| 首頁 Home | 電影 Films | 評論 Opinions | 戲院 Cinemas | 資訊 Information | 網站地圖 Site Map

首頁 -> 電影 -> 香港每年上映電影 ->
Home -> Films -> Films Released in Hong Kong by Year ->

偷 天 奇 謀
Confidence

故 事 大 綱

英 俊 不 凡 、 騙 術 高 明 的 老 千 積 克 （ 艾 活 賓 斯 飾 ） 欲 想 金 盤 洗 手 ， 在 最 後 一 次 勾 當 中 ， 卻 被 捲 入 黑 手 黨 一 樁 陰 謀 ； 足 智 多 謀 的 積 克 ， 預 料 不 到 「 收 山 」 會 是 如 此 要 命 。

積 克 從 會 計 多 比 詐 騙 成 千 上 萬 的 美 元 ， 原 來 朗 奴 是 黑 手 黨 大 哥 「 大 王 」 （ 德 斯 汀 荷 夫 曼 飾 ） 的 御 用 會 計 ， 這 回 可 說 是 老 虎 頭 上 釘 虱 也 母 ...... 在 「 大 王 」 跟 他 算 帳 之 前 ， 積 克 策 動 一 次 入 行 以 來 ， 最 大 型 的 黑 吃 黑 計 畫 。 積 克 網 羅 金 髮 美 豔 女 扒 手 莉 莉 （ 麗 素 慧 絲 飾 ） 加 入 這 場 涉 及 企 業 借 貸 、 蠱 惑 會 計 、 電 匯 、 離 岸 帳 戶 的 大 騙 局 。

當 莉 莉 現 身 ， 積 克 發 現 她 的 髮 色 由 金 色 染 成 紅 色 ， 頓 時 心 知 不 妙 。 最 惡 劣 還 是 聯 邦 調 查 局 的 特 工 布 丹 （ 安 迪 加 西 亞 飾 ） 正 在 調 查 積 克 ， 加 上 布 丹 是 積 克 的 舊 仇 家 ， 負 責 暗 中 監 視 積 克 的 舉 動 。 除 了 布 丹 ， 積 克 還 要 同 應 付 「 大 王 」 派 遣 的 心 腹 查 維 斯 （ 摩 利 士 卓 斯 特 飾 演 ） 作 近 身 監 視 。

究 竟 誰 會 在 這 樁 錯 綜 複 雜 的 陰 謀 ， 獲 得 最 後 勝 利 ？

製 作 花 絮

由 周 潤 發 第 二 部 荷 里 活 作 品 《 再 戰 邊 緣 》 （ The Corruptor ） 導 演 占 士 科 里 （ James Foley ） 執 導 的 《 偷 天 奇 諜 》 ， 故 事 以 四 位 角 色 串 連 在 一 起 ， 他 們 是 黑 道 老 大 （ 德 斯 汀 荷 夫 曼 ） 、 騙 徒 （ 艾 活 賓 斯 ） 、 蠱 惑 美 人 （ 麗 素 慧 絲 ） 及 警 探 （ 安 迪 加 西 亞 ） 。 角 色 間 的 關 係 複 雜 ， 每 個 人 的 恩 怨 背 後 藏 著 許 多 陰 謀 和 秘 密 … … 集 犯 罪 、 懸 疑 及 劇 情 於 一 身 。

於 2002 年 春 天 ， 在 洛 杉 磯 及 溫 哥 華 拍 攝 的 《 偷 天 奇 謀 》 ， 由 導 演 以 至 演 員 也 是 實 力 派 ， 最 矚 目 要 數 四 大 主 角 ：

