| 首頁 Home | 電影 Films | 評論 Opinions | 戲院 Cinemas | 資訊 Information | 網站地圖 Site Map

首頁 -> 電影 -> 香港每年上映電影 ->
Home -> Films -> Films Released in Hong Kong by Year ->

痴 情 換 來 一 吋 恨 ， 搖 滾 狂 野 伴 我 行 。

故 事 大 綱

改 編 自 著 名 外 百 老 匯 舞 台 劇 《 Hedwig and the Angry Inch 》 ， 講 述 一 位 國 際 被 忽 略 的 搖 滾 樂 歌 星 追 尋 成 名 及 愛 情 的 一 個 不 尋 常 過 程 。 這 位 歌 星 曾 經 變 性 卻 不 成 功 ， 女 裝 打 扮 在 台 上 演 出 。

生 在 冷 戰 時 期 東 德 的 韓 素 （ Hansel ） ， 收 聽 美 國 搖 滾 樂 度 過 童 年 ， 陶 醉 喧 鬧 的 旋 律 ， 令 他 立 志 成 為 搖 滾 樂 手 。 他 遇 上 美 國 黑 人 中 士 路 德 ， 路 德 並 對 韓 素 示 愛 ， 兩 個 男 人 愛 得 如 痴 如 醉 ， 而 且 決 定 結 婚 。 可 是 路 德 如 何 帶 韓 素 離 開 東 德 ? 韓 素 為 了 以 妻 子 身 份 隨 路 德 到 美 國 ， 別 無 選 擇 之 下 變 性 ， 手 術 過 程 非 常 不 順 利 ， 他 的 陽 具 被 割 去 一 大 截 ， 剩 下 令 人 煩 惱 的 一 小 段 ， 從 此 ， 韓 素 戴 上 金 色 假 髮 ， 改 了 個 新 名 赫 域 （ Hedwig ） 行 走 江 湖 ， 拋 下 不 快 的 過 去 投 向 美 國 懷 抱 。 韓 素 被 自 己 的 「 寸 莖 」 (The Angry Inch) 憤 怒 非 常 ， 因 此 其 後 組 成 的 樂 隊 「 Hedwig and The Angry Inch 」 命 名 。

來 到 美 國 夢 想 樂 園 ， 赫 域 在 堪 薩 斯 州 的 一 處 由 拖 車 屋 組 成 的 住 宅 區 過 著 潦 倒 生 活 。 花 心 的 丈 夫 路 德 為 了 同 性 新 歡 竟 將 赫 域 棄 之 不 理 ， 陪 了 夫 人 折 了 兵 的 赫 域 未 被 失 戀 傷 害 ， 很 快 便 收 拾 心 情 再 朝 音 樂 目 標 進 發 。 為 了 生 計 兼 任 托 嬰 的 工 作 。 赫 域 在 工 作 中 認 識 了 17 歲 的 湯 美 ， 對 他 一 見 鍾 情 。 外 表 怕 醜 的 湯 美 對 搖 滾 樂 興 趣 濃 厚 ， 赫 域 對 他 進 行 培 訓 ， 令 湯 美 的 音 樂 才 華 得 以 發 揮 。

忽 然 有 天 ， 湯 美 帶 走 赫 域 的 曲 譜 遠 走 高 飛 ， 借 用 赫 域 的 作 品 令 湯 美 成 為 搖 滾 巨 星 ！ 肉 體 與 感 情 也 是 大 輸 家 ， 赫 域 與 組 合 在 二 流 餐 館 為 疏 落 的 顧 客 及 數 名 忠 心 Fans 表 演 ， 透 過 零 碎 歌 曲 及 動 畫 ， 赫 域 向 觀 眾 道 出 她 的 辛 酸 故 事 。 直 到 一 次 湯 美 作 巡 迴 表 演 ， 赫 域 趁 機 潛 入 表 演 場 館 之 中 … …

