| 首頁 Home | 電影 Films | 評論 Opinions | 戲院 Cinemas | 資訊 Information | 網站地圖 Site Map

首頁 -> 電影 -> 香港每年上映電影 ->
Home -> Films -> Films Released in Hong Kong by Year ->

< 愛 我 別 走 > (Laundry)

製 作 資 料

< 愛 我 別 走 > (Laundry)

故 事 大 綱

亞 照 ( 窪 塚 洋 介 飾 演 ) ， 是 一 名 智 障 青 年 ， 一 直 看 管 著 自 小 便 照 顧 他 的 婆 婆 所 經 營 的 自 助 洗 衣 店 。 他 經 常 自 稱 為 保 安 員 ， 專 門 看 守 著 來 洗 衣 店 的 人 ， 不 容 許 有 任 何 偷 竊 事 件 發 生 。

洗 衣 店 內 有 著 各 式 各 樣 的 顧 客 ： 一 個 屢 敗 屢 戰 的 失 意 拳 手 、 一 個 以 相 機 代 替 心 窗 的 家 庭 主 婦 等 等 ， 他 們 都 有 自 己 的 故 事 。

一 天 ， 店 內 來 了 個 新 的 女 顧 客 ， 在 洗 衣 後 遺 下 了 一 件 衣 服 。 盡 責 的 亞 照 因 送 回 衣 服 而 結 識 了 她 - 水 繪 ( 小 雪 飾 演 ) 。 水 繪 再 次 到 洗 衣 店 洗 衣 ， 亞 照 發 現 她 走 後 仍 然 遺 下 同 一 件 衣 服 ， 而 且 發 現 衣 服 上 有 洗 不 掉 的 污 積 。 但 水 繪 卻 突 然 失 蹤 ， 沒 有 再 出 現 。

此 時 ， 洗 衣 店 因 事 被 逼 結 束 。 亞 照 踏 上 路 途 尋 找 衣 服 的 主 人 ， 途 中 結 識 經 常 自 稱 不 是 好 人 的 神 祕 人 左 利 ( 內 藤 剛 志 飾 ) 。 左 利 與 亞 照 很 投 契 ， 並 訴 說 了 他 曾 心 儀 的 一 位 女 子 的 事 。 因 神 秘 人 僅 存 的 照 片 被 弄 污 而 跟 別 人 大 打 出 手 ， 亞 照 亦 被 牽 涉 在 內 ， 兩 人 因 此 成 為 好 友 。

亞 照 終 於 找 到 了 水 繪 ， 水 繪 原 來 是 一 個 感 情 曾 經 受 傷 害 的 人 ， 更 因 此 而 染 了 惡 習 ， 藉 店 內 偷 竊 以 填 補 突 然 斷 失 的 感 情 空 隙 。 一 次 失 手 被 補 後 ， 更 因 入 獄 而 被 妹 妹 誤 解 ， 令 姊 妹 關 係 惡 化 。

亞 照 送 上 沒 有 污 積 的 衣 服 ， 原 來 水 繪 走 後 ， 亞 照 不 斷 的 洗 滌 著 衣 服 ， 直 至 上 面 的 污 積 消 失 ， 水 繪 很 感 動 。 亞 照 所 洗 去 的 ， 不 單 是 衣 服 上 的 污 積 ， 更 洗 滌 了 水 繪 心 靈 上 的 黑 暗 。

亞 照 此 時 突 然 接 到 婆 婆 去 世 的 惡 耗 ， 頓 時 成 了 無 所 依 靠 的 孤 兒 ， 可 憐 是 一 臉 無 知 的 面 容 下 ， 看 不 出 亞 照 將 面 對 的 茫 然 。 水 繪 最 終 得 到 了 妹 妹 的 諒 解 ， 也 與 亞 照 開 始 了 感 情 上 的 道 路 。 在 送 亞 照 到 火 車 站 的 最 後 一 刻 ， 水 繪 決 定 與 亞 照 一 起 上 路 。 此 時 ， 在 茫 茫 道 路 上 ， 亞 照 想 起 了 一 個 人 - 左 利 ， 兩 人 決 定 前 往 投 靠 。 左 利 原 來 是 個 白 鴿 人 ， 專 門 於 各 喜 慶 或 白 事 場 合 提 供 放 白 鴿 服 務 。 亞 照 及 水 繪 棲 身 左 利 家 中 時 ， 亞 照 跟 隨 著 左 利 到 處 工 作 ， 體 驗 不 少 。