德 斯 汀 荷 夫 曼 （ Dustin Hoffman ） ─ ─ 黑 道 雄 霸

飾 演 黑 幫 主 腦 「 大 王 」 的 德 斯 汀 荷 夫 曼 ， 迄 今 曾 七 度 獲 提 名 奧 斯 卡 ， 分 別 是 1968 年 的 《 畢 業 生 》 （ The Graduate ） 、 1975 年 的 《 連 尼 傳 》 （ Lenny ） 、 1980 年 的 《 克 藍 瑪 對 克 藍 瑪 》 （ Kramer vs. Kramer ） 、 1983 年 的 《 杜 絲 先 生 》 （ Tootsie ） 、 1989 年 的 《 手 足 情 未 了 》 （ Rain Man ） ， 及 1998 年 的 《 作 大 英 雄 》 （ Wag the Dog ） 。 荷 夫 曼 終 憑 《 克 藍 瑪 對 克 藍 瑪 》 及 《 手 足 情 未 了 》 兩 片 ， 分 別 於 1980 及 1989 年 奪 得 奧 斯 卡 金 像 獎 最 佳 男 主 角 獎 ， 奠 定 他 在 影 壇 的 崇 高 地 位 。

荷 夫 曼 其 他 著 名 作 品 還 有 ： 《 巴 比 龍 》 （ Papillon ） 、 《 驚 天 大 陰 謀 》 （ All the President's Men ） 、 《 小 人 物 與 大 逃 犯 》 （ Marathon Man ） 、 《 至 尊 神 探 》 （ Dick Tracy ） 、 《 鐵 勾 船 長 》 （ Hook ） 、 《 深 海 懸 疑 》 （ Sphere ） 及 《 極 度 驚 慌 》 （ Outbreak ） 等 。

在 洛 杉 磯 出 生 的 荷 夫 曼 ， 少 年 時 移 居 紐 約 修 讀 劇 場 ， 後 來 被 發 掘 往 銀 幕 發 展 ， 演 技 在 第 二 部 電 影 作 品 《 畢 業 生 》 大 放 異 采 。 據 監 製 米 高 巴 索 尼 克 （ Michael Paseornek ） 表 示 ， 邀 請 荷 夫 曼 演 出 《 偷 天 奇 謀 》 的 原 因 ， 是 希 望 由 一 位 具 名 氣 的 資 深 演 員 ， 而 並 非 靠 一 位 外 表 兇 悍 的 演 員 飾 演 反 派 黑 幫 主 腦 「 大 王 」 。

荷 夫 曼 的 經 理 人 獲 悉 《 偷 天 奇 謀 》 即 將 開 拍 ， 遂 要 求 先 給 荷 夫 曼 閱 讀 劇 本 ； 「 大 王 」 並 非 是 一 個 不 起 眼 的 閒 角 ， 這 令 荷 夫 曼 對 演 出 非 常 重 視 ， 他 讀 過 劇 本 後 ， 認 為 劇 本 很 有 原 創 性 ， 演 起 來 很 有 新 鮮 感 ， 所 以 立 即 約 會 導 演 占 士 科 里 及 監 製 馬 克 布 坦 （ Marc Butan ） 見 面 ， 一 同 為 劇 本 進 行 深 入 研 究 。 監 製 米 高 巴 索 尼 克 回 憶 ： 「 那 次 約 會 很 棒 ！ 荷 夫 曼 將 角 色 以 另 一 全 新 方 法 演 繹 ， 他 的 參 選 令 影 片 生 色 不 少 。 」

荷 夫 曼 的 即 將 上 映 的 新 作 《 The Runaway Jury 》 ， 將 與 麗 素 慧 絲 再 結 片 緣 ， 同 片 演 員 有 尊 古 錫 （ John Cusack ） 、 真 赫 曼 （ Gene Hackman ） 。 另 一 部 新 片 《 Neverland 》 則 與 尊 尼 特 普 （ Johnny Depp ） 和 琦 溫 絲 莉 （ Kate Winslet ） 。

艾 活 賓 斯 （ Edward Burns ） ─ ─ 機 智 騙 徒

憑 第 四 度 自 監 、 自 導 、 自 編 及 自 演 的 作 品 《 情 慾 紐 約 》 （ Sidewalks of New York ） ， 以 喜 劇 形 式 探 討 六 位 紐 約 居 民 的 感 情 生 活 ， 該 片 再 令 觀 眾 感 受 到 艾 活 賓 斯 的 個 人 才 華 。

