality for people living under Taliban.
A 12 year old Afghan girl and her mother lose their jobs when the Taliban closes the hospital where they work. The Taliban have also forbidden women to leave their houses without a "legal companion." With her husband and brother dead there is no one left to support the family, and without being able to leave the house the mother is left with nowhere to turn. Feeling that she has no other choice, she disguises her daughter as a boy. Now called Osama, the girl embarks on a terrifying and confusing journey as she tries to keep the Taliban from finding out her true identity. Inspired by a true story, Osama is the first entirely Afghan film shot since the rise and fall of the Taliban.
Director, Writer: Siddiq Barmak
Cast: Marina Golbahari, Arif Herati, Zubaida Sahar
Orginal music by: Mohammad Reza Darvishi
Cinematography: Ebrahim Gahfori
Production Design: Akbar Meshkini
Running times: 82mins
Language: Dari / Pashtu with chinese & english subts
Distributed by My Way Film Co., Ltd
Date of release: 22 April, 2004
Circuit: Cine-Art Hse
2004 Golden Globes Award - Best Foreign Language Film
2004 Golden Satellite Awards - Best Motion Picture, Foreign Language
2003 Cannes Film Festival - AFCAE Award, Award of the Youth, Golden Camera(Special Mention)
2003 London Film Festival - Sutherland Trophy
2003 Pusan International Film Festival - New Currents Award(Special Mention), PSB Audience Award
2003 Valladolid International Film Festival - Golden Spike
2003 Bratislava International Film Festival - Special Mention
Official website: http://www.mgm.com/ua/osama/
註：以上資訊由片主或其推廣代表提供。本網並不保證此等資訊是否正確。
Note: The information above is provided by the owners of the film or their agents
who are responsible for the promotion of the film. We do not guarantee the accuracy
of such information.
相關連結 Related Links
|
Copyright(C)
1999-2011 Hong Kong Internet Ventures. All rights reserved.
|