|
|
 |
| 首頁 Home | 電影 Films | 評論 Opinions | 戲院 Cinemas | 資訊 Information | 網站地圖 Site Map |
首頁 ->
電影 -> 香港每年上映電影
->
Home -> Films ->
Films Released in Hong Kong by Year ->
| 開畫日期 Release Date | ||
| 片長（分鐘） Running Time (Min.) | ||
| 級別 Category | ||
| 上映戲院（首週） Cinema Line-Up (First Week) |
香 港 第 一 發 行 有 限 公 司 榮 譽 發 行
KANDAHAR 坎 大 哈
CANNES - IN COMPETITION 康 城 影 展 參 賽 影 片
Winner - Cannes - " Ecumenical Jury prize " & the " Federico Fellini
Medal " .
康 城 影 展 - 基 督 徒 評 審 團 大 獎
NUMBER ONE BEST FILM OF THE YEAR 2001 - TIMES magazine
7 月 18 日 百 老 匯 電 影 中 心 / 影 藝
導 演 o 編 劇 o 剪 接 : 麥 馬 巴 夫 （ Mohsen Makhmalbaf ）
片 種 : 劇 情 片 長 ： 85min 國 別 ： 伊 朗 / 法 年 份 ： 2001
BBC - "It's impossible not to emerge from the cinema and wonder about the plight of the Afghan people today. " " 不 禁 令 人 對 今 日 阿 富 汗 人 民 的 苦 況 感 到 納 悶 "
Hollywood Reporter - "...captivating..." " 令 人 目 眩 神 迷 "
James Berardinelli - (3 out of 4 stars) "...it will stand as a monument to an Afghanistan that was." " … . 成 為 當 時 阿 富 汗 人 的 里 程 碑 "
BOXOFFICE online - " Makhmalbaf ' s film is a passionate indictment of a repressive dictatorship. " " 電 影 是 導 演 對 獨 裁 政 權 的 激 昂 控 訴 "
The Guardian - "...haunting..." " … 難 以 忘 懷 … "
The Observer - "...urgent, accessible and deserves to be widely shown." " 急 切 、 打 動 心 弦 ， 應 被 廣 泛 地 放 映 "
TV Guide - "...an important achievement." " 重 大 的 成 就 "
New Times L.A. - " … astonishing well made. " " 好 得 驚 訝 "
Hollywood Report Card - " Eye-opening, compelling and extremely timely. " " 令 人 吃 驚 、 感 嘆 及 極 其 合 時 宜 "
San Francisco Chronicle - " … .an utterly fascinating film. " " 好 到 不 得 了 的 電 影 "
British Council Of Muslims 英 國 伊 斯 蘭 教 協 會 - " It is a powerful film in all senses. " " 在 所 有 意 識 上 都 強 而 有 力 "
經 濟 日 報 - 「 這 齣 以 真 人 真 事 啟 發 的 劇 情 片 ， 以 塔 利 班 根 據 地 坎 大 哈
作 故 事 背 景 ， 伊 朗 名 導 演 麥 馬 巴 夫 ， 在 伊 朗 與 阿 富 汗 接 壤 的 境 界 ， 拍 攝 一 個 逃 至
加 拿 大 的 阿 裔 女 子 ， 回 國 尋 找 聲 言 自 殺 妹 妹 的 故 事 。
這 片 去 年 在 康 城 參 賽 ， 但 外 國 傳 媒 反 應 冷 淡 ， 對 阿 國 女 性 在 高 壓 政 權 受 的 苦 難 沒
甚 興 趣 ， 對 坎 大 哈 更 是 不 甚 了 了 。
世 事 就 是 這 樣 諷 刺 ， 去 年 9 月 8 日 開 幕 的 溫 哥 華 影 展 ， 《 坎 》 片 的 兩 場 放 映 還 是
門 堪 羅 雀 ， 911 事 件 後 ， 該 影 展 停 了 3 天 ， 復 展 後 《 坎 》 片 放 映 吸 引 了 無 數 外 國
傳 媒 」
故 事
年 輕 的 阿 富 汗 記 者 娜 法 絲 ， 內 戰 期 間 幸 運 的 她 逃 往 加 拿 大 。 她 收 到 故 鄉 小 妹 的 來 信 ， 絕 望 透 徹 的 小 妹 決 心 自 我 了 斷 ， 焦 急 的 娜 法 絲 立 刻 奔 回 阿 富 汗 ， 穿 越 伊 朗 邊 境 當 年 逃 亡 的 崎 嶇 路 ， 她 要 回 到 小 妹 身 邊 ， 親 口 告 訴 她 堅 持 活 著 的 理 由 與 勇 氣 。