左 利 其 實 很 替 亞 照 擔 心 ， 生 怕 水 繪 會 有 一 天 突 然 離 他 而 去 ， 因 為 亞 照 始 終 是 一 名 智 障 人 仕 ， 生 性 依 賴 ， 就 連 綁 鞋 帶 也 需 要 他 人 幫 助 。 第 二 個 原 因 是 ， 原 來 水 繪 跟 左 利 曾 心 儀 的 女 子 長 相 很 相 像 ， 而 她 也 是 突 然 在 他 生 命 中 消 失 。 但 當 左 利 跟 水 繪 一 場 觸 心 對 話 後 ， 便 放 下 了 心 頭 大 石 。 翌 日 ， 他 突 然 宣 報 要 結 婚 ， 要 撇 下 一 切 往 美 國 尋 找 目 標 ， 並 將 一 切 東 西 和 白 鴿 都 送 給 亞 照 和 水 繪 ， 在 兩 小 口 相 送 下 離 開 。

兩 小 口 憑 著 左 利 留 下 的 生 財 工 具 ， 繼 續 以 放 白 鴿 謀 生 ， 而 且 小 生 意 尚 算 可 以 維 持 生 活 。 於 是 訂 下 未 來 計 劃 ， 要 建 立 自 己 夢 想 中 的 家 。

就 在 這 快 樂 的 日 子 中 的 一 天 ， 亞 照 不 小 心 弄 毀 了 傢 俬 店 內 一 個 十 分 昂 貴 的 擺 設 ， 曾 因 需 要 填 補 情 感 傷 痕 而 偷 竊 的 水 繪 ， 猶 豫 地 將 小 擺 設 收 起 ， 正 當 一 輪 掙 扎 後 ， 準 備 坦 白 賠 償 時 ， 卻 因 終 於 學 懂 了 綁 鞋 帶 的 亞 照 而 給 監 視 員 捉 過 正 著 ， 被 送 到 警 察 局 。 曾 經 入 獄 的 往 事 亦 因 此 而 曝 光 ， 全 不 知 情 的 亞 照 激 動 不 已 。

水 繪 終 於 再 度 入 獄 。 年 後 ， 水 繪 出 獄 ， 獨 個 重 遊 洗 衣 店 一 帶 。 就 在 熟 悉 的 景 物 下 ， 水 繪 看 見 一 群 群 的 白 鴿 翱 翔 空 中 。 水 繪 跑 到 白 鴿 群 下 ， 原 來 是 亞 照 ， 他 終 於 學 懂 了 怎 樣 令 白 鴿 群 飛 得 更 久 ， 因 為 希 望 一 天 水 繪 終 於 可 以 看 見 白 鴿 ， 藉 此 可 以 找 到 他 ， 好 讓 她 知 道 ， 他 仍 在 等 候 著 。

平 淡 的 語 氣 ， 亞 照 跟 水 繪 說 了 一 句 曾 在 工 作 時 起 了 的 心 願 ， 就 是 可 以 跟 水 繪 有 一 個 滿 天 白 鴿 飛 翔 的 婚 禮 。

< 愛 我 別 走 > 日 本 影 評

為 2 小 時 6 分 鐘 後 的 自 己 ， 帶 來 了 活 力 與 幸 福

--- 這 就 是 『 Laundry 』 的 魔 法 。

來 自 各 界 的 讚 賞

正 想 問 那 些 飛 走 了 的 白 鴿 要 飛 往 那 兒 時 ， 牠 們 都 飛 回 鴿 籠 了 。 無 論 在 日 本 的 那 一 角 落 飛 翔 ， 牠 們 都 會 趕 回 自 己 的 家 園 的 。

--- 岩 井 俊 二 ( 日 本 著 名 電 影 導 演 ， 曾 執 導 「 情 書 」 、 「 煙 花 」 、 「 四 月 物 語 」 、 「 燕 尾 蝶 」 等 電 影 )

簡 單 來 說 ， 是 一 部 令 觀 眾 內 心 忽 然 閃 亮 的 電 影 ， 使 人 會 心 微 笑 ， 彷 彿 心 靈 被 洗 濯 一 般 。 總 而 言 之 ， 就 是 一 部 令 人 有 清 新 感 覺 的 電 影 吧 。 實 在 令 人 百 看 不 厭 。

--- hitomi ( 歌 手 )

令 我 確 信 可 以 保 持 自 己 那 股 笨 拙 的 純 真 。

--- 伴 都 美 子 (Do As Infinity 女 主 音 )

是 一 部 令 人 產 生 「 嘗 試 悠 然 地 生 活 一 下 吧 」 的 感 覺 的 電 影 。 對 於 心 靈 疲 憊 的 人

來 說 ， 本 片 的 結 局 是 必 看 的 一 幕 」 。

--- 齋 藤 薰 ( 美 容 雜 誌 記 者 )

