|
|
| 首頁 Home | 電影
Films | 評論
Opinions | 戲院
Cinemas | 資訊
Information | 網站地圖
Site Map |
首頁 ->
電影 -> 香港每年上映電影
->
Home -> Films ->
Films Released in Hong Kong by Year ->
| 開畫日期 Release Date | ||
| 片長（分鐘） Running Time (Min.) | ||
| 級別 Category | ||
| 上映戲院（首週） Cinema Line-Up (First Week) |
瘋 狂 約 會 美 麗 都
這 部 80 分 鐘 法 國 製 造 帶 領 觀 眾 進 入 匪 夷 所 思 保 証 全 未 見 過 的 新 領 域 --- 洛 杉 磯 時 報
全 方 位 開 拓 獨 特 創 意 空 間 的 奇 幻 作 品 --- 洛 杉 磯 日 報
原 創 性 極 高 、 帶 出 映 像 無 限 --- 電 影 筆 記
搞 笑 、 感 動 、 無 懈 可 擊 的 視 覺 效 果 --- Rolling Stone
終 極 興 奮 !!---- 紐 約 郵 報
看 得 神 魂 顛 倒 !!!---Salon.com
美 妙 得 不 可 思 議 ---Entertainment Weekly
極 盡 瘋 狂 又 美 侖 美 奐 動 畫 作 品 --- 紐 約 時 報
奇 妙 又 極 奇 滿 足 的 異 色 作 品 ---Hollywood Reporter
怪 旦 夢 幻 之 旅 ---Boxoffice Magazine
既 引 人 入 勝 又 感 動 之 藝 術 傑 作 --- 美 國 日 報
處 處 充 滿 驚 喜 的 電 影 -----IOFILM.co.uk
故 事 大 綱
自 幼 失 去 雙 親 的 冠 軍 仔 ， 一 直 與 年 老 的 蘇 莎 太 太 相 依 為 命 。 童 年 時 代 的 冠 軍 仔 ， 橫 看 豎 看 都 苦 口 苦 臉 ， 終 日 鬱 鬱 不 歡 落 寞 非 常 ， 偶 爾 會 同 忠 心 耿 耿 愛 犬 賓 諾 談 談 心 事 ， 閒 來 陪 蘇 莎 太 太 對 著 古 老 公 仔 箱 回 味 陳 年 殘 片 。 唯 一 可 以 令 冠 軍 仔 雀 躍 起 來 的 ， 就 只 有 兩 個 輪 子 的 單 車 ， 只 要 他 一 腳 踏 單 車 ， 整 個 人 猶 如 生 龍 活 虎 一 樣 ， 蘇 莎 太 太 為 了 投 其 所 好 ， 決 定 要 悉 心 裁 培 ， 夢 想 冠 軍 仔 長 大 後 可 以 參 加 威 盡 歐 洲 的 環 法 單 車 大 賽 。
終 於 日 子 有 功 ， 冠 軍 仔 由 小 胖 子 鍛 練 成 精 鋼 型 運 動 健 將 ， 不 過 奸 人 當 道 ， 法 國 黑 手 黨 為 控 制 賽 果 ， 竟 然 出 惡 毒 陰 謀 阻 止 大 熱 門 冠 軍 仔 出 賽 ， 派 出 兩 名 黑 衣 人 綁 架 冠 軍 仔 。 蘇 沙 太 太 同 狗 仔 賓 諾 愛 子 心 切 ， 不 怕 艱 辛 橫 渡 海 洋 發 起 拯 救 行 動 ， 最 後 抵 達 美 麗 都 ， 遇 上 了 曾 經 人 見 人 愛 ， 車 見 車 載 的 「 美 麗 都 3 人 組 」 ， 芳 華 絕 代 的 歌 廳 豔 女 郎 ， 雖 然 今 日 已 經 鉛 華 盡 洗 ， 已 貴 為 耆 英 一 族 的 3 胞 姊 妹 樂 隊 ， 好 在 義 憤 填 膺 ， 每 人 兩 肋 插 刀 ， 三 個 婆 婆 加 埋 六 把 刀 ， 齊 歡 唱 加 入 行 動 ， 對 抗 黑 手 黨 。
