| 首頁 Home | 電影 Films | 評論 Opinions | 戲院 Cinemas | 資訊 Information | 網站地圖 Site Map

首頁 -> 電影 -> 香港每年上映電影 ->
Home -> Films -> Films Released in Hong Kong by Year ->

寰 亞 電 影 有 限 公 司 　 天 津 電 影 製 片 廠 　 出 品
東 方 神 龍 影 業 有 限 公 司 　 中 環 集 團 　 聯 合 出 品
中 國 電 影 合 作 製 片 公 司 　 協 助 拍 攝
基 本 映 �{ 有 限 公 司 　 攝 製
寰 亞 電 影 發 行 有 限 公 司 　 發 行

出 品 人 　 莊 澄 　 韓 宏 飛
聯 合 出 品 人 　 馬 保 平 　 黃 錦 雯
監 製 　 劉 偉 強 　 高 鳳 俊
編 劇 　 麥 兆 輝 　 莊 文 強
導 演 　 劉 偉 強 　 麥 兆 輝
領 銜 主 演 　 梁 朝 偉 　 劉 德 華 　 黎 明 　 陳 道 明 　 陳 慧 琳 　 黃 秋 生 　 曾 志 偉
主 演 　 杜 汶 澤 　 吳 廷 燁 　 尹 志 強 　 黃 志 忠
友 情 演 出 　 鄭 秀 文 　 劉 嘉 玲 　 陳 冠 希 　 余 文 樂 　 林 家 棟
行 政 策 劃 　 張 敏 穎 　 何 麗 嫦
統 籌 　 黃 斌
製 片 　 沈 瑋 敏
美 術 指 導 　 雷 楚 雄
服 裝 指 導 　 張 世 宏
攝 影 指 導 　 劉 偉 強 (HKSC) 　 伍 文 拯 (HKSC)
剪 接 　 彭 發 　 彭 正 熙
原 創 音 樂 　 陳 光 榮
音 效 設 計 　 曾 景 祥

十 二 月 全 球 終 極 期 待

www.infernalaffairs.com

無 間 道 III 終 極 無 間

2004 年 ， 這 是 最 壞 的 年 代 。

陳 永 仁 ( 梁 朝 偉 飾 ) 被 殺 後 十 個 月 ， 劉 建 明 ( 劉 德 華 飾 ) 被 警 隊 內 部 調 查 ， 架 空 職 權 ， 被 派 無 關 重 要 的 庶 務 工 作 ！ 與 妻 子 MARY 的 婚 姻 破 裂 ， 連 與 一 歲 女 兒 見 面 的 機 會 也 沒 有 。 身 心 俱 疲 的 劉 建 明 ， 每 日 的 生 活 雖 像 走 向 地 獄 一 樣 ， 但 他 相 信 堅 持 就 會 扭 轉 局 面 ！

這 時 ， 警 隊 內 ， 一 顆 明 日 之 星 正 在 崛 起 ， 年 輕 警 司 楊 錦 榮 ( 黎 明 飾 ) 憑 著 一 頁 頁 豐 功 偉 績 ， 以 不 到 四 十 之 齡 ， 正 邁 向 警 隊 最 高 層 ； 劉 建 明 看 在 眼 內 ， 仿 似 看 見 以 前 的 自 己 ！

一 次 機 緣 ， 劉 建 明 與 楊 錦 榮 結 ? 好 友 ， �� 發 現 楊 錦 榮 神 秘 的 一 面 。 一 個 韓 琛 的 內 鬼 在 楊 錦 榮 面 前 自 殺 身 亡 ， 劉 建 明 推 測 楊 錦 榮 可 能 和 自 己 一 樣 ， 都 是 黑 幫 派 入 警 隊 的 臥 底 ！

就 在 劉 建 明 對 楊 錦 榮 展 開 追 查 之 時 ， 劉 建 明 發 現 被 一 個 傷 殘 的 神 秘 人 日 夜 跟 縱 ， 從 韓 琛 的 內 鬼 方 面 ， 劉 建 明 竟 發 現 神 秘 人 竟 是 韓 琛 舊 日 的 生 意 拍 檔 ： 沈 澄 ( 陳 道 明 飾 ) ， 此 人 還 與 楊 錦 榮 有 著 千 絲 萬 縷 的 關 係 。

