| 首頁 Home | 電影 Films | 評論 Opinions | 戲院 Cinemas | 資訊 Information | 網站地圖 Site Map

首頁 -> 電影 -> 香港每年上映電影 ->
Home -> Films -> Films Released in Hong Kong by Year ->

夢 工 場 繼 「 埃 及 王 子 」 • 「 史 力 加 」 後

2002 年 全 新 破 格 動 畫 巨 獻

狂 傲 不 羈 一 個 永 難 馴 服 的 傳 奇

小 馬 王

8 月 8 日 一 馬 當 先

從 《 埃 及 王 子 》 、 《 蟻 哥 正 傳 》 、 《 咪 走 雞 》 到 反 轉 動 畫 傳 統 的 《 史 力 加 》 ， 夢 工 場 出 品 的 動 畫 無 論 畫 功 、 電 腦 特 技 抑 或 創 意 之 高 皆 毋 容 置 疑 ， 榮 獲 奧 斯 卡 金 像 獎 最 佳 動 畫 的 《 史 力 加 》 在 世 界 各 地 的 空 前 成 功 正 是 最 佳 例 證 。

2002 年 夢 工 場 再 接 再 厲 ， 《 小 馬 王 》 向 難 度 挑 戰 ， 採 用 動 畫 電 影 從 沒 使 用 過 的 廣 角 鏡 拍 攝 ， 以 嶄 新 電 腦 特 技 揉 合 傳 統 二 維 平 面 (2D) 技 巧 , 令 影 片 中 一 望 無 際 的 大 地 風 光 看 得 人 心 矌 神 怡 ， 細 緻 如 人 和 馬 的 眼 神 動 態 亦 栩 栩 如 生 … …

故 事 講 述 1800 年 美 國 西 部 ， 一 匹 雄 性 野 馬 經 歷 西 部 拓 荒 的 故 事 。 就 在 那 一 片 視 野 無 際 的 大 草 原 上 ， 小 馬 王 在 芸 芸 的 馬 匹 中 獨 樹 一 幟 ， 任 性 、 狂 傲 和 勇 敢 的 牠 在 崎 嶇 的 美 國 邊 境 奔 馳 。 出 生 及 成 長 在 西 部 大 草 原 的 小 馬 王 ， 不 幸 地 被 派 來 拓 荒 的 軍 隊 將 領 俘 虜 ， 接 受 馴 服 後 與 印 第 安 人 作 戰 。 在 營 中 ， 牠 認 識 了 印 第 安 人 赫 奇 ， 並 與 他 經 歷 了 一 段 驚 險 的 旅 程 。 《 小 馬 王 》 由 一 匹 馬 來 俯 視 西 部 開 發 的 精 神 ， 從 中 人 和 馬 成 為 了 莫 逆 之 交 ， 而 小 馬 王 在 過 程 中 也 找 到 自 己 的 伴 侶 ， 這 正 好 反 映 了 年 輕 人 由 無 拘 無 束 到 接 受 責 任 羈 絆 的 成 長 歷 程 ， 另 外 更 帶 出 了 人 類 與 動 物 共 同 創 造 出 和 平 的 生 存 空 間 。