從 小 就 深 受 《 101 斑 點 狗 》 ， 《 富 貴 貓 》 、 《 小 泰 山 》 等 等 迪 士 尼 黃 金 時 期 的 動 畫 薰 陶 ， 還 有 Betty Boo 中 超 現 實 境 界 ， 最 後 不 得 不 提 Winsor Mackay 的 妙 哉 動 畫 ， 雖 是 一 百 年 前 的 作 品 ， 卻 摩 登 前 衛 。
- 蕭 凡 • 蘇 美 (Sylvain Chomet) 導 演
導 演 簡 介
蕭 凡 • 蘇 美 於 1963 年 ， 在 法 國 Maisons-Lafitte 出 世 ， 1982 年 中 學 畢 業 後 ， 於 5 年 後 在 安 格 盧 米 (Angouleme) 漫 畫 學 院 取 得 文 憑 ， 其 後 出 版 首 部 長 編 漫 畫 <Secrets of the Dragonfly> 及 改 編 大 文 豪 雨 果 著 作 <Bug -Jargal> 推 出 漫 畫 版 本 。 未 幾 ， 與 拍 檔 尼 古 拉 斯 (Nicolas de Cr é cy) 同 往 英 國 當 動 畫 師 ， 1988 年 至 90 年 間 ， 參 與 製 作 過 瑞 士 航 空 、 雷 諾 汽 車 等 等 廣 告 。 1991 年 ， 開 始 投 入 首 部 動 畫 《 老 娘 與 乳 鴒 》 (the old lady and the pigeons) 的 製 作 工 序 。 92 年 替 一 本 史 詩 式 科 幻 大 漫 畫 <the bridge in mud> 任 編 劇 ， 稍 後 亦 替 一 本 由 尼 古 拉 斯 任 主 筆 的 <leon-la-came> 漫 畫 作 編 劇 ， 並 於 1995 年 推 出 單 行 本 ， 且 於 翌 年 奪 得 Rene Goscinny 漫 畫 大 獎 。 自 1993 年 始 ， 蕭 凡 • 蘇 美 一 直 在 加 拿 大 發 展 ， 於 1996 年 之 間 ， 終 於 完 成 首 部 短 篇 動 畫 片 《 老 娘 與 乳 鴒 》 ， 並 獲 得 多 個 獎 項 ， 包 括 「 世 界 動 畫 大 獎 最 佳 動 畫 」 、 「 英 國 影 視 藝 術 學 會 最 佳 短 片 動 畫 獎 」 、 「 歐 洲 安 格 斯 電 影 節 評 審 團 大 獎 及 觀 眾 最 愛 電 影 獎 」 、 「 奧 斯 卡 最 佳 短 篇 動 畫 提 名 」 。
導 演 訪 談 錄
問 : 你 是 怎 樣 加 入 漫 畫 行 業 的 ?
蕭 凡 : 小 時 候 已 經 瘋 狂 愛 上 漫 畫 ， 尤 其 喜 歡 <tin tin> 、 <pif gadget> 法 國 漫 畫 ， 聽 家 人 說 ， 我 在 兩 歲 時 已 懂 得 問 他 們 取 畫 筆 畫 畫 。 每 次 有 人 問 我 將 來 想 做 什 麼 時 ， 我 二 話 不 說 就 說 要 畫 漫 畫 。 中 學 畢 業 後 ， 我 曾 在 美 術 學 院 內 接 受 畫 師 訓 練 ， 漸 漸 發 覺 入 錯 行 ， 幸 而 ， 獲 一 位 漫 畫 家 引 薦 到 安 格 盧 米 漫 畫 學 院 修 讀 ， 由 四 格 漫 畫 開 始 ， 在 學 院 修 讀 了 三 年 ， 並 認 識 了 現 時 的 兩 位 好 拍 檔 尼 古 拉 斯 及 曉 拔 。 我 曾 替 曉 拔 編 寫 了 <the bridge in mud> 的 故 事 ， 由 於 他 畫 功 絕 佳 ， 順 利 加 入 了 動 畫 行 業 ， 他 最 拿 手 是 畫 猩 猩 卡 通 ， 真 是 維 妙 維 肖 ， 而 且 ， 亦 是 他 介 紹 我 認 識 《 瘋 狂 約 會 美 麗 都 》 的 監 製 Didier Brunner 。 至 於 尼 古 拉 斯 就 幫 我 在 《 老 娘 與 乳 鴿 》 畫 背 景 ， 我 又 替 他 寫 了 一 個 劇 本 。