�� 定 重 新 做 人 的 劉 建 明 千 辛 萬 苦 找 到 一 個 又 一 個 證 據 ， 一 方 面 既 要 置 楊 錦 榮 於 死 地 ， 一 方 面 卻 要 提 防 自 己 身 份 爆 光 ， 驚 險 重 重 。 可 是 每 次 最 接 近 真 相 的 時 候 ， 總 是 功 虧 一 簣 ！ 更 被 楊 錦 榮 和 沈 澄 迫 至 死 角 。

一 次 又 一 次 打 擊 ， 漸 漸 ， 劉 建 明 覺 得 楊 錦 榮 根 本 毫 無 可 疑 ， 漸 漸 開 始 懷 疑 自 己 … … .

2001 年 ， 這 是 最 好 的 年 代 。

陳 永 仁 跟 隨 韓 琛 ( 曾 志 偉 飾 ) 已 有 兩 年 時 間 ， 可 是 韓 琛 根 本 從 來 不 會 輕 易 相 信 任 何 人 ， 只 派 一 些 ? 毛 算 蒜 皮 的 工 作 給 仁 ！ ? 了 得 到 信 任 ， 陳 永 仁 不 惜 以 身 試 法 ， 一 次 又 一 次 犯 上 違 背 自 己 的 罪 行 。

日 子 有 功 ， 韓 琛 終 於 相 信 陳 永 仁 ， 更 派 他 與 一 大 陸 神 秘 商 人 沈 澄 接 洽 ， 準 備 與 之 展 開 內 地 沿 海 走 私 網 絡 ， 可 是 這 盤 生 意 背 後 ， 韓 琛 暗 藏 禍 心 ， 令 陳 永 仁 與 沈 澄 之 間 衝 突 連 場 ， 陳 永 仁 幾 次 死 裡 逃 生 ， 更 引 來 保 安 科 楊 錦 榮 的 咄 咄 相 迫 ， 四 面 受 敵 。

上 司 黃 志 誠 ( 黃 秋 生 飾 ) 發 覺 他 已 漸 失 控 ， 千 方 百 計 要 拉 陳 永 仁 出 局 ， 兩 人 之 間 勢 成 水 火 ！ 陳 永 仁 也 漸 漸 迷 失 了 自 己 ， 直 至 遇 上 Dr. Lee ( 陳 慧 琳 飾 ) 。

因 ? 一 次 嚴 重 的 暴 力 罪 行 ， 陳 永 仁 被 判 進 行 心 理 輔 導 ， 本 來 陳 永 仁 就 無 視 法 庭 的 判 �� ， 只 是 付 責 這 個 案 的 Dr. Lee 苦 苦 相 纏 ， 陳 永 仁 終 被 說 服 ， 接 受 治 療 。

在 催 眠 治 療 期 間 ， 陳 永 仁 夢 中 泄 露 了 真 正 身 份 ， Dr. Lee 半 信 半 疑 間 ， 對 陳 永 仁 發 生 了 興 趣 ！ 一 個 清 醒 的 女 人 ， 和 一 個 沈 睡 的 男 人 之 間 ， 微 妙 感 情 油 然 而 生 ！

韓 琛 又 派 下 一 個 任 務 ， 與 沈 澄 走 私 集 團 對 決 ， 陳 永 仁 知 這 是 最 後 一 個 機 會 ， ? 了 得 到 韓 琛 最 終 的 信 任 ， 陳 永 仁 �� 定 背 叛 黃 SIR ， 冒 著 被 楊 錦 榮 追 捕 、 沈 澄 集 團 追 殺 ， 大 開 殺 戒 ...... 結 果 竟 是 另 一 片 天 空 ！