這 是 一 部 精 心 製 作 的 電 影 。 演 出 、 映 像 、 MAYA MAXX 的 繪 圖 ， 全 都 是 為 了 一 個 目 標 而 精 心 設 計 的 。 已 很 久 沒 欣 賞 到 這 類 精 心 拍 攝 的 電 影 了 ， 實 在 是 值 得 捧 場 。

--- 吉 本 芭 娜 娜 ( 日 本 著 名 作 家 ， 暢 銷 作 品 包 括 : 「 廚 房 」 、 「 泡 沫 」 等 )

有 力 地 描 述 了 笨 拙 而 單 純 的 東 西 的 風 采 ， 是 一 個 少 有 地 單 純 的 故 事 。

--- 齋 藤 環 ( 醫 學 博 士 )

這 是 一 部 為 了 那 些 希 望 相 信 「 世 界 充 滿 美 善 」 的 人 而 設 的 電 影 。

--- 鏡 龍 二 ( 占 星 術 研 究 家 )

< 愛 我 別 走 > 參 展 及 獲 獎 資 料

< 愛 我 別 走 > 曾 於 2000 年 聖 丹 斯 電 影 節 、 第 25 屆 蒙 特 利 爾 世 界 電 影 節 、 夏 威 夷 國 際 電 影 節 和 列 斯 國 際 電 影 節 中 參 展 ， 得 到 世 界 級 的 影 評 人 一 致 讚 許 。

備 受 期 待 的 次 世 代 導 演 ˙ 森 淳 一 首 部 導 演 作 品

總 攬 多 部 優 秀 作 品 的 年 聖 丹 斯 電 影 節 ˙ NHK 國 際 映 像 作 家 獎 ( 曾 獲 將 殊 榮 的 電 影 包 括 『 中 央 車 站 』 、 『 煙 霧 訊 號 』 、 「 五 顆 寂 寞 芳 心 」 等 ) 的 2000 年 度 日 本 部 門 得 獎 作 品 ， 正 是 『 愛 我 別 走 』 。 電 影 的 導 演 和 劇 本 ， 是 由 人 才 輩 出 ( 包 括 岩 井 俊 二 、 本 廣 克 行 、 山 崎 貴 等 ) 的 娛 樂 製 作 公 司 ROBOT 的 新 進 導 演 森 淳 一 擔 任 和 編 寫 。 其 細 緻 的 感 性 和 敏 銳 的 視 象 觸 覺 ， 為 『 愛 我 別 走 』 帶 來 活 潑 生 氣 。

聖 丹 斯 電 影 節 ˙ NHK 國 際 映 像 作 家 獎

聖 丹 斯 電 影 節 ˙ NHK 初 次 舉 行 於 97 年 1 月 ， 是 由 NHK 和 聖 丹 斯 學 院 共 同 舉 辦 的 活 動 ， 目 的 是 繼 承 「 CINEMA 100 ˙ 聖 丹 斯 電 影 節 國 際 獎 」 的 意 義 與 成 果 ， 在 世 界 各 國 發 掘 具 才 華 的 年 輕 映 像 作 家 ， 為 21 世 紀 映 像 文 化 發 展 作 出 貢 獻 。

大 會 除 了 日 本 外 ， 同 時 於 美 國 、 拉 丁 美 州 、 歐 洲 各 地 域 召 募 劇 作 ， 交 由 活 躍 於 影 壇 第 一 線 的 電 影 人 組 成 的 國 際 審 查 委 員 會 審 評 ， 再 於 各 地 域 選 出 1 部 、 即 共 4 部 最 優 秀 作 品 。 2000 年 ， 『 愛 我 別 走 』 力 壓 3,000 部 同 期 被 召 募 的 作 品 ， 奪 得 殊 榮 。

< 愛 我 別 走 >

演 員 及 導 演 介 紹

窪 塚 洋 介 ( 亞 照 )

1979 年 5 月 7 日 生 於 神 奈 川 縣 ， 自 95 年 出 道 以 來 ， 參 與 過 多 部 令 人 注 目 的 作 品 ， 是 現 今 年 輕 演 員 中 首 屈 一 指 的 偶 像 ˙ 實 力 派 演 員 。

代 表 作 有 日 劇 「 GTO 」 (98/CX) 、 「 少 年 H 」 (99/CX) 、 「 池 袋 西 口 公 園 」 (00/TBS) 、 「 蛋 榚 上 的 草 苺 」 (01/TBS) 、 「 再 吻 一 次 」 (01/NHK) 、 電 影 「 沉 魚 」 (01) 等 。