記 得 當 時 在 安 格 盧 米 畢 業 後 ， 開 始 要 找 生 活 費 自 給 自 足 ， 那 時 候 我 對 動 畫 未 能 完 全 掌 握 得 到 ， 感 到 有 難 度 ， 故 決 定 往 英 倫 闖 天 下 ， 當 上 插 圖 家 來 。 當 日 離 鄉 別 井 ， 來 到 英 國 ， 發 現 這 裡 風 土 人 情 ， 都 比 法 國 友 善 得 多 ， 雖 然 人 都 唔 識 多 個 ， 卻 有 人 提 議 我 將 手 上 的 圖 畫 給 動 畫 工 作 室 的 人 看 看 ， 碰 碰 運 氣 ， 他 們 還 叫 我 不 要 太 著 急 ， 因 為 無 人 可 以 一 夜 之 間 成 為 動 畫 大 師 ， 動 畫 是 要 循 序 漸 進 而 成 。 最 後 我 獲 取 錄 後 ， 安 安 定 定 的 埋 頭 苦 幹 ， 發 現 身 邊 的 同 僚 全 屬 水 準 極 高 的 一 輩 ， 開 始 逛 逛 各 種 電 影 節 ， 教 我 大 開 眼 界 ， 有 次 ， 我 看 了 歷 柏 克 的 《 動 物 悟 語 》 (Creature Comforts) 後 ， 這 泥 膠 公 仔 動 畫 的 配 音 簡 直 無 懈 可 擊 ， 我 視 之 為 經 典 ， 它 令 我 立 定 決 心 去 拍 屬 於 我 自 己 的 動 畫 片 ， 之 後 ， 我 認 識 了 Les Armateurs 公 司 的 老 闆 Didier ， 他 立 志 要 製 作 高 質 素 的 動 畫 片 ， 我 便 拿 出 《 老 娘 與 乳 鴿 》 的 故 事 給 他 看 ， 由 我 交 出 故 事 大 綱 的 一 天 起 計 ， 直 到 影 片 拍 成 ， 前 前 後 後 已 經 花 了 十 年 時 間 。
這 行 是 一 個 蠻 複 雜 及 需 要 花 長 時 間 投 資 的 行 業 ， 起 初 ， 沒 有 一 家 法 國 電 視 台 願 意 投 資 此 片 ， 最 後 我 們 找 了 法 國 國 家 電 影 中 心 ， 獲 得 了 點 點 資 助 ， 不 過 ， 這 筆 錢 卻 不 足 以 完 成 整 部 影 片 ， 但 一 於 有 理 無 理 先 投 入 製 作 再 算 ， 我 與 一 位 助 理 再 加 上 尼 古 拉 斯 負 責 背 景 部 份 ， 先 在 Folimage 工 作 室 完 成 了 首 4 分 鐘 的 畫 面 ， 就 膽 粗 粗 拿 著 這 段 四 分 鐘 的 開 場 序 四 處 籌 錢 ， 可 惜 始 終 找 不 到 投 資 者 ， 未 幾 ， 我 就 心 灰 已 冷 的 跑 去 了 加 拿 大 ， 打 算 重 過 新 生 活 。 當 時 我 一 直 躲 就 在 加 拿 大 拍 攝 廣 告 ， 終 於 有 日 ， 監 製 來 電 說 英 國 廣 播 公 司 BBC 有 興 趣 投 資 ， 並 由 他 引 薦 令 一 家 電 視 台 一 起 集 資 ， 終 構 成 了 現 時 由 加 拿 大 及 法 國 合 資 的 組 合 。
問 : 《 老 娘 與 乳 鴿 》 的 空 前 成 功 ， 是 否 令 籌 集 資 金 拍 《 瘋 狂 約 會 美 麗 都 》 更 容 易 ?