劉 建 明 走 向 地 獄 ， 陳 永 仁 走 向 天 堂 ！ 兩 個 警 察 都 想 重 新 做 人 ， 最 後 結 局 ， 將 會 ? 無 間 年 代 劃 上 句 號 ！

【 無 間 道 III 終 極 無 間 】 角 式 人 物 表

陳 永 仁 ( 梁 朝 偉 飾 )
警 員 編 號 27149 ， 十 年 前 因 黑 幫 家 族 背 景 曝 光 ， 被 遂 出 警 校 ， 重 案 組 警 官 黃 志 誠 看 中 仁 的 背 景 ， 相 邀 加 入 黑 幫 成 為 臥 底 ， 自 始 陳 永 仁 的 生 活 ， 每 一 分 秒 都 危 機 重 重 ， 每 分 秒 都 在 出 賣 身 邊 的 人 ！ 一 直 相 信 正 義 ， 但 總 與 正 義 緣 慳 一 面 。 2002 年 ， 不 幸 殉 職 。 一 生 活 在 悲 劇 陰 影 下 的 陳 永 仁 ， 卻 在 殉 職 前 六 個 月 ， 渡 過 人 生 中 最 快 樂 的 日 子 ， 永 不 磨 滅 ！

劉 建 明 ( 劉 德 華 飾 )
警 員 編 號 4927 ， 十 年 前 拜 入 黑 幫 頭 子 韓 琛 門 下 ， 旋 即 被 派 加 入 警 隊 當 內 鬼 ！ 機 會 主 義 者 ， 在 黑 白 之 間 左 搖 右 擺 ， 切 求 重 新 做 人 。 曾 親 手 殺 死 一 生 中 最 愛 的 女 人 MARY 、 猶 如 親 父 一 樣 的 黑 幫 大 哥 韓 琛 ， 自 以 為 殺 盡 異 己 就 可 以 輕 舟 過 後 萬 重 山 ， 洗 淨 黑 幫 背 景 ！ 誰 料 因 果 報 應 ， 循 環 無 間 ， 遇 上 人 生 另 一 宿 敵 楊 錦 榮 ， 終 此 一 生 都 難 擺 脫 自 責 的 萬 般 痛 苦 ！

楊 錦 榮 ( 黎 明 飾 )
警 隊 明 日 之 星 ， 保 安 科 ( 前 政 治 部 ) 高 級 督 察 ， 任 職 警 隊 十 年 ， 在 保 安 科 負 責 執 行 秘 密 任 務 ， 破 案 無 數 ， 但 從 無 記 錄 ！ 警 隊 傳 說 中 ， 只 知 他 心 狠 手 辣 ， 為 人 陰 險 ， 為 求 破 案 不 擇 手 段 ， 更 與 黑 幫 頭 子 韓 琛 有 著 極 大 關 係 。 楊 錦 榮 一 個 手 下 在 警 察 總 部 自 殺 案 和 一 連 串 韓 琛 的 臥 底 失 蹤 、 被 殺 事 故 ， 揭 開 其 不 為 人 知 的 一 面 ！ 與 劉 建 明 展 開 互 相 追 捕 的 生 死 決 戰 ！

沈 澄 ( 陳 道 明 飾 )
山 西 太 原 人 ， 民 營 企 業 家 ， 曾 當 兵 ， 有 著 複 雜 背 景 ， 坐 擁 龐 大 不 明 來 歷 資 金 ， 在 國 內 風 生 水 起 ！ 97 後 來 港 發 展 ， 與 韓 琛 攀 上 關 係 ， 合 作 建 立 珠 三 角 最 龐 大 走 私 網 絡 ， 表 面 上 兩 人 合 作 無 間 ， 實 質 各 懷 鬼 胎 ， 為 爭 利 益 ， 心 機 算 盡 ， 隨 時 不 惜 犧 牲 手 下 性 命 。