製 作 資 料

人 氣 演 出 如 滾 雪 球

樂 與 怒 風 格 的 舞 台 劇 眾 多 ， 出 名 的 有 73 年 《 萬 世 巨 星 》 （ Jesus Christ Superstar ） 、 75 年 的 《 湯 美 》 （ Tommy ） 、 75 年 的 《 洛 奇 恐 佈 晚 會 》 （ Rocky Horror Picture Show ） 及 洛 雷 納 （ Rob Reiner ） 執 導 的 84 年 經 典 《 Spinal Tap 》 均 一 一 被 搬 上 大 銀 幕 ， 在 98 年 的 情 人 節 ， 《 妖 型 樂 與 怒 》 （ Hedwig and the Angry Inch ） 在 百 老 匯 劇 場 以 外 的 場 地 開 始 公 演 ， 為 拍 成 電 影 版 展 開 序 幕 。

音 樂 片 《 妖 型 樂 與 怒 》 是 身 兼 導 演 、 編 劇 及 男 主 角 三 職 的 演 藝 界 奇 葩 約 翰 金 馬 倫 米 切 爾 （ John Cameron Mitchell ） 和 作 曲 、 填 詞 人 史 提 芬 華 斯 基 （ Stephen Trask ） 的 嘔 心 瀝 血 作 品 。 數 年 前 已 完 成 的 劇 本 以 舞 台 劇 形 式 演 出 ， 以 一 位 受 盡 冷 眼 的 東 德 變 性 搖 滾 歌 手 ， 在 美 國 尋 找 真 愛 的 出 位 故 事 。 表 演 最 初 只 在 紐 約 市 一 家 搖 滾 樂 酒 吧 表 演 ， 獲 得 劇 評 及 觀 眾 一 致 好 評 ， 數 個 月 後 ， 《 妖 型 樂 與 怒 》 已 在 百 老 匯 劇 場 以 外 的 劇 場 公 演 ， 漸 漸 成 為 當 地 有 史 以 來 最 成 功 的 歌 舞 劇 之 一 ， 並 在 世 界 各 地 巡 迴 演 出 。

萬 哩 高 空 結 奇 緣

《 妖 型 樂 與 怒 》 的 「 父 母 」 約 翰 金 馬 倫 米 切 爾 與 史 提 芬 華 斯 基 ， 結 識 過 程 相 當 戲 劇 化 ， 話 說 他 們 在 飛 機 上 首 次 碰 面 ， 兩 人 因 不 想 收 看 機 上 舊 戲 美 琪 賴 恩 的 《 90 男 歡 女 愛 》 ， 兩 個 陌 生 人 交 談 起 來 。 劇 場 界 出 生 的 約 翰 ， 與 音 樂 人 史 提 芬 惺 惺 相 惜 並 誇 獎 對 方 的 專 長 。 經 過 初 次 接 觸 ， 他 們 發 現 兩 人 擁 有 同 一 夢 想 ， 假 若 他 們 都 是 音 樂 家 ， 結 果 可 能 會 組 成 樂 隊 ， 但 約 翰 與 史 提 芬 埋 首 研 究 的 卻 是 一 個 劇 本 ， 兩 人 的 首 個 結 晶 品 正 是 《 妖 型 樂 與 怒 》 的 劇 場 版 。

飾 演 主 角 赫 域 （ Hedwig ） 的 約 翰 負 責 撰 寫 台 詞 ， 史 提 芬 則 負 責 作 曲 及 歌 詞 部 份 ， 及 扮 演 「 谷 氣 吋 莖 」 The Angry Inch 搖 滾 樂 團 的 領 隊 Skszp 。 史 提 芬 組 成 多 時 的 樂 隊 Cheater 的 加 入 演 出 ， 《 Hedwig and the Angry Inch 》 便 開 始 在 紐 約 市 的 蘇 豪 區 的 異 性 服 裝 搖 滾 樂 酒 吧 Squeezebox 舉 行 ， 首 演 當 晚 還 是 崩 樂 之 夜 呢 ！ 首 晚 即 吸 納 不 少 Fans ， 向 隅 者 漸 漸 增 加 ， 他 們 不 得 不 另 覓 一 個 面 積 更 大 的 場 地 演 出 。 不 久 ， 城 中 名 人 聞 風 捧 場 ， 其 後 更 被 邀 請 上 《 大 衛 牙 刷 騷 》 及 《 The Rosie O'Donnell Show 》 作 全 國 表 演 ； 《 Time Out 》 的 紐 約 版 、 《 時 代 周 刊 》 、 《 Rolling Stone 》 及 《 Spin 》 亦 廣 作 介 紹 。 約 翰 與 史 提 芬 接 獲 不 少 巡 迴 演 出 的 請 求 ， 到 目 前 為 止 ， 《 妖 型 樂 與 怒 》 的 舞 台 劇 曾 在 洛 杉 磯 、 西 雅 圖 、 波 士 頓 、 堪 薩 斯 城 、 德 國 科 隆 、 英 國 倫 敦 、 菲 律 賓 馬 尼 拉 及 冰 島 公 演 ， 稍 後 還 計 劃 會 移 師 至 舊 金 山 、 多 倫 多 及 柏 林 等 城 市 表 演 。

