| 首頁 Home | 電影 Films | 評論 Opinions | 戲院 Cinemas | 資訊 Information | 網站地圖 Site Map

首頁 -> 電影 -> 香港每年上映電影 ->
Home -> Films -> Films Released in Hong Kong by Year ->

榮 獲

威 尼 斯 影 展 聯 合 國 特 別 大 獎

國 際 影 評 人 聯 盟 大 獎 最 佳 短 片 ( 英 國 作 品 )

11 個 國 家

11 名 導 演

11 個 11 分 09 秒 01 格 的 9.11 故 事

觸 動 心 靈

《 他 們 的 911 》 是 由 11 個 國 家 、 11 個 導 演 、 拍 攝 11 個 11 分 09 秒 01 格 的 故 事 。 每 個 故 事 的 風 格 各 有 不 同 ， 有 的 是 悲 痛 哀 掉 、 有 的 是 諷 刺 時 弊 、 有 的 是 搞 笑 幽 默 。 每 個 導 演 都 憑 著 「 9.11 」 ， 借 題 發 揮 ， 拍 出 一 幕 幕 觸 動 心 靈 的 誠 意 佳 作 ， 怪 不 得 去 年 在 威 尼 斯 影 展 放 映 時 全 場 嘩 然 ， 成 為 佳 話 。

伊 朗 9.11 在 小 朋 友 的 眼 中 是 怎 麼 的 一 回 事 ？ 伊 朗 女 教 師 ， 在 那 荒 蕪 的 黃 土 地 上 ， 要 班 內 30 多 名 小 鬼 頭 靜 下 來 ， 為 死 難 者 默 哀 一 分 鐘 。 可 是 一 顆 顆 天 真 的 心 ， 又 怎 會 懂 得 成 年 人 的 殘 酷 ？ 結 果 是 ： 一 秒 都 不 能 靜 。

法 國 9.11 愛 的 救 贖 。 男 的 是 導 遊 ， 女 的 是 翻 譯 員 ， 大 家 都 以 為 走 近 感 情 路 上 的 終 站 ， 但 9.11 卻 又 帶 來 一 次 再 愛 的 機 會 。 沒 有 聲 音 ， 沒 有 話 語 ， 愛 在 災 難 蔓 延 時 。

印 度 你 說 我 是 恐 怖 份 子 ， 我 說 我 是 災 難 英 雄 。 羅 生 門 又 再 上 演 。 當 全 美 國 都 指 控 這 位 印 籍 回 教 徒 為 恐 怖 份 子 ， 又 有 誰 知 道 ， 他 才 是 9.11 當 天 的 人 民 英 雄 ？ 莫 非 頭 上 捲 上 髮 髻 的 就 是 恐 怖 份 子 ？ 死 後 追 封 ， 其 實 只 是 將 歧 視 粉 飾 為 美 麗 的 誤 會 的 一 次 「 補 飛 」 動 作 。

以 色 列 同 樣 是 世 界 呢 分 鐘 ， 地 點 卻 在 地 球 另 一 面 的 以 色 列 。 女 記 者 正 忙 於 採 訪 當 地 爆 炸 事 件 ， 但 採 訪 卻 不 能 出 街 ， 原 因 是 9.11 。 她 的 即 時 反 應 - - " 誰 管 紐 約 發 生 了 什 麼 ？ " 或 許 你 和 我 ， 都 曾 經 說 過 這 句 說 話 。

波 斯 尼 亞 陽 光 繼 續 燦 爛 ， 教 堂 外 的 婦 孺 少 女 ， 繼 續 她 們 的 無 聲 抗 議 ， 手 牽 手 ， 心 連 心 ， 一 同 去 表 達 喪 夫 喪 子 之 痛 。 同 樣 是 11 號 ， 那 是 波 斯 尼 亞 男 人 和 男 孩 遭 受 大 屠 殺 的 紀 念 日 子 。 9.11 ？ 人 人 平 等 ， 為 何 她 們 要 為 美 國 人 而 停 下 來 ？

英 國 流 亡 到 英 倫 的 智 利 革 命 份 子 ， 手 拿 結 他 ， 唱 他 的 情 感 哀 歌 ， 寫 他 那 封 切 膚 之 痛 的 公 開 信 ： 1973 年 9 月 11 日 ， 美 國 支 持 當 地 軍 事 政 變 ， 建 立 了 獨 裁 政 權 。 黑 暗 的 日 子 亦 因 此 而 展 開 。 情 感 哀 歌 ， 是 點 點 愛 國 之 情 ， 點 點 哀 悼 美 國 的 無 辜 心 靈 ， 更 是 點 點 哀 悼 智 利 一 段 因 美 國 而 流 的 血 的 歷 史 。