蕭 凡 : 《 瘋 狂 約 會 美 麗 都 》 本 來 是 一 個 五 年 計 劃 ， 起 初 打 算 將 《 老 》 片 延 續 ， 拍 一 個 加 長 版 本 ， 源 用 老 娘 一 角 ， 但 因 為 片 末 她 有 一 個 癲 到 不 似 人 形 的 結 局 ， 故 此 我 對 重 覆 使 用 此 人 物 始 終 有 點 保 留 ， 之 後 ， 我 就 想 到 用 三 胞 胎 姊 妹 來 當 主 角 ， 最 早 的 形 態 是 分 為 三 個 部 份 ， 第 一 部 ， 就 源 用 《 老 娘 與 乳 鴒 》 ， 第 二 部 份 是 環 繞 巴 黎 與 單 車 的 ， 叫 《 The Old Lady and the Bicycles 》 ， 第 三 部 份 以 聖 羅 倫 斯 公 路 上 的 汽 車 酒 店 作 故 事 。 第 二 部 名 為 《 老 娘 與 單 車 》 ， 第 三 集 會 叫 作 《 老 娘 與 青 蛙 》 (The Old Lady and the Ouaouarons) ， 「 Ouaouarons 」 是 加 拿 大 魁 北 克 市 內 一 種 青 蛙 的 俗 稱 。 然 而 ， 當 我 製 作 第 二 部 的 時 候 ， 漸 漸 發 覺 有 足 夠 素 材 支 撐 整 部 電 影 出 來 ， 雖 然 監 製 亦 同 意 我 的 說 法 ， 可 是 這 樣 做 的 話 ， 就 等 於 要 加 倍 製 作 費 用 ， 來 填 補 原 定 的 第 三 部 份 。 於 是 乎 ， 我 將 第 一 部 份 的 故 事 全 部 棄 用 ， 重 新 組 織 一 個 全 新 故 事 ， 聯 同 第 三 部 份 有 關 青 蛙 的 劇 情 發 展 下 去 ， 並 命 名 為 《 瘋 狂 約 會 美 麗 都 》 。 之 後 又 出 現 另 一 障 礙 ， 加 拿 大 的 合 拍 公 司 與 我 們 交 涉 ， 若 要 重 用 老 娘 一 角 ， 就 要 求 我 們 付 出 一 個 天 文 數 字 的 版 權 費 用 ， 所 以 ， 我 就 設 計 了 冠 軍 仔 的 婆 婆 ， 這 個 比 原 來 的 人 物 更 加 誇 張 惹 笑 的 人 物 。
問 : 可 否 介 紹 一 下 你 的 工 作 人 員
蕭 凡 : 我 渴 望 可 以 再 跟 美 術 指 導 Evgeni Tomov 合 作 ， 他 可 算 是 一 個 充 滿 傳 奇 性 的 人 物 ， 他 少 年 時 往 古 巴 的 途 中 ， 闖 入 邊 境 禁 區 要 求 政 治 庇 護 ， 毅 然 放 棄 一 切 來 到 加 拿 大 當 難 民 ， 他 的 才 華 可 以 將 任 何 工 作 變 得 瘋 狂 。 《 瘋 狂 約 會 美 麗 都 》 的 工 作 人 員 之 中 ， 有 一 班 是 《 老 娘 與 乳 鴒 》 的 年 輕 影 迷 ， 他 們 足 足 等 了 我 兩 年 ， 才 有 機 會 一 起 製 作 動 畫 。 Jean-Christophe Lie 就 是 其 中 一 人 ， 他 剛 在 美 術 學 院 畢 業 後 就 更 我 見 面 ， 而 且 不 停 的 畫 三 胞 胎 其 中 的 露 絲 一 角 給 我 看 ， 我 佩 服 他 可 以 把 卡 通 人 物 的 節 奏 掌 握 得 如 魚 得 水 ， 最 後 索 性 把 三 胞 胎 全 給 他 的 管 理 設 計 ， 我 甚 至 在 影 片 之 中 ， 特 別 設 計 了 一 幕 戲 讓 他 一 個 實 驗 作 品 在 片 中 呈 現 出 來 。
至 於 音 樂 師 Benoit Charest 是 在 我 在 蒙 特 里 爾 市 時 ， 聽 過 他 的 DEMO 帶 子 後 ， 就 決 定 要 跟 他 合 作 ， 他 對 音 樂 節 奏 感 拿 捏 得 無 人 可 比 ， 而 且 ， 仲 癲 到 為 了 一 個 吸 塵 機 而 作 首 歌 ， 甚 至 就 替 那 個 吸 塵 機 命 名 為 「 麥 乎 麥 乎 」 ， 積 極 研 究 給 它 在 電 影 中 唱 番 首 首 本 名 曲 。 至 於 立 體 數 碼 效 果 方 面 ， 我 可 以 話 打 從 開 始 就 嚴 重 低 估 了 此 部 份 的 需 求 量 ， 最 初 我 們 只 有 兩 個 人 負 責 此 部 門 的 工 作 ， 他 們 專 責 單 車 及 汽 車 場 面 ， 後 來 才 知 道 大 禍 臨 頭 ， 原 來 根 本 不 勝 負 荷 ， 於 是 我 們 向 比 利 時 一 間 公 司 求 救 ， 皮 亞 就 是 該 公 司 的 人 ， 我 們 第 一 次 見 面 時 ， 就 已 經 水 火 不 融 ， 因 為 他 好 像 要 把 所 有 東 西 都 霸 佔 來 自 己 做 似 的 。 後 來 熟 稔 後 ， 發 覺 他 是 一 個 大 大 的 好 人 ， 並 且 廣 闊 了 我 的 視 野 和 幻 想 空 間 。 我 們 不 特 止 合 作 愉 快 ， , 而 且 ， 他 還 會 當 上 我 下 一 部 電 影 的 助 導 。 在 處 理 《 瘋 》 片 中 一 場 大 風 暴 畫 面 時 ， 他 可 以 用 簡 單 的 圖 形 描 繪 出 我 心 中 所 想 的 ， 他 完 全 清 楚 知 道 可 以 從 電 腦 中 得 出 什 麼 最 佳 的 效 果 出 來 。
問 : 你 會 怎 樣 形 容 你 的 風 格 ?