黃 志 誠 ( 黃 秋 生 飾 )
重 案 組 警 司 ， 冷 靜 機 智 ， 宅 心 仁 厚 ， 為 下 屬 朋 友 赴 湯 蹈 火 ！ 追 蹤 罪 犯 韓 琛 多 年 ， 鬥 智 鬥 力 ， 兩 人 亦 為 知 己 也 為 敵 。 為 保 手 下 臥 底 陳 永 仁 ， 與 楊 錦 榮 在 警 隊 內 部 展 開 角 力 ！

韓 琛 ( 曾 志 偉 飾 )
香 港 最 大 黑 幫 首 領 ， 老 謀 心 算 ， 自 妻 子 去 世 後 ， 性 情 更 是 難 以 捉 摸 ！ 手 下 掌 握 龐 大 走 私 網 絡 ， 香 港 經 濟 衰 退 後 ， 銳 意 向 內 地 拓 展 勢 力 。 可 是 對 人 信 心 盡 失 的 他 ， 不 惜 以 陳 永 仁 性 命 作 試 驗 品 。

李 心 兒 ( 陳 慧 琳 飾 )
心 理 醫 生 ， 冷 漠 ， 不 近 人 情 ， 事 事 以 工 作 為 先 ！ 2002 年 ， 結 識 暴 力 罪 犯 陳 永 仁 ， 雖 與 其 如 鬥 氣 冤 家 ， 實 質 情 愫 暗 生 ， 初 嘗 人 間 有 情 。 陳 永 仁 殉 職 後 ， 表 面 樂 觀 知 命 ， 實 質 大 受 打 擊 ， 精 神 隨 時 面 臨 崩 潰 。 加 上 誤 信 劉 建 明 ， 更 如 與 虎 同 行 ， 一 步 一 驚 心 。

徐 偉 強 ( 傻 強 ) ( 杜 汶 澤 飾 )
本 是 黑 幫 小 角 色 ， 膽 小 如 鼠 ， 但 一 世 夠 運 ！ 無 端 攀 上 香 港 最 大 黑 幫 高 層 ， 其 懵 懵 懂 懂 的 個 性 往 往 化 險 為 夷 ， 也 因 此 而 最 得 多 疑 的 韓 琛 信 任 。 一 生 中 ， 只 得 一 個 手 下 陳 永 仁 ， 故 視 之 如 珠 如 寶 ， 當 正 小 孩 般 愛 惜 ， 令 陳 永 仁 不 勝 其 煩 。

導 演 -- 劉 偉 強
個 人 檔 案

資 深 攝 影 指 導 ， 以 善 用 手 提 攝 影 機 及 自 然 光 聞 名 ， 重 要 作 品 包 括 林 嶺 東 的 【 龍 虎 風 雲 】 及 王 家 衛 的 【 旺 角 卡 門 】 。 其 後 攝 而 優 則 導 ， 擅 于 捕 捉 城 市 跳 躍 感 覺 ， 代 表 作 有 暢 銷 漫 畫 改 編 的 【 古 惑 仔 】 系 列 。 近 年 配 合 電 腦 特 技 ， 創 新 概 念 動 作 片 種 ， 【 風 雲 】 及 【 中 華 英 雄 】 屢 獲 殊 榮 ， 成 ? 佳 話 。 除 了 票 房 上 的 肯 定 以 外 ， 【 無 間 道 】 ? 他 帶 來 首 個 的 最 佳 導 演 榮 銜 ， 導 演 實 力 亦 得 到 認 同 。

曾 參 與 之 影 片 - 導 演 及 攝 影 指 導

導 演 、 編 劇 -- 麥 兆 輝

個 人 檔 案

近 年 備 受 矚 目 的 新 �� 編 劇 導 演 ， 以 營 造 獨 特 風 格 及 角 色 見 稱 。 代 表 作 包 括 【 追 凶 20 年 】 及 【 愛 與 誠 】 。 他 亦 積 極 嘗 試 不 同 挑 戰 ， 如 擔 任 劉 偉 �L 導 演 、 劉 德 華 主 演 的 【 愛 君 如 夢 】 監 製 。 他 與 劉 偉 �L 憑 著 【 無 間 道 】 一 同 榮 獲 香 港 電 影 金 像 獎 最 佳 導 演 ， 二 人 合 作 無 間 ， 成 了 香 港 電 影 最 有 質 素 保 證 的 幕 後 組 合 之 一 。