早 於 1995 年 ， 賓 斯 已 拍 攝 首 部 自 監 、 自 導 、 自 編 及 自 演 的 作 品 《 蠱 惑 仔 出 街 》 （ The Brothers McMullen ） ， 該 片 以 2 萬 5,000 美 元 成 本 拍 攝 ， 在 美 國 的 票 房 累 積 逾 1,000 萬 美 元 ， 是 當 年 最 賺 錢 的 電 影 。 影 片 在 辛 丹 斯 電 影 節 （ Sundance Film Festival ） 奪 得 評 審 大 獎 （ Grand Jury Prize ） ， 並 於 1996 年 的 獨 立 精 神 獎 （ Independent Spirit Awards ） 奪 得 最 佳 首 部 作 品 獎 （ Best First Feature ） 。

最 近 以 演 員 身 分 演 出 的 近 作 有 《 死 亡 直 播 》 （ Fifteen Minutes ） ， 與 羅 拔 迪 尼 路 演 技 大 較 量 。 至 於 他 在 二 次 大 戰 片 《 雷 霆 救 兵 》 （ Saving Private Ryan ） 的 演 出 ， 則 是 首 部 沒 有 參 與 編 劇 或 導 演 的 作 品 。

賓 斯 的 俊 朗 外 型 ， 有 助 他 被 挑 選 為 《 偷 天 奇 謀 》 的 要 角 ， 導 演 占 士 科 里 表 示 ： 「 若 然 我 們 用 揀 錯 演 員 ， 一 切 便 會 完 蛋 了 。 角 色 積 克 是 一 位 外 表 平 靜 的 人 ， 令 人 對 他 毫 無 戒 心 ， 但 同 時 積 克 亦 有 深 藏 不 露 。 」 導 演 續 說 ： 「 艾 活 賓 斯 的 性 格 屬 於 外 向 型 ， 他 有 很 強 的 自 信 ， 但 他 亦 有 不 願 給 人 知 道 的 一 面 ， 這 完 全 符 合 角 色 的 要 求 。 賓 斯 有 一 種 可 催 眠 別 人 ， 控 制 他 們 在 不 知 不 覺 間 替 他 行 事 的 魅 力 。 」

賓 斯 認 為 劇 本 的 對 白 ， 是 影 片 最 精 采 的 地 方 。 他 說 ： 「 令 人 再 三 回 味 的 對 白 吸 引 我 演 出 ， 另 外 ， 變 幻 莫 測 的 佈 局 亦 令 觀 眾 愈 看 愈 投 入 。 」

麗 素 慧 絲 （ Rachel Weisz ） ─ ─ 盜 美 人

英 國 美 人 麗 素 慧 絲 ， 每 部 近 作 也 是 票 房 大 熱 ， 像 與 曉 格 蘭 特 （ Hugh Grant ） 合 演 的 喜 劇 《 單 親 插 班 生 》 （ About A Boy ） 、 與 布 蘭 頓 費 沙 （ Brenden Fraser ） 合 演 的 動 作 片 《 盜 墓 迷 城 2 》 （ The Mummy Returns ） 、 以 及 與 祖 迪 羅 （ Jude Law ） 合 演 的 戰 爭 片 《 敵 對 邊 緣 》 （ Enemy at the Gates ） ， 也 獲 得 一 致 好 評 。

於 倫 敦 West End 劇 場 區 演 出 劇 作 《 The Shape of Things 》 上 位 的 慧 絲 ， 初 出 道 的 大 銀 幕 作 品 有 名 導 貝 托 魯 奇 （ Bernardo Bertolucci ） 的 《 盜 美 人 》 （ Stealing Beauty ） ， 慧 絲 與 莉 芙 泰 勒 （ Liv Tyler ） 合 演 。 而 她 在 動 作 片 《 連 鎖 反 應 》 （ Chain Reaction ） 的 拍 檔 則 是 奇 諾 李 維 斯 （ Keanu Reeves ） 和 摩 根 費 曼 （ Morgan Freeman ） 。