《 坎 大 哈 》 的 虛 構 故 事 是 框 架 ， 真 槍 實 彈 的 人 間 慘 劇 ， 永 不 止 息 的 在 阿 富 汗 上 演 。 導 演 麥 馬 巴 夫 為 戲 寫 了 篇 五 十 三 頁 的 長 長 論 文 【 阿 富 汗 佛 祖 之 崩 落 】 ， 「 唸 完 這 篇 文 章 ， 大 約 花 你 一 個 小 時 ； 而 阿 富 汗 境 內 每 小 時 平 均 有 十 四 人 死 於 飢 荒 或 戰 爭 ， 有 六 十 人 成 為 難 民 流 落 世 界 各 地 。 本 文 試 著 解 釋 此 一 死 亡 率 及 難 民 潮 ， 假 設 這 個 悲 慘 主 題 和 你 的 甜 美 人 生 毫 無 瓜 葛 ， 你 毋 須 繼 續 往 下 看 。 繼 一 九 八 七 年 作 品 《 騎 單 車 的 男 孩 》 ， 麥 馬 巴 夫 再 度 將 鏡 頭 焦 距 對 準 伊 朗 鄰 近 的 阿 富 汗 。 一 名 十 二 歲 畏 縮 在 他 臂 膀 中 顫 抖 的 阿 富 汗 女 孩 ， 行 將 受 飢 而 死 ； 麥 馬 巴 夫 想 起 他 同 是 十 二 歲 的 女 兒 漢 娜 ， 他 嘗 試 將 飢 荒 的 慘 劇 公 諸 於 世 ， 卻 老 在 統 計 數 據 裡 打 轉 ， 「 天 哪 ！ 我 怎 會 變 得 如 此 軟 弱 、 無 力 、 像 阿 富 汗 人 一 樣 ？ 」 《 坎 大 哈 》 絕 大 多 數 在 阿 富 汗 境 內 拍 攝 ， 穿 越 一 個 個 難 民 營 ， 劇 組 閃 著 手 電 筒 在 夜 的 漆 黑 裡 漫 行 ， 他 們 不 時 望 見 奄 奄 一 息 的 難 民 ， 橫 躺 在 沙 漠 裡 宛 如 遺 棄 垂 死 的 羔 羊 。 麥 馬 巴 夫 運 用 魔 幻 寫 實 ， 讓 一 雙 義 肢 從 天 而 降 ， 底 下 ， 卻 有 一 大 群 斷 腿 的 殘 障 者 拄 著 柺 杖 爭 相 競 奪 ， 渴 望 有 雙 腳 。 佛 祖 為 何 崩 落 ？ 偉 大 的 佛 祖 受 人 崇 敬 膜 拜 ， 戰 火 蔓 延 佛 祖 毫 髮 無 傷 ， 祂 卻 滿 腹 遺 憾 而 自 行 崩 落 。 憾 恨 什 麼 ？ 憾 恨 這 個 世 界 對 阿 富 汗 太 漠 視 ， 長 久 以 來 的 漠 視 ， 佛 祖 無 能 為 力 ， 不 如 崩 落 。
KANDAHAR 坎 大 哈
Before Sept. 11, few knew of Kandahar; few cared about the ravages of civil war and Taliban rule in Afghanistan. Now the world sees the news value in Mohsen Mahkmalbaf ' s true tale of a woman crossing the desert incognito to find her sister. Even without the headlines, this Iranian film boasts a visual and emotional magnificence. It has a painter ' s acute eye for beauty within horror: gorgeous colors of the burkas that imprison Afghan women; the handsome face of a child in a Taliban school as her expertly assembles a Kalashnikov rifle; the vision of one-legged men scrambling to retrieve prostheses dropped in parachutes from a plane. This is scoop journalism and heartbreaking poetry. - TIMES magazine
Synopsis
Nafas is a young Afghan journalist who has taken refuge in Canada. She receives a desperate letter from her little sister, who has stayed behind in Afghanistan and has decided to end her life before the imminently approaching eclipse of the sun. Nafas fled her country during the Taliban civil war. She decided to go and help her sister in Kandahar and attempts to cross the Iran-Afghanistan border … .