曾 參 與 之 影 片 - 導 演

劉 德 華 飾 劉 建 明

個 人 檔 案

在 亞 洲 享 譽 盛 名 的 歌 手 及 演 員 ， 演 出 電 影 過 百 部 。 2000 年 于 電 影 【 暗 戰 】 中 演 活 聰 明 機 智 的 俠 盜 而 奪 得 香 港 電 影 金 像 獎 「 最 佳 男 主 角 」 ， 他 有 份 主 演 的 【 無 間 道 】 更 屢 破 本 港 票 房 的 多 項 紀 錄 ， 成 ? 一 時 佳 話 。 此 外 ， 他 與 鄭 秀 文 在 【 孤 男 寡 女 】 和 【 瘦 身 男 女 】 合 作 演 出 溫 罄 都 市 的 浪 漫 喜 劇 ， 深 受 觀 �� 歡 迎 ， 成 ? 觀 �� 心 目 中 最 合 襯 的 熒 幕 情 侶 之 一 ， 成 ? 票 房 的 保 證 。

演 出 電 影 - 節 錄

梁 朝 偉 飾 陳 永 仁

個 人 檔 案

以 演 繹 多 位 元 著 名 導 演 的 作 品 而 風 靡 國 際 影 壇 ， 如 侯 孝 賢 的 【 悲 情 城 市 】 及 吳 宇 森 的 【 辣 手 神 探 】 等 。 在 2000 年 更 憑 王 家 衛 執 導 的 【 花 樣 年 華 】 連 奪 康 城 影 展 及 香 港 電 影 金 像 獎 的 「 最 佳 男 主 角 」 。 他 在 【 辣 手 神 探 】 中 飾 演 亦 正 亦 邪 的 臥 底 備 受 好 評 。 而 【 無 間 道 】 的 梁 朝 偉 更 會 一 新 觀 �� 耳 目 ， 把 臥 底 形 象 升 華 至 全 新 層 次 。

演 出 電 影 - 節 錄

黎 明 飾 楊 錦 榮

個 人 檔 案

1986 年 參 加 第 五 �� 新 秀 歌 唱 大 賽 奪 得 季 軍 ， 開 始 其 歌 星 生 涯 。 1990 年 榮 獲 TVB 十 大 勁 歌 金 曲 「 最 佳 新 人 」 金 獎 ， 歌 藝 備 受 贊 賞 ， 此 後 每 張 大 碟 均 成 ? 銷 量 驚 人 ， 同 時 成 ? 首 位 電 訊 公 司 的 廣 告 代 言 人 ， 被 冠 以 「 天 王 」 稱 號 。 他 亦 曾 主 演 數 部 極 受 歡 迎 的 電 視 劇 ， 包 括 《 天 涯 歌 女 》 、 《 今 生 無 悔 》 及 《 原 振 俠 》 等 。 其 後 躍 登 大 銀 幕 ， 主 演 電 影 超 過 三 十 部 。 他 憑 《 三 更 》 (2002) 中 的 精 湛 演 出 榮 獲 臺 灣 金 馬 獎 影 帝 殊 榮 ， 亦 憑 《 甜 蜜 蜜 》 (1996) 、 《 玻 璃 之 城 》 (1998) 及 《 三 更 》 (2002) 先 後 提 名 三 �� 香 港 電 影 金 像 獎 「 最 佳 男 主 角 」 ， 更 憑 《 三 更 》 (2002) 榮 獲 臺 灣 金 馬 獎 「 最 佳 男 主 角 」 ， 演 技 獲 得 一 致 好 評 。