麗 素 慧 絲 的 角 色 莉 莉 ， 是 四 位 主 角 之 中 的 唯 一 一 位 女 性 ， 可 見 非 常 搶 鏡 。 起 用 她 飾 演 這 個 紅 顏 禍 水 角 色 ， 是 艾 活 賓 斯 向 導 演 親 自 推 薦 。 導 演 占 士 科 里 認 為 慧 絲 可 以 演 活 莉 莉 這 個 硬 朗 外 表 、 軟 弱 內 心 的 角 色 。 經 過 廣 泛 的 選 角 過 程 ， 慧 絲 的 多 層 次 演 技 才 夠 深 度 去 應 付 角 色 的 要 求 。 為 演 好 流 連 於 洛 杉 磯 會 所 的 莉 莉 ， 慧 絲 學 習 以 地 道 的 美 國 西 岸 口 音 說 對 白 ， 她 認 為 莉 莉 是 自 力 更 新 的 堅 強 女 子 ， 更 曾 向 魔 術 師 請 教 偷 銀 包 的 技 巧 。

安 迪 加 西 亞 （ Andy Garcia ） ─ ─ 辣 手 刑 警

能 參 與 這 個 群 星 組 合 的 演 出 ， 令 加 西 亞 感 到 榮 幸 。 為 免 破 壞 故 事 的 神 秘 感 ， 影 響 觀 眾 欣 賞 時 的 樂 趣 ， 他 形 容 飾 演 的 角 色 是 一 名 身 分 很 特 別 的 刑 警 。

以 才 華 及 百 變 形 象 見 稱 的 加 西 亞 ， 令 觀 眾 最 深 印 象 的 演 出 是 哥 普 拉 （ Francis Ford Coppola ） 的 作 品 《 教 父 第 三 集 》 （ The Godfather III ） ， 出 色 演 出 為 他 帶 來 奧 斯 卡 及 金 球 獎 的 最 佳 男 配 角 提 名 ， 他 於 1991 年 自 組 電 影 製 作 公 司 CineSon 。 加 西 亞 在 2000 年 的 HBO 頻 道 的 電 視 電 影 《 For Love Or Country: The Arturo Sandoval Story 》 ， 演 出 傳 奇 古 巴 樂 師 ， 他 獲 提 名 艾 美 獎 及 金 球 獎 的 最 佳 男 主 角 獎 。

加 西 亞 於 動 作 劇 情 片 《 盜 海 豪 情 》 （ Oceans Eleven ） ， 與 一 班 好 戲 的 荷 里 活 一 級 演 員 ： 佐 治 古 尼 （ George Clooney ） 、 畢 彼 特 （ Brad Pitt ） 及 茱 莉 亞 羅 拔 絲 （ Julian Roberts ） 同 台 演 出 。 加 西 亞 的 兩 部 親 自 製 作 的 獨 立 影 片 《 The Unsaid 》 及 《 The Man From Elysian Fields 》 ， 在 影 展 獲 一 致 好 評 。 心 理 懸 疑 片 《 The Unsaid 》 ， 曾 於 多 維 爾 影 展 （ Deauville Film Festival ） 和 棕 櫚 泉 電 影 節 （ Palm Springs Film Festival ） 上 放 映 。 《 The Man From Elysian Fields 》 則 於 多 倫 多 電 影 節 （ Toronto Film Festival ） 及 辛 丹 斯 電 影 節 （ Sundance Film Festival ） 放 映 。 加 西 亞 的 新 作 是 《 Just Like Mona 》 及 《 Blackout 》 ， 後 者 會 與 艾 絲 莉 茱 迪 （ Ashley Judd ） 及 森 姆 積 克 遜 （ Samuel L. Jackson ） 合 演 。 加 西 亞 與 1982 年 結 婚 的 妻 子 Marivi Lorido Garcia ， 及 3 名 子 女 現 居 於 洛 杉 磯 。