A Makhmalbaf Film House o BAC Films production starred Niloufar Pazira o Hassan Tantai • Sadou Teymouri • Hayatalah Hakimi cinematographer Ebraham Ghafouri sound Berhouz Shahamat • Faroukh Fadai music Mohamad Reza Darvishi written o edited o produced o directed by Mohsen Makhmalbaf
http://www.kandaharthemovie.com/
http://www.makhmalbaf.com/movies.asp?m=10
KANDAHAR 坎 大 哈
Festivals:
International Awards:
TIME magazine
BEST OF 2001 - NUMBER 1 BEST FILM 2001 全 年 之 最 - 最 佳 影 片
A Gorgeous Journey Through Hell
… a movie that is at once primitive and sophisticated, a near documentary that tells us much about harsh current reality, yet also often achieves moments of something akin to aesthetic bliss.
地 獄 之 華 麗 旅 程 �a
… 電 影 既 原 始 又 不 落 俗 套 , 近 乎 紀 錄 式 的 敘 述 當 地 嚴 酷 情 況 ， 同 時 也 達 到 類 似 於 美 學 的 極 樂 。
CNN.com
Award-winning film looks at life under Taliban
TEHRAN, Iran (CNN) -- As the world's attention is focused on Afghanistan, a feature film about life under the Taliban has become a runaway success in Europe.
得 獎 影 片 探 討 塔 利 班 管 治 下 的 命 運
伊 朗 ( 美 國 有 線 電 視 新 聞 網 ) - 當 世 界 的 注 意 力 集 中 於 阿 富 汗 , 一 部 關 於 當 地 人 民 活 在 塔 利 班 統 治 下 的 的 電 影 在 歐 洲 甚 為 成 功 。
Guardian Unlimited
The film Bush asked to see … .and suddenly Kandahar has become the most politically important movie in the world.
布 殊 要 求 看 的 影 片
… 《 坎 大 哈 》 突 然 成 為 了 世 界 上 最 重 要 的 政 治 性 電 影
BBC News
The film KANDAHAR struggled to be noticed when it was first unveiled but events since 11 September have turned it in to one of the most topical movies on the planet. The film is about life under then Taleban in Afghanistan and is becoming a worldwide hit. It has already broken in to the top ten in Italy and drawn crowds in Canada. Many newspapers have even reported that President Bush wanted to see it. The critics have also been lavish with praise.
The acting may be wooden in parts but given that most of the performers are Afghan refugees, some of whom had never seen a film before, it is a film that shows something that the news bulletins or documentaries cannot convey.
Rarely has a film that was destined for the art house circuit appeared in so many people's 'must see' list.
電 影 《 坎 大 哈 》 在 公 諸 於 眾 之 初 ， 想 盡 法 子 想 引 起 注 意 ， 但 自 911 事 件 後 ， 它 成 為 全 球 最 反 映 現 實 的 時 事 電 影 之 一 。 這 部 講 述 塔 利 班 管 治 下 的 阿 富 汗 影 片 全 球 風 行 一 時 。
它 在 義 大 利 榮 登 十 大 榜 ， 在 加 拿 大 亦 吸 引 人 群 入 場 。 許 多 報 張 甚 至 報 導 布 殊 總 統 想 要 看 它 。 影 評 人 亦 慷 慨 贊 揚 。
部 分 演 繹 可 能 很 僵 硬 ， 但 因 大 多 數 演 員 皆 是 阿 富 汗 難 民 ， 部 份 人 甚 至 從 未 看 過 電 影 。 影 片 中 的 ， 正 是 新 聞 公 報 或 紀 錄 片 不 能 傳 達 的 。
很 難 得 那 麼 多 的 人 會 將 一 部 只 能 在 藝 術 影 院 放 映 的 影 片 列 為 必 看 電 影 。
註：以上資訊由片主或其推廣代表提供。本網並不保證此等資訊是否正確。
Note: The information above is provided by the owners of the film or their agents
who are responsible for the promotion of the film. We do not guarantee the accuracy
of such information.
相關連結 Related Links
|
Copyright(C)
1999-2011 Hong Kong Internet Ventures. All rights reserved.
|