演 出 電 影

陳 慧 琳 飾 李 心 兒

個 人 檔 案

陳 慧 琳 於 1995 年 在 美 國 設 計 學 院 畢 業 ， 隨 即 返 港 拍 攝 信 用 咭 廣 告 及 MTV 。 後 經 朋 友 介 紹 簽 約 經 理 人 及 唱 片 公 司 ， 正 式 加 入 樂 壇 。 她 的 形 象 國 際 化 ， 在 日 本 、 臺 灣 、 馬 來 西 亞 及 中 國 均 大 受 歡 迎 。 在 電 影 發 展 方 面 ， 她 初 次 演 出 的 【 仙 樂 飄 飄 】 即 獲 提 名 香 港 電 影 金 像 獎 「 最 佳 新 演 員 」 獎 ， 此 後 多 部 作 品 亦 成 績 斐 然 。

演 出 電 影

陳 道 明 飾 沈 澄

個 人 檔 案

陳 道 明 是 中 國 首 屈 一 指 的 實 力 派 演 員 ， 憑 著 精 湛 的 演 技 ， 他 曾 獲 1995 年 全 國 十 大 影 星 ； 1996 年 全 國 電 影 協 會 表 演 成 就 獎 ， 實 力 不 容 置 疑 。 2002 年 ， 他 在 國 際 級 電 影 【 英 雄 】 中 飾 演 秦 始 皇 一 角 ， 演 出 備 受 好 評 ， 令 其 個 人 事 業 推 至 高 峰 。

演 出 電 影 -- 節 錄

演 出 電 視 劇 -- 節 錄

個 人 獎 項

黃 秋 生 飾 黃 志 誠

個 人 檔 案

黃 秋 生 是 香 港 影 壇 少 有 的 全 面 實 力 派 演 員 ， 先 後 贏 得 兩 �� 香 港 電 影 金 像 獎 的 影 帝 殊 榮 。 1993 年 【 八 仙 飯 店 之 人 肉 叉 燒 包 】 中 形 神 兼 備 的 演 出 令 人 懾 服 ， 其 後 于 1998 年 【 野 獸 刑 警 】 中 的 表 現 再 次 獲 得 獎 項 肯 定 。 2002 年 參 與 演 出 了 叫 好 叫 座 的 【 無 間 道 】 ， 憑 其 飾 演 冷 靜 機 智 的 警 察 而 榮 獲 最 佳 男 配 角 ， 其 精 湛 演 技 不 容 置 疑 。

演 出 電 影 - 節 錄

曾 志 偉 飾 韓 琛

個 人 檔 案

多 才 多 藝 的 曾 志 偉 ， 縱 橫 影 圈 多 年 ， 無 論 編 、 導 、 演 盡 皆 出 色 。 他 于 1992 年 憑 【 雙 城 故 事 】 奪 得 香 港 電 影 金 像 獎 「 最 佳 男 主 角 」 ， 近 年 更 成 ? 最 受 歡 迎 的 電 視 節 目 主 持 之 一 。

演 出 電 影 - 節 錄

杜 汶 澤 飾 傻 強

個 人 檔 案

杜 汶 澤 于 1994 年 被 亞 洲 電 視 的 監 製 發 掘 ， 開 始 踏 足 幕 前 。 他 曾 參 演 多 部 電 視 劇 ， 其 中 以 1999 年 的 【 我 和 僵 尸 有 個 約 會 】 最 ? 人 津 津 樂 道 。 近 年 他 積 極 嘗 試 多 方 面 發 展 ， 除 演 出 多 部 電 影 外 ， 更 成 ? 最 受 年 青 人 歡 迎 的 電 臺 節 目 主 持 之 一 。 2002 年 ， 他 在 【 無 間 道 】 的 演 出 更 令 人 刮 目 相 看 ， 更 憑 此 片 榮 獲 提 名 香 港 電 影 金 像 獎 的 最 佳 男 配 角 ， 是 現 今 當 時 得 令 的 喜 劇 演 員 之 一 。

演 出 電 影

註：以上資訊由片主或其推廣代表提供。本網並不保證此等資訊是否正確。
Note: The information above is provided by the owners of the film or their agents who are responsible for the promotion of the film. We do not guarantee the accuracy of such information.

相關連結 Related Links

• 最近公影電影 Recent, Current, and Upcoming Films