信 心 導 演 ─ ─ 占 士 科 里 （ James Foley ）

以 擅 長 執 導 錯 綜 複 雜 故 事 見 稱 ， 占 士 科 里 令 曾 與 合 作 過 的 演 員 ， 如 真 赫 曼 、 阿 爾 柏 仙 奴 、 辛 潘 及 奇 雲 史 柏 錫 讚 不 絕 口 。

在 首 兩 部 懸 疑 作 品 《 青 春 激 光 》 （ Reckless ） 及 《 義 不 容 情 》 （ At Close Range ） 大 放 異 采 後 ， 科 里 嘗 試 改 變 風 格 。 他 接 拍 由 麥 當 娜 主 演 的 喜 劇 《 紅 唇 儷 影 》 （ Who's that Girl ） ， 其 後 轉 回 他 專 長 的 懸 疑 片 種 ： 《 毒 室 裁 決 》 （ The Chamber ） 、 《 拜 金 一 族 》 （ Glengarry Glen Ross ） 、 《 恐 懼 》 （ Fear ） 甚 至 《 再 戰 邊 緣 》 （ The Corruptor ） 也 得 到 影 迷 良 好 的 口 碑 。

演 員 ：

《 偷 天 奇 謀 》

影 評

「 有 風 格 且 令 人 無 可 抵 抗 的 犯 罪 名 作 ， 德 斯 汀 荷 夫 曼 的 出 位 演 技 ， 是 近 年 來 最 好 的 代 表 作 。 」 ─ ─ 《 綜 藝 》
" A stylish, compelling crime caper. Dustin Hoffman gives a wickedly sharp performance that ranks among his best in years. " - David Rooney, Variety

「 是 德 斯 汀 荷 夫 曼 的 另 一 部 優 秀 演 出 。 」 ─ ─ 《 底 特 律 自 由 報 》
" Yet another great performance from Dustin Hoffman. " - Terry Lawson, Detroit Free Press

「 是 一 部 有 腦 的 盜 寶 電 影 ， 演 員 班 底 的 演 出 令 人 看 得 舒 服 ， 德 斯 汀 荷 夫 曼 的 角 色 只 有 他 一 人 能 演 得 好 。 」 ─ ─ 網 站 Ain ' t it Cool News
" A clever and intelligent heist flick. The cast is a joy to watch, Dustin Hoffman turns in another insane performance that only he could pull off. " - Ain ' t it Cool News

「 節 奏 緊 湊 、 情 節 看 得 投 入 ， 《 偷 天 奇 謀 》 是 一 部 真 正 的 經 典 。 艾 活 賓 斯 演 出 精 采 … … 德 斯 汀 荷 夫 曼 有 紮 實 的 水 準 ， 總 言 之 《 偷 天 奇 謀 》 會 給 你 驚 喜 。 」 ─ ─ 網 站 Dark Horizons
" Fast, engaging and visually intoxicating, ' 偷 天 奇 謀 ' is a real classic. Edward Burns is terrific … Dustin Hoffman delivers a brazen performance. A masterful and ingenious surprise. " - Paul Fischer, Dark Horizons

「 德 斯 汀 荷 夫 曼 的 演 出 令 你 捉 摸 不 到 ， 是 完 全 的 娛 樂 性 ! 」 ─ ─ 《 奧 蘭 度 前 哨 報 》
" Dustin Hoffman is outlandishly entertaining! " - Jay Boyar, Orlando Sentnel

Directed by
James Foley

Produced by
Marc Butan
Michael Paseornek
Michael Ohoven
Michael Burns

Starring
Ed Burns
Rachel Weisz
Andy Garcia
Dustin Hoffman

註：以上資訊由片主或其推廣代表提供。本網並不保證此等資訊是否正確。
Note: The information above is provided by the owners of the film or their agents who are responsible for the promotion of the film. We do not guarantee the accuracy of such information.

相關連結 Related Links

• 最近公影電影 Recent, Current, and Upcoming Films