蕭 凡 : 這 視 乎 公 仔 模 擬 活 動 及 演 員 的 演 技 ， 基 本 上 我 是 較 接 受 攝 影 鏡 頭 的 活 動 多 於 動 畫 ， 諸 如 法 國 演 員 積 大 地 、 還 有 默 片 時 代 的 演 員 ， 如 差 利 桌 別 靈 、 畢 斯 頓 基 頓 ， 我 認 為 掌 握 一 部 動 畫 時 間 及 節 奏 是 最 重 要 的 環 節 ， 此 外 ， 我 很 喜 歡 看 「 戇 豆 先 生 」 的 羅 雲 艾 堅 遜 ， 動 畫 方 面 我 會 挑 tex avery 及 richard williams 的 ， 四 格 漫 畫 則 是 goossens 。
問 : 在 《 老 娘 與 乳 鴒 》 與 《 瘋 狂 約 會 美 麗 都 》 的 內 置 場 景 都 以 撲 素 簡 單 為 主 ， 又 能 帶 出 絲 絲 溫 暖 ， 而 且 都 以 五 、 六 十 年 代 的 景 觀 為 主 ， 而 外 景 則 以 巴 黎 風 格 作 為 指 標 ， 到 底 是 什 麼 令 你 對 這 些 背 景 依 戀 ?
蕭 凡 : 主 要 原 因 是 我 來 自 一 個 簡 撲 的 家 庭 吧 ， 可 能 我 從 來 沒 有 享 受 過 什 麼 奢 華 的 生 活 ， 故 不 懂 得 描 述 一 個 有 錢 人 的 場 景 ， 我 只 可 以 以 我 童 年 的 經 驗 發 展 故 事 。 我 記 得 小 時 候 常 住 探 望 住 在 隔 離 的 嬸 嬸 ， 她 的 家 雖 然 窄 小 ， 但 房 中 每 一 件 陳 設 擺 設 都 打 掃 得 乾 乾 淨 淨 的 ， 很 能 突 出 每 件 裝 飾 品 的 特 色 ， 麻 雀 雖 小 ， 卻 非 常 精 緻 。
問 : 可 否 說 說 火 車 路 軌 、 地 域 及 橋 樑 及 環 法 單 車 賽 對 你 的 影 響 ?
蕭 凡 : 比 較 起 來 ， 我 對 於 留 意 看 環 法 單 車 賽 事 的 觀 眾 比 參 賽 者 更 有 興 趣 ， 男 觀 眾 們 都 愛 向 跑 道 瘋 狂 的 擲 帽 子 ， 才 安 心 看 畢 全 程 。 對 於 火 車 ， 因 為 我 自 幼 在 郊 區 長 大 ， 故 火 車 便 成 為 我 每 日 的 交 通 工 具 ， 看 著 它 ， 往 往 會 提 醒 我 明 天 就 要 起 床 上 班 。 我 學 生 時 代 ， 最 愛 看 舊 相 片 ， 然 後 猜 猜 相 中 背 後 的 情 景 ， 我 記 得 有 一 張 照 片 ， 是 一 蒸 氣 發 動 機 車 在 橋 上 繞 過 小 鎮 行 駛 的 情 景 。
問 : 你 從 那 兒 取 得 蘇 莎 太 太 的 靈 感 ， 一 個 不 惜 一 切 愛 護 小 孫 子 的 婆 婆 ?