曾 出 品 過 《 I Shot Andy Warhol 》 及 《 藍 色 夜 合 花 》 （ Blue Velvet ） 等 藝 術 電 影 的 Killer Films 製 作 公 司 ， 深 深 被 《 妖 型 樂 與 怒 》 的 劇 目 吸 引 ， 立 刻 與 約 翰 和 史 提 芬 洽 談 搬 上 大 銀 幕 事 宜 ， 《 妖 型 樂 與 怒 》 結 果 被 開 拍 成 為 一 部 電 影 。

改 寫 童 年 回 憶 成 劇 本

由 約 翰 金 馬 倫 米 切 爾 創 作 的 《 妖 型 樂 與 怒 》 劇 本 ， 是 一 齣 用 上 搖 滾 樂 配 樂 的 獨 腳 戲 ， 包 含 自 傳 及 仿 傚 柏 拉 圖 在 《 對 話 錄 》 之 《 饗 宴 》 章 節 富 暗 示 性 寓 言 對 白 ， 除 此 之 外 ， 約 翰 金 馬 倫 米 切 爾 的 童 年 回 憶 亦 大 派 用 場 。 14 歲 的 約 翰 的 親 弟 由 保 母 湊 養 ， 這 名 原 籍 德 國 的 保 母 與 一 名 美 軍 離 婚 後 居 住 在 堪 薩 斯 城 ， 身 邊 經 常 轉 換 異 性 ， 直 到 約 翰 長 大 後 才 知 道 保 母 是 一 名 妓 女 。 拍 檔 察 斯 提 議 約 翰 將 保 母 寫 成 故 事 中 一 名 渴 望 成 為 搖 滾 巨 星 的 夜 總 會 歌 手 ， 年 輕 時 「 她 」 曾 與 男 性 搖 滾 歌 手 同 台 演 出 。 角 色 經 過 不 斷 修 飾 ， 約 翰 的 童 年 保 母 被 改 編 成 劇 本 的 主 角 赫 域 。

約 翰 一 直 希 望 《 妖 型 樂 與 怒 》 有 天 能 拍 成 電 影 版 ， 他 說 ： 「 當 我 開 始 寫 這 個 舞 台 劇 劇 本 ， 不 少 笑 位 或 者 在 視 覺 上 也 很 有 電 影 感 ， 若 能 以 影 像 表 達 更 勝 千 言 萬 語 。 」 ， 因 此 ， 約 翰 的 最 大 挑 戰 就 是 將 舞 台 上 的 視 覺 化 作 電 影 劇 本 ， 花 上 數 年 時 間 把 原 來 的 對 白 打 磨 及 修 飾 原 有 旁 白 ， 終 於 令 舞 台 劇 與 電 影 版 定 出 分 野 ─ ─ 劇 場 版 是 一 個 搖 滾 騷 演 出 ， 電 影 版 則 是 一 個 搖 滾 樂 旅 程 。 電 影 版 是 一 隊 巡 迴 演 出 的 搖 滾 組 合 的 回 顧 ， 劇 場 版 是 向 觀 眾 傾 偈 和 對 他 們 說 歷 史 故 事 。 兩 者 的 差 別 相 當 明 顯 ， 如 劇 場 版 提 及 的 樂 團 領 隊 和 負 心 搖 滾 樂 手 湯 美 可 在 電 影 版 加 插 真 人 ， 相 反 ， 不 少 場 面 在 舞 台 上 的 演 繹 又 會 與 電 影 版 完 全 不 相 似 ， 但 兩 者 仍 然 保 持 最 關 鍵 的 搖 滾 元 素 。