墨 西 哥 「 頂 樓 還 有 人 被 困 。 」 「 老 婆 ， 妳 是 我 一 生 中 的 最 愛 。 」 「 上 天 一 定 被 激 怒 了 。 」 38 樓 有 人 跳 下 來 。 閉 上 眼 睛 的 黑 影 。 「 四 周 煙 霧 瀰 漫 ， 我 看 不 見 傷 者 ， over 。 」 「 怎 算 好 ， 我 的 兒 子 在 那 裡 工 作 。 」 38 樓 又 有 人 跳 下 來 。

這 樣 的 影 象 ， 這 樣 的 聲 音 ， 有 誰 還 可 瞪 著 眼 睛 ， 豎 著 耳 朵 ， 去 聽 去 看 。

非 洲 懸 紅 $2,500,000 緝 拿 拉 登 歸 案 。 「 不 得 了 。 」 非 洲 小 頑 童 想 著 想 著 ， 在 街 上 就 瞥 見 拉 登 的 背 影 ， 於 是 聯 同 隔 離 牛 屎 仔 、 飛 毛 腿 阿 七 等 人 ， 齊 齊 放 下 書 包 ， 一 同 上 路 ， 向 著 $2,500,000 進 發 － － 尋 找 我 的 拉 登 。

埃 及 一 個 導 演 與 死 者 的 對 話 。 在 黎 巴 嫩 恐 怖 襲 擊 中 喪 生 的 美 國 士 兵 ， 重 回 人 間 ， 遇 上 埃 及 大 導 ， 展 開 了 一 段 充 滿 睿 智 的 對 話 － － 恐 怖 主 義 無 遠 弗 屆 。

美 國 日 復 日 ， 年 復 年 ， 感 情 依 舊 。 滿 頭 斑 白 的 老 翁 如 常 的 為 亡 妻 挑 來 合 適 的 碎 花 長 裙 ， 繼 續 說 那 還 未 說 完 的 情 話 。 別 以 為 這 是 痴 人 說 夢 話 ， 9.11 未 必 讓 人 活 在 黑 影 中 ， 它 也 會 帶 來 生 機 。 花 朵 也 可 重 生 。

日 本 能 從 戰 場 上 全 身 而 退 的 士 兵 ， 按 理 應 慶 幸 再 世 為 人 。 但 退 伍 軍 人 裕 吉 ， 竟 選 擇 再 世 為 " 蛇 " ， 整 天 匍 匐 前 行 的 人 面 蛇 身 ， 到 底 隱 藏 了 什 麼 秘 密 ？ 「 世 上 無 聖 戰 。 」

導 演 資 料

法 國 導 演 ／ 哥 羅 特 利 勞 殊

資 深 導 演 哥 羅 特 利 勞 殊 ， 生 於 一 九 三 七 年 法 國 ， 六 十 年 代 就 開 始 擔 任 導 演 ， 執 導 的 作 品 包 括 《 男 歡 女 愛 》 、 《 孤 星 淚 》 等 。

印 度 導 演 ／ 美 拉 娜 兒

導 演 美 拉 娜 兒 生 於 一 九 五 七 年 ， 大 學 畢 業 後 曾 活 躍 於 演 藝 界 ， 主 演 多 部 電 影 及 電 視 劇 集 。 於 一 九 七 六 年 赴 美 國 哈 佛 大 學 攻 讀 社 會 學 ， 畢 業 後 積 極 參 與 電 影 製 作 ， 並 擔 任 導 演 ， 所 拍 的 作 品 包 括 康 城 影 展 得 獎 作 品 《 街 童 》 。

以 色 列 導 演 ／ 阿 莫 斯 哲 泰

出 生 於 一 九 五 零 年 ， 阿 莫 斯 哲 泰 於 七 十 年 代 初 開 始 拍 攝 電 影 ， 當 中 包 括 獲 英 國 獨 立 電 影 獎 的 《 因 聖 愛 之 名 》 。

波 斯 尼 亞 導 演 ／ 丹 尼 斯 泰 諾 維 奇

丹 尼 斯 泰 諾 維 奇 生 於 一 九 六 九 年 ， 曾 執 導 多 部 電 影 ， 包 括 獲 得 2001 年 康 城 影 展 最 佳 劇 本 獎 、 2002 年 金 球 獎 最 佳 外 語 片 獎 及 2002 年 奧 斯 卡 最 佳 外 語 片 獎 的 《 無 人 地 帶 》 。

英 國 導 演 ／ 堅 盧 治

英 國 著 名 導 演 堅 盧 治 ， 生 於 一 九 三 六 年 ， 六 十 年 代 注 專 拍 電 視 劇 集 ， 後 轉 往 拍 攝 電 影 ， 其 中 包 括 獲 得 英 國 獨 立 電 影 節 得 獎 電 影 《 雙 失 16 歲 》 。