蕭 凡 : 她 不 是 直 接 由 我 的 祖 母 演 變 出 來 ， 我 的 祖 母 在 我 很 小 的 時 候 已 經 離 開 了 ， 只 由 雙 親 告 訴 我 有 關 她 的 事 情 才 知 道 她 的 二 、 三 事 ， 我 覺 得 她 的 日 常 生 活 更 像 片 中 的 三 胞 姊 妹 。
問 : 你 小 時 候 是 否 也 像 冠 軍 仔 般 落 寞 ?
蕭 凡 : 我 小 時 候 有 很 多 時 間 都 是 一 獨 個 兒 ， 蠻 寂 寞 的 ， 因 為 家 姐 比 我 年 長 十 年 ， 故 我 常 常 一 個 人 畫 畫 ， 留 在 自 我 的 私 人 空 間 中 又 很 自 在 ， 雖 然 我 有 時 喜 歡 有 人 陪 ， 不 過 ， 我 更 需 要 獨 自 集 中 精 神 思 考 。 小 時 候 我 有 一 個 「 微 型 電 影 院 」 玩 具 ， 可 以 放 那 些 超 8 米 厘 菲 林 ， 那 時 看 卡 通 片 ， 都 不 大 清 楚 內 裡 是 說 什 麼 ， 還 以 為 片 中 的 人 物 真 的 存 在 。
問 : 你 在 《 瘋 狂 約 會 美 麗 都 》 內 ， 向 了 多 位 法 國 的 影 星 致 敬 ， 為 什 麼 會 在
片 中 提 到 他 們 呢 ?
蕭 凡 : 美 國 的 影 視 明 星 都 經 常 出 現 在 美 國 的 動 畫 之 內 ， 可 是 舊 時 代 的 法 國 影 星 卻 往 往 不 會 在 法 國 的 動 畫 中 出 現 ， 原 因 是 法 國 根 本 沒 有 動 畫 工 業 的 發 展 ， 我 希 望 藉 著 我 的 影 片 子 雖 然 是 虛 構 的 ， 來 彌 補 以 前 應 該 做 ， 卻 沒 有 做 到 的 。 我 特 別 要 向 Dubout 致 敬 ， 因 為 他 在 喜 劇 內 表 達 的 方 式 ， 對 我 影 響 深 遠 ， 他 的 風 格 完 全 切 合 動 畫 內 採 用 的 ， 我 甚 至 希 望 可 以 製 作 一 部 關 於 他 的 動 畫 。
問 : 構 思 美 麗 都 的 靈 感 從 那 裡 來 ， 為 什 麼 會 有 蒙 特 里 爾 及 紐 約 的 混 合 建 築 物 ?
蕭 凡 : 在 片 中 首 先 出 現 的 是 建 築 物 是 魁 北 克 市 內 的 Chateau de Frontenac ， 我 們 花 了 很 多 細 節 將 魁 北 克 市 及 巴 黎 兩 大 城 市 的 特 色 規 劃 表 達 出 來 ， 如 果 這 兩 個 城 市 是 紐 約 的 話 ， 它 們 會 變 成 怎 麼 樣 的 城 市 呢 ? 在 影 片 中 的 大 橋 是 jacques cartier 橋 ， 周 遭 則 是 典 型 的 魁 北 克 建 築 物 ， 而 影 片 亦 有 多 處 表 達 美 國 式 生 活 的 象 徵 ， 例 如 過 鏡 的 自 由 神 像 ， 而 且 你 會 在 片 中 發 現 有 很 多 大 肥 佬 在 片 中 出 現 ， 他 們 都 是 我 在 美 國 市 區 中 經 常 碰 見 又 把 我 撞 跌 倒 的 人 。
問 : 影 片 中 充 滿 著 一 種 懷 舊 的 風 格 ， 是 否 因 為 你 不 滿 意 現 狀 嗎 ?