自 組 樂 隊 搞 配 樂

將 主 角 赫 域 的 音 樂 搬 上 大 銀 幕 ， 負 責 音 樂 的 史 提 芬 重 新 灌 錄 舞 台 版 的 配 樂 並 加 入 全 新 部 份 。 史 提 芬 請 來 另 類 搖 滾 組 合 Sugar 及 前 Husker Du 主 腦 Bob Mould 彈 結 他 、 曾 在 劇 場 版 演 出 的 Theodore Liscinski 及 Perry James 分 別 負 責 彈 低 音 及 打 鼓 。 全 新 創 作 的 歌 曲 及 配 樂 ， 由 獨 立 組 合 Girls Against Boys 及 民 謠 老 手 Dar Williams 演 奏 。

片 中 音 樂 出 現 的 搖 滾 歌 曲 突 出 主 角 的 風 格 ， 偶 然 會 出 賣 肉 身 的 赫 域 ， 透 過 歌 唱 把 極 端 憤 怒 、 狂 躁 的 變 性 人 心 態 表 露 無 遺 ， 向 觀 ? 講 述 作 為 邊 緣 人 的 心 路 經 歷 。 用 上 不 少 流 行 曲 如 Lou Reed 的 《 Walk on the Wild Side 》 、 Dolly Parton 的 《 I Will Always Love You 》 也 輕 易 緊 扣 觀 ? 情 緒 。 《 妖 型 樂 與 怒 》 與 傳 統 音 樂 片 的 不 同 之 處 ， 是 每 首 歌 曲 不 僅 為 單 一 事 件 傳 達 訊 息 ， 而 是 赫 域 的 感 情 渲 泄 及 塑 造 角 色 的 立 體 性 格 ， 自 然 令 觀 ? 產 生 共 鳴 的 效 果 。

服 裝 設 計 大 有 來 頭

約 翰 金 馬 倫 米 切 爾 飾 演 的 赫 域 ， 戲 服 奇 特 的 設 計 令 人 大 開 眼 界 ， 不 少 觀 眾 更 將 赫 域 的 造 型 與 當 紅 Ska 組 合 No Doubt 女 主 音 Gwen Stefeni 相 提 並 論 ， 原 因 是 影 片 的 服 裝 設 計 師 艾 莉 安 菲 臘 絲 Arianne Phillips 曾 替 Gwen Stefeni 及 Madonna 設 計 戲 服 ， 難 怪 赫 域 的 靚 衫 甚 有 巨 星 風 格 。 看 完 十 多 次 舞 台 劇 的 艾 莉 安 菲 臘 絲 ， 是 《 性 書 大 亨 》 和 《 我 有 冇 問 題 》 服 裝 設 計 師 。

除 有 大 師 操 刀 ， 部 份 戲 服 來 自 救 世 軍 及 名 人 穿 過 的 二 手 衫 ， 包 括 由 Gwen Stefeni 、 Madonna 、 Courtney Love 著 過 的 登 台 衫 ， 其 中 一 條 短 裙 更 是 Britany Spears 拍 音 樂 錄 影 帶 的 戲 服 。