2001 年 ， 在 「 GO 大 暴 走 」 一 片 中 飾 演 韓 裔 日 本 人 ， 充 分 展 現 了 其 演 技 。 2002 年 參 演 松 本 大 洋 漫 畫 「 乒 乓 」 的 電 影 版 ， 在 日 本 與 香 港 都 得 到 極 大 的 好 評 ， 今 後 亦 將 在 各 媒 體 上 大 放 異 彩 。

小 雪 ( 水 繪 )

1976 年 12 月 18 日 生 於 神 奈 川 縣 ， 自 95 年 在 少 女 時 裝 雜 誌 <non-no> 舉 辦 的 模 特 兒 大 賽 奪 得 冠 軍 ， 被 選 為 御 用 模 特 兒 後 ， 一 躍 而 成 專 業 名 模 ， 在 各 雜 誌 中 亮 相 。

在 「 談 情 莫 急 」 (98/CX) 初 次 參 與 電 視 演 出 後 ， 在 「 小 報 」 (98/CX) 、 「 池 袋 西 口 公 園 」 (00/TBS) 、 「 攪 野 辦 公 室 」 (00/CX) 、 「 Antique ~ 西 洋 古 董 洋 果 子 店 」 (01/CX) 和 電 影 「 繼 續 」 (00) 、 「 惹 鬼 回 路 」 (01) 等 皆 以 獨 特 的 氣 質 及 演 技 吸 引 著 許 多 觀 眾 。

最 近 小 雪 在 日 本 更 是 人 氣 急 昇 ， 因 為 她 已 接 拍 荷 里 活 電 影 「 The Last Samurai 」 ( 暫 譯 : 最 後 戰 士 ) ， 成 為 該 片 唯 一 日 本 女 演 員 ， 更 會 飾 演 國 際 巨 星 湯 告 魯 斯 的 女 朋 友 ， 有 機 會 踏 出 國 際 影 壇 ， 絕 對 是 日 本 演 藝 界 的 光 榮 。

內 藤 剛 志 ( 左 利 )

1955 年 5 月 27 日 生 於 大 阪 府 ， 自 文 學 院 研 究 所 畢 業 後 ， 在 80 年 首 度 參 演 電 影 「 偽 君 子 」 以 來 ， 參 與 過 許 多 電 視 及 電 影 的 演 出 。

近 年 作 品 有 「 沒 有 家 的 女 孩 」 (94/NTV) 、 『 外 科 醫 生 ˙ 夏 目 三 四 郎 』 (98/ANB) 、 「 QUIZ 」 (00/TBS) 、 「 金 田 一 少 年 之 事 件 簿 」 (01/NTV) 、 電 影 「 幻 之 光 」 (95) 、 「 美 妙 人 生 」 (98) 等 。

除 了 擔 當 演 員 外 ， 亦 在 大 受 歡 迎 的 動 畫 「 千 與 千 尋 」 中 擔 任 配 音 ， 而 且 還 推 出 了 文 集 和 擔 任 司 儀 工 作 ， 可 謂 多 才 多 藝 。

導 演 ˙ 劇 本 ˙ 原 作 ： 森 淳 一

1967 年 1 月 5 日 生 於 東 京 都 ， 自 幼 喜 愛 創 作 ， 高 校 時 代 攝 製 的 8 厘 米 電 影 在 校 慶 播 出 時 亦 大 受 好 評 ， 遂 決 意 成 為 電 影 導 演 。 他 認 為 最 感 動 自 己 的 電 影 ， 是 「 兩 小 無 猜 」 (Melody Fair) 。

曾 擔 任 「 灣 岸 輕 擊 」 ( 富 岡 忠 文 導 演 / 92) 、 「 居 酒 屋 幽 靈 」 ( 渡 邊 孝 好 導 演 /94) 、 「 7 月 7 日 、 晴 」 ( 本 廣 克 行 導 演 / 96) 的 助 導 ， 而 親 自 執 導 的 作 品 則 有 「 跳 躍 大 予 告 編 第 二 部 」 (98 / CX ˙ 兼 任 編 劇 ) 、 「 美 少 女 12 ~ 18 歲 的 謊 言 」 (99 / CX ˙ 兼 任 編 劇 ) 等 。 「 美 少 女 」 一 片 更 獲 得 銀 河 獎 「 獎 勵 賞 」 。

在 2000 年 SUNDANCE ˙ NHK 國 際 映 像 作 家 獎 日 本 部 門 中 獲 獎 的 「 愛 我 別 走 」 ， 則 是 他 首 部 個 人 執 導 的 電 影 。

註：以上資訊由片主或其推廣代表提供。本網並不保證此等資訊是否正確。
Note: The information above is provided by the owners of the film or their agents who are responsible for the promotion of the film. We do not guarantee the accuracy of such information.

相關連結 Related Links

• 最近公影電影 Recent, Current, and Upcoming Films