蕭 凡 : 不 ， 反 而 是 現 代 生 活 讓 我 獲 益 良 多 ， 只 是 從 一 個 設 計 角 度 來 看 ， 五 十 年 代 的 世 界 的 確 比 現 化 更 有 幻 想 空 間 和 想 像 力 ， 諸 如 城 市 規 劃 、 汽 車 、 服 飾 都 是 充 滿 創 意 和 新 穎 的 。 當 時 來 說 ， 由 海 報 至 到 學 生 們 的 書 本 上 的 設 計 和 文 代 氣 息 都 成 為 他 們 生 活 中 的 重 要 部 份 。 最 重 要 是 ， 這 段 時 期 是 人 類 經 歷 了 二 次 世 界 大 戰 洗 禮 後 ， 大 家 忘 記 悲 痛 ， 他 們 愛 好 和 平 、 人 人 友 愛 的 年 代 ， 盡 情 享 受 自 由 自 在 的 生 活 裡 去 放 輕 鬆 。
問 : 不 難 發 現 你 在 片 中 都 有 揶 揄 一 些 法 國 人 的 生 活 習 慣 ， 例 如 污 衊 的 環 境 、 愛 吃 田 雞 腿 、 蝸 牛 等 等 看 上 去 很 嘔 心 的 食 物 。
蕭 凡 : 是 ， 我 是 刻 意 將 法 國 食 譜 的 駭 人 程 度 推 至 顛 峰 的 ， 基 本 上 我 在 海 外 生 活 的 日 子 多 於 在 法 國 本 土 ， 故 此 我 常 聽 到 外 國 朋 友 詆 毀 我 們 法 式 飲 食 文 化 ， 我 試 過 一 次 跟 英 國 朋 友 開 玩 笑 ， 用 一 些 綿 花 棒 來 炮 製 了 一 些 假 田 雞 腳 ， 且 鋪 上 了 綠 色 的 醬 汁 ， 縱 使 那 班 朋 友 在 言 語 間 如 何 讚 美 這 碟 菜 色 如 何 令 人 唾 涎 三 尺 ， 但 大 家 始 終 都 敬 而 遠 之 ， 直 到 一 位 來 自 瑞 士 的 長 輩 真 的 敢 試 ， 在 千 鈞 一 發 之 間 才 給 我 阻 止 了 。
問 : 我 發 覺 你 在 片 中 運 用 了 大 量 的 幾 何 圖 形 來 設 計 人 物 ， 黑 色 長 方 型 是 黑 手 黨 、 婆 婆 的 剪 影 則 用 上 了 三 角 型 來 顯 示 ， 一 些 著 魔 的 人 、 火 柴 人 等 等 。
蕭 凡 : 因 為 我 希 望 運 用 動 畫 的 自 由 想 像 力 來 帶 出 真 實 攝 影 機 沒 法 捕 捉 出 來 的 東 西 ， 我 喜 歡 誇 張 的 圖 形 ， 然 而 ， 片 中 的 人 物 的 圖 形 都 是 可 以 帶 出 他 們 各 自 各 有 的 獨 特 性 格 。
問 : 三 胞 姊 妹 用 的 樂 器 ， 都 是 日 常 生 活 的 道 具 ， 你 是 否 也 是 這 樣 享 受 音 樂 ?
蕭 凡 : 是 ， 我 是 從 一 個 音 樂 劇 stomp 中 獲 得 啟 發 的 ， 他 們 都 是 敲 擊 雪 櫃 、 傢 俱 等 等 發 出 聲 音 而 奏 出 音 樂 。
問 : 在 片 中 你 描 寫 的 世 界 跟 科 技 完 全 脫 軌 ， 可 是 你 卻 用 了 大 量 的 數 碼 技 術 來 凝 造 這 些 效 果 。
蕭 凡 : 沒 錯 ， 3D 立 體 效 果 的 確 給 予 影 片 很 多 實 際 用 途 ， 如 果 你 要 徹 底 呈 現 環 法 賽 車 比 賽 ， 單 是 二 次 元 動 畫 場 面 來 表 達 那 節 奏 感 是 不 足 夠 的 ， 賽 道 兩 旁 的 群 眾 是 用 了 傳 統 的 平 面 卡 通 來 表 達 ， 最 初 ， 我 們 只 想 到 用 立 體 效 果 來 表 達 單 車 的 賽 況 ， 後 來 ， 我 們 發 現 ， 如 果 要 長 鏡 頭 來 表 達 一 眾 選 手 的 競 爭 激 烈 的 情 況 ， 都 要 用 上 了 3D 效 果 ， 而 且 現 在 的 效 果 令 我 非 常 滿 意 ， 在 畫 面 內 他 們 可 以 更 仔 細 ， 與 其 他 二 次 元 動 畫 配 合 得 天 衣 無 縫 ， 我 們 為 此 而 感 到 自 豪 無 比 。 說 真 的 ， 你 要 形 容 一 個 富 感 情 的 單 車 ， 談 可 容 易 ， 事 實 上 ， 運 用 立 體 效 果 是 基 於 有 切 實 的 需 要 ， 而 非 因 為 美 術 方 向 的 考 慮 。 在 《 老 娘 與 乳 鴒 》 之 內 ， 我 沒 有 法 子 去 表 達 一 些 群 情 洶 湧 的 場 面 ， 而 在 《 瘋 狂 約 會 美 麗 都 》 內 ， 就 有 需 要 表 現 美 麗 都 內 萬 人 空 巷 的 情 景 。 電 腦 立 體 效 果 可 以 諦 造 一 些 不 能 繪 畫 的 畫 面 ， 既 可 以 感 動 人 心 ， 連 蔚 藍 晴 天 都 可 以 很 不 一 樣 ， 還 有 其 他 震 撼 心 靈 的 效 果 ， 這 些 都 是 在 這 之 前 我 忽 略 了 的 。
問 : 在 片 中 他 們 橫 渡 過 海 洋 的 一 幕 很 壯 麗