墨 西 哥 導 演 ／ 艾 力 謝 路 依 拿 力 圖

生 於 一 九 六 三 年 的 年 青 墨 西 哥 導 演 艾 力 謝 路 依 拿 力 圖 ， 原 本 是 位 搖 滾 樂 電 台 的 唱 片 騎 師 ， 在 一 九 八 八 年 首 度 拍 攝 電 影 後 ， 在 短 短 兩 年 內 拍 過 六 部 電 影 ， 期 後 並 憑 《 狗 男 女 的 愛 》 成 為 一 九 九 九 年 康 城 影 展 的 得 獎 者 。

非 洲 導 演 ／ 艾 烈 莎 奧 迪 華 奧 高

艾 烈 莎 奧 迪 華 奧 高 出 生 於 一 九 五 四 年 ， 曾 拍 下 多 部 電 影 ， 包 括 康 城 影 展 得 獎 作 品 《 我 愛 婆 婆 》 。

埃 及 導 演 ／ 尤 昔 夫 沙 軒

尤 昔 夫 沙 軒 生 於 一 九 二 六 年 ， 曾 在 美 國 修 讀 電 影 課 程 。 於 一 九 五 零 初 嘗 執 導 ， 一 年 後 憑 Ibn el Nil 獲 邀 參 考 康 城 影 展 。 在 一 九 九 七 年 ， 他 憑 Al Massir 獲 得 康 城 五 十 周 年 金 棕 櫚 獎 。

美 國 導 演 ／ 辛 潘

演 而 優 則 導 的 辛 潘 生 於 一 九 六 零 年 ， 曾 於 一 九 八 四 年 榮 獲 最 有 前 途 新 人 獎 的 辛 潘 曾 參 演 不 少 著 名 的 電 影 ， 包 括 《 死 囚 168 小 時 》 、 《 狂 林 戰 曲 》 、 《 不 一 樣 的 爸 爸 》 等 。 期 後 更 轉 往 幕 後 擔 當 導 演 ， 則 執 導 的 作 品 包 括 《 72 小 時 生 死 線 》 、 《 血 色 死 約 》 等 。

日 本 導 演 ／ 今 村 昌 平

日 本 著 名 導 演 今 村 昌 平 ， 生 於 一 九 二 六 年 ， 拍 過 無 數 電 影 ， 大 部 份 都 是 反 映 低 下 階 層 的 生 活 ， 更 會 借 題 發 揮 ， 諷 刺 時 弊 。 名 作 包 括 曾 獲 邀 到 康 城 參 展 的 《 鰻 魚 》 、 在 《 肝 臟 大 夫 》 演 員 柄 本 明 及 麻 生 久 美 子 憑 此 片 獲 得 日 本 電 影 大 獎 最 佳 男 主 角 及 最 佳 女 配 角 殊 榮 等 。

11 ' 09 " 01 卡 士 表

原 創 構 思 : 阿 倫 碧 加
Galatee films - Studiocanal 呈 獻
Sequence 19 Productions 製 作
英 國 導 演 : < 雙 失 16 歲 > 英 國 獨 立 電 影 節 得 獎 者 堅 盧 治
法 國 導 演 : < 男 歡 女 愛 > 金 獎 得 主 哥 羅 特 利 勞 殊
波 斯 尼 亞 導 演 : < 無 人 地 帶 > 康 城 影 展 得 獎 者 丹 尼 斯 泰 諾 維 奇
美 國 導 演 : < 血 色 死 約 > 辛 潘
日 本 導 演 : < 鰻 魚 > 康 城 影 展 得 獎 者 今 村 昌 平
以 色 列 導 演 : < 因 聖 愛 之 名 > 英 國 獨 立 電 影 節 得 獎 者 阿 莫 斯 哲 泰
伊 朗 導 演 : < 蘋 果 姊 妹 > 倫 敦 電 影 節 得 獎 者 撒 美 亞 麥 馬 巴 夫
埃 及 導 演 : 柏 林 影 展 得 獎 者 尤 昔 夫 沙 軒
非 洲 導 演 : < 我 愛 婆 婆 > 康 城 影 展 得 獎 者 艾 烈 莎 奧 迪 華 奧 高
印 度 導 演 : < 街 童 > 康 城 影 展 得 獎 者 美 拉 娜 兒
墨 西 哥 導 演 : < 狗 男 女 的 愛 > 康 城 影 展 得 獎 者 艾 力 謝 路 依 拿 力 圖

註：以上資訊由片主或其推廣代表提供。本網並不保證此等資訊是否正確。
Note: The information above is provided by the owners of the film or their agents who are responsible for the promotion of the film. We do not guarantee the accuracy of such information.

相關連結 Related Links

• 最近公影電影 Recent, Current, and Upcoming Films