突 破 傳 統 動 畫 新 模 式

夢 工 場 自 《 史 力 加 》 的 反 傳 統 浪 漫 得 到 激 烈 的 讚 賞 後 ， 今 次 《 小 馬 王 》 比 過 去 的 作 品 更 見 突 破 和 野 心 ， 最 明 顯 的 莫 過 於 全 片 沒 有 擬 人 化 的 角 色 ， 片 中 的 馬 兒 不 會 說 人 話 ， 只 以 旁 白 訊 心 聲 。 其 實 一 直 也 很 少 有 以 馬 匹 為 主 的 動 畫 ， 因 馬 是 眾 動 物 之 中 最 難 描 繪 的 ， 比 畫 獅 子 還 要 困 難 。 而 且 馬 還 不 說 人 話 ， 全 靠 身 體 語 言 來 表 達 ， 對 於 動 畫 師 來 說 ， 可 是 一 次 最 大 的 挑 戰 。 他 們 在 作 畫 之 前 做 了 不 少 功 夫 ， 除 以 一 匹 野 馬 作 參 考 ， 觀 察 牠 的 身 體 及 肌 肉 運 動 ， 特 別 是 頸 項 及 四 肢 的 活 動 方 式 ， 還 要 留 意 牠 的 性 格 和 表 情 。 不 過 馬 兒 哪 有 一 刻 靜 下 來 的 呢 ？ 面 對 這 隻 「 馬 不 停 蹄 」 的 野 馬 ， 動 畫 師 唯 有 再 請 教 兩 位 國 際 級 研 究 馬 匹 的 教 授 ， 進 一 步 了 解 馬 的 動 態 和 情 緒 。 理 論 加 實 踐 ， 一 隻 代 表 西 部 精 神 的 《 小 馬 王 》 終 於 誕 生 了 。

為 了 繪 拍 出 西 部 的 原 始 氣 息 ， 工 作 人 員 花 了 四 天 時 間 遊 歷 八 個 國 家 自 然 公 園 ， 包 括 了 大 峽 谷 等 ， 希 望 能 捕 捉 西 部 曠 野 的 感 覺 ， 讓 觀 眾 在 欣 賞 電 影 時 能 有 置 身 其 中 的 感 受 。 最 後 他 們 選 擇 了 Glacier 國 家 公 園 來 作 小 馬 王 的 故 鄉 。 至 於 囚 禁 小 馬 王 的 地 方 ， 他 們 則 用 了 乾 旱 酷 熱 的 Monument Valley 作 為 背 境 ， 藉 此 與 小 馬 王 的 故 鄉 構 成 強 烈 的 對 比 。

至 於 最 大 的 突 破 必 定 是 全 新 的 動 畫 技 術 。 自 《 史 力 加 》 的 三 維 立 體 (3D) 動 畫 後 ， 今 次 《 小 馬 王 》 將 創 立 更 新 的 電 腦 特 技 效 果 ─ 「 突 維 數 碼 」 (TraDigital) 。 雖 然 二 維 平 面 (2D) 揉 合 三 維 立 體 對 動 畫 來 說 並 不 是 什 麼 新 科 技 ， 但 監 製 謝 菲 基 辛 堡 ( 夢 工 場 合 夥 人 之 一 ) 卻 堅 持 繼 續 用 筆 繪 動 畫 ， 因 為 它 帶 來 的 親 密 、 細 膩 的 情 感 是 電 腦 特 技 暫 時 還 不 能 取 代 的 。 此 外 ， 整 個 西 部 景 色 也 是 用 傳 統 油 畫 去 繪 製 ， 所 以 看 起 來 十 分 細 緻 。 最 後 把 油 畫 及 手 繪 圖 用 掃 描 輸 入 電 腦 ， 再 配 合 電 腦 特 技 ， 整 個 交 接 過 程 可 說 是 無 懈 可 擊 。 為 了 表 達 西 部 原 始 的 氣 勢 和 整 個 西 部 全 景 ， 唯 一 的 選 擇 便 是 用 闊 銀 幕 拍 攝 ， 在 製 作 時 比 傳 統 的 動 畫 多 出 了 四 成 的 功 夫 。 另 外 由 於 要 同 時 間 以 全 數 碼 一 秒 24 格 的 方 式 來 拍 攝 ， 每 個 畫 面 皆 要 轉 換 成 數 碼 映 像 ， 這 對 傳 統 的 動 畫 師 及 數 碼 技 師 來 說 ， 帶 來 更 大 的 挑 戰 。