影 片 的 服 飾 多 采 多 姿 ， 主 角 赫 域 在 舞 台 劇 只 有 2 件 ， 電 影 版 的 靚 衫 已 有 41 件 之 多 ， 其 餘 四 位 樂 隊 成 員 及 領 隊 的 戲 服 合 共 16 件 。 艾 莉 安 菲 臘 絲 Arianne Phillip 的 設 計 靈 感 來 自 人 物 細 緻 刻 劃 的 劇 本 ， 每 件 衫 也 能 協 助 演 員 真 實 地 說 故 事 ， 例 如 赫 域 剛 在 東 德 移 民 美 國 ， 身 無 一 文 的 她 穿 著 的 是 80 年 代 破 舊 的 石 磨 藍 牛 仔 褲 ； 台 上 表 演 的 赫 域 則 穿 著 兔 毛 、 佩 帶 用 玻 璃 混 合 物 質 仿 製 鑽 石 的 萊 茵 石 飾 物 。 最 矚 目 是 一 襲 用 上 假 髮 製 作 的 裙 ， 由 不 時 轉 換 30 多 頂 假 髮 的 赫 域 穿 上 。

每 位 隊 員 的 衣 著 品 味 也 不 相 同 ， 代 表 不 同 風 格 的 樂 與 怒 ， 像 Ted Liscinski 扮 演 的 結 他 手 Jacek ， 他 以 崩 樂 迷 的 傳 統 打 扮 、 Michael Aronov 飾 演 的 鼓 手 Schlatko 模 仿 著 名 組 合 Poison 、 Stephen Trask 的 角 色 Skszp 是 黑 色 的 歌 德 式 造 型 、 Rob Campbell 的 Krzysztof 則 是 典 型 的 Gary Newman 新 浪 潮 打 扮 ， 至 於 Miriam Shor 扮 演 的 Yitzhak 明 顯 是 重 型 搖 滾 樂 組 合 Guns'N'Roses 的 風 格 。

演 員 資 料

導 演 ／ 編 劇 ／ 男 主 角 ─ ─ 約 翰 金 馬 倫 米 切 爾 （ John Cameron Mitchell ）

現 年 39 歲 的 約 翰 金 馬 倫 米 切 爾 在 德 克 薩 斯 州 出 生 ， 首 次 投 身 大 銀 幕 的 他 憑 親 自 創 作 的 同 名 舞 台 劇 《 妖 型 樂 與 怒 》 獲 得 一 致 好 評 ， 該 劇 連 續 在 紐 約 市 公 演 長 達 五 年 ， 其 間 更 在 國 內 及 海 外 演 出 。

早 在 《 Hedwig and the Angry Inch 》 公 演 前 ， 尊 已 活 躍 於 舞 台 ， 組 成 紐 約 市 Drama Dept. Theatre Company 。 他 憑 百 老 匯 劇 目 《 The Secret Garden 》 的 Dickon 角 色 被 提 名 戲 劇 臺 獎 （ The Drama Desk Awards ） ， 在 百 老 匯 之 外 的 舞 台 劇 演 出 則 奪 得 鄉 村 之 聲 （ The Village Voice ） 的 OBIE 戲 劇 獎 ， 在 《 The Destiny of Me 》 及 林 肯 中 心 演 出 的 《 Hello Again 》 更 獲 得 戲 劇 臺 獎 提 名 。 約 翰 金 馬 倫 米 切 爾 亦 曾 演 出 被 拍 成 電 影 ， 由 黑 人 巨 星 韋 史 密 夫 主 演 的 百 老 匯 劇 作 《 Six Degrees of Separation 》 劇 場 版 。

作 曲 ／ 填 詞 ／ 演 出 ─ ─ 史 提 芬 華 斯 基 （ Stephen Trask ）

片 內 飾 演 Skszp 的 史 提 芬 華 斯 基 ， 亦 是 《 妖 型 樂 與 怒 》 的 劇 場 版 及 電 影 版 的 作 曲 及 填 詞 人 ， 他 與 樂 隊 Cheater 在 《 妖 型 樂 與 怒 》 的 劇 場 版 演 出 達 五 年 之 久 ， 本 身 已 是 著 名 監 製 的 史 提 芬 ， 曾 為 Green Day 、 Hole 等 熱 門 崩 樂 組 合 合 作 。