蕭 凡 : 是 ， 這 幕 戲 也 都 是 其 中 我 最 喜 愛 的 一 場 戲 ， 我 們 先 拍 下 分 鏡 圖 ， 取 得 一 種 長 達 三 分 鐘 的 動 畫 拼 合 ， 剛 巧 我 又 買 了 由 Elliott Gardine 演 奏 的 莫 札 特 C minor Mass 的 CD ， 一 聽 之 下 ， 我 就 用 以 配 上 動 畫 畫 面 ， 這 次 天 作 之 合 ， 可 以 說 是 幸 運 之 神 眷 顧 。
問 : 你 希 望 觀 眾 怎 樣 看 你 這 部 片 ?
蕭 凡 : 我 希 望 他 們 以 把 自 己 的 思 路 代 入 影 片 裡 去 ， 且 勾 起 他 們 自 己 最 心 底 的 回 憶 ， 記 得 有 一 位 先 生 看 完 片 後 來 到 我 面 前 ， 告 訴 我 蘇 莎 太 太 的 角 色 ， 令 他 想 起 他 在 希 臘 的 祖 母 ， 我 就 是 希 望 給 觀 眾 這 樣 的 效 果 。
問 : 你 下 一 部 計 劃 是 ?
蕭 凡 : 我 準 備 一 部 在 les halles 發 生 舞 蹈 片 ， 宅 不 會 是 音 樂 片 ， 卻 有 大 量 有 關 舞 蹈 的 情 節 ， 我 在 搜 集 資 料 的 過 程 中 發 覺 舞 蹈 世 界 內 有 很 多 有 趣 的 情 節 可 以 放 進 去 ， 今 次 會 集 中 描 寫 人 物 心 路 歷 程 。
問 : 你 會 再 找 三 胞 胎 擔 任 其 中 一 角 嗎 ?
蕭 凡 : 不 會 ， 但 可 能 會 找 蘇 莎 太 太 過 一 過 鏡 ， 搞 搞 笑 ， 因 為 我 不 想 拍 續 集 片 。
※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
| 發 行 ： | Golden Scene Company Limited | |
| 網 址 ： | http://www.goldenscene.com | |
| 上 映 日 期 ： | 2002 年 12 月 25 日 |
BELLEVILLE RENDEZ-VOUS
Synopsis
Adopted by his grandmother, Madame Souza, Champion is a lonely little boy.
Noticing that the lad is never happier than on a bicycle, Madame Souza puts him through a rigorous training process becomes worthy of his name. Now he is ready to enter the world-famous cycling race, the Tour de France.
However during this cycling contest two mysterious men in black kidnap Champion. Madame Souza and her faithful dog Bruno set out to rescue him.
Their quest takes them across the ocean to a giant megalopolis called Belleville where they encounter the renowned "Triplets of Belleville", three eccentric female music-hall stars from the 30's who decide to take Madame Souza and Bruno under their wing.
Thanks to Bruno's brilliant sense of smell, the brave duo are soon on to Champion's trail. But will they succeed in beating the devilish plans of the evil French mafia?
Director: Sylvain Chomet
※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
| Distribution ： | Golden Scene Company Ltd | |
| Release date ： | 25 December, 2003 | |
| Website ： | http://www.bellevillerendezvous.com/ |
註：以上資訊由片主或其推廣代表所提供。本網並不保證此等資訊是否正確。
Note: The information above is provided by the owners of the film or their agents
who are responsible for the promotion of the film. We do not guarantee the accuracy
of such information.
相關連結 Related Links
|
Copyright(C)
1999-2009 Hong Kong Internet Ventures. All rights reserved.
|