除 了 以 上 的 「 突 維 數 碼 」 技 術 外 ， 在 鏡 頭 運 用 上 也 有 很 大 的 突 破 。 例 如 開 首 時 以 一 鏡 式 拍 攝 一 隻 代 表 美 國 的 鷹 翱 翔 於 大 峽 谷 中 ； 還 有 一 場 逃 避 追 捕 的 奔 跑 戲 ， 鏡 頭 在 牠 們 身 後 游 走 ， 動 輒 要 移 動 近 30 個 層 次 的 景 物 ， 若 以 人 手 繪 畫 則 要 花 一 年 以 上 時 間 ， 以 三 維 電 腦 製 作 在 整 體 觀 感 上 又 快 又 與 別 不 同 。

在 用 色 方 面 ， 美 術 師 希 望 藉 著 顏 色 去 表 達 主 角 的 情 感 。 如 天 藍 和 翠 綠 代 表 了 自 由 和 快 樂 ； 褐 色 和 泥 黃 色 則 表 現 了 壓 抑 的 氣 氛 。 至 於 當 小 馬 王 在 火 車 上 思 念 親 人 的 那 一 場 ， 美 術 師 便 用 了 較 冷 的 色 調 ， 如 白 色 和 深 灰 ， 來 表 達 小 馬 王 極 度 低 落 的 心 情 。

破 格 音 樂 動 畫

《 小 馬 王 》 的 主 角 是 不 會 說 人 話 ， 只 靠 旁 白 心 聲 、 音 樂 及 歌 曲 去 表 達 心 中 所 想 和 感 受 。 今 次 夢 工 場 請 來 演 員 麥 迪 文 為 小 馬 王 旁 述 ， 而 奧 斯 卡 及 金 球 獎 最 佳 原 創 音 樂 得 主 漢 斯 森 瑪 負 責 全 片 的 音 樂 創 作 ， 還 有 格 林 美 著 名 搖 滾 樂 歌 手 拜 恩 阿 當 斯 負 責 歌 曲 部 份 。 有 別 於 以 往 的 動 畫 配 樂 ， 今 次 所 有 的 音 樂 和 歌 曲 創 作 也 是 在 動 畫 製 作 完 成 之 後 ， 因 此 每 一 首 樂 章 都 更 能 配 合 全 片 的 主 題 ， 把 小 馬 王 的 所 思 所 想 經 由 歌 曲 娓 娓 道 來 。 而 拜 恩 阿 當 斯 的 獨 特 聲 線 及 壞 孩 子 形 象 都 與 電 影 主 角 小 馬 王 不 受 羈 絆 的 性 格 十 分 相 似 ， 聽 起 來 更 有 共 鳴 。

至 於 香 港 方 面 ， 則 找 來 劉 青 雲 和 李 克 勤 擔 任 旁 白 及 歌 曲 部 份 ， 看 起 來 必 定 別 有 一 番 新 感 受 。

後 記

夢 工 場 一 向 嚴 格 要 求 動 畫 中 文 片 名 要 直 譯 ， 如 《 埃 及 王 子 》 、 《 史 力 加 》 等 。 但 今 次 能 以 《 小 馬 王 》 作 為 片 名 ( 與 《 SPIRIT 》 相 差 甚 遠 ) ， 除 了 因 為 今 年 中 國 生 肖 是 「 馬 」 年 ， 而 電 影 又 是 以 馬 為 主 外 ， 還 因 台 灣 市 長 「 小 馬 哥 」 馬 英 九 的 非 凡 魅 力 及 正 派 形 象 ， 所 以 夢 工 場 才 願 意 以 《 小 馬 王 》 作 為 香 港 和 台 灣 的 中 文 片 名 呢 ！

註：以上資訊由片主或其推廣代表提供。本網並不保證此等資訊是否正確。
Note: The information above is provided by the owners of the film or their agents who are responsible for the promotion of the film. We do not guarantee the accuracy of such information.

相關連結 Related Links

• 最近公影電影 Recent, Current, and Upcoming Films