史 提 芬 在 1993 至 1998 年 ， 與 The Corner Store Dance Company 一 同 演 出 舞 蹈 劇 ， 並 為 無 數 的 舞 蹈 作 品 及 電 影 配 樂 。 他 憑 《 妖 型 樂 與 怒 》 獲 得 鄉 村 之 聲 （ The Village Voice ） 的 OBIE 戲 劇 獎 、 外 圍 評 圈 獎 （ The Outer Critics Circle Award ） 的 最 佳 外 百 老 匯 音 樂 劇 、 1998 年 的 New York Magazine Award ； 戲 劇 臺 獎 （ The Drama Desk Awards ） 的 最 突 出 音 樂 獎 、 最 突 出 歌 詞 獎 及 最 突 出 新 音 樂 劇 獎 ， 除 此 之 外 ， 史 提 芬 曾 在 格 林 美 獎 獲 最 佳 配 樂 獎 （ 電 影 或 舞 台 劇 ） 的 提 名 。

湯 美 ─ ─ 米 高 彼 特 （ Michael Pitt ）

出 生 於 美 國 新 澤 西 州 的 米 高 ， 曾 在 辛 康 納 利 主 演 的 《 隔 窗 友 緣 》 演 出 ， 新 作 有 賓 艾 佛 力 及 森 姆 積 遜 主 演 的 《 Changing Lanes 》 ， 還 有 在 姍 迪 娜 布 洛 主 演 的 犯 罪 懸 疑 片 《 Murder by Numbers 》 擔 正 演 出 。 電 視 方 面 ， 米 高 曾 分 別 在 電 視 劇 集 《 Dawson's Creek 》 及 《 Law & Order 》 飾 演 配 角 。

得 獎 項 目

• 柏 林 國 際 電 影 節 （ Berlin International Film Festival ） 最 佳 影 片
• 法 國 杜 維 爾 影 展 （ Deauville Film Festival ） Cin e Live 大 獎 ／ 評 審 大 獎 ／ 特 別 大 獎
• 佛 羅 里 達 影 評 人 協 會 獎 （ Florida Film Critics Awards ） 最 佳 新 人 ／ 最 佳 歌 曲
• 洛 杉 磯 影 評 人 協 會 獎 （ Los Angeles Film Critics Association Awards ） 新 世 代 大 獎
• 全 美 電 影 評 議 會 獎 （ National Board of Review ） 最 佳 首 次 導 演
• 三 藩 市 國 際 電 影 節 （ San Francisco International Film Festival ） 觀 眾 大 獎
• 三 藩 市 國 際 同 志 電 影 節 （ San Francisco International Lesbian & Gay Film Festival ） 最 佳 首 齣 電 影
• 辛 丹 斯 電 影 節 （ Sundance Film Festival ） 最 佳 導 演 ／ 觀 眾 大 獎
• 西 雅 圖 國 際 電 影 節 （ Seattle International Film Festival ） 最 佳 男 演 員

提 名 項 目

• 英 國 獨 立 製 片 獎 （ British Independent Film Awards ） 最 佳 外 國 獨 立 電 影 － 英 語 組
• 芝 加 哥 影 評 人 協 會 獎 （ Chicago Film Critics Association ） 最 佳 男 演 員
• 金 球 獎 （ Golden Globe ） 最 佳 男 主 角 （ 喜 劇 或 音 樂 劇 組 ）
• 金 衛 星 獎 （ Golden Satellite Awards ） 最 佳 導 演 ／ 最 佳 影 片 （ 喜 劇 或 音 樂 劇 組 ） ／ 最 佳 男 主 角 ／ 最 佳 女 配 角 ／ 最 佳 改 編 劇 本 ／ 最 佳 音 響
• 獨 立 精 神 獎 （ Independent Spirit Awards ） 最 佳 男 演 員 ／ 最 佳 攝 影 ／ 最 佳 導 演 ／ 最 佳 影 片 ／ 最 佳 劇 本
• 線 上 影 評 人 協 會 獎 （ Online Film Critics Awards ） 最 突 破 製 片 ／ 最 突 破 演 出

註：以上資訊由片主或其推廣代表提供。本網並不保證此等資訊是否正確。
Note: The information above is provided by the owners of the film or their agents who are responsible for the promotion of the film. We do not guarantee the accuracy of such information.

相關連結 Related Links

• 最近公影電影 Recent, Current, and Upcoming Films