| 首頁 Home | 電影 Films | 評論 Opinions | 戲院 Cinemas | 資訊 Information | 網站地圖 Site Map

首頁 -> 電影 -> 香港每年上映電影 ->
Home -> Films -> Films Released in Hong Kong by Year ->


開畫日期 Release Date   
片長（分鐘） Running Time (Min.)  
級別 Category  
上映戲院（首週） Cinema Line-Up  (First Week)  

當 你 發 現 你 的 首 個 客 人 暴 斃 在 剛 開 業 的 渡 假 屋 ， 你 會 怎 麼 辦 ？
別 無 他 法 … 埋 掉 他 ！
然 後 ， 你 發 現 第 二 個 、 甚 至 乎 第 三 個 客 人 都 死 在 渡 假 屋 …
把 他 們 全 都 埋 掉 ！ ！ ！

ABLAZE INTERNATIONAL LTD 誠 意 發 行
日 本 導 演 『 三 池 祟 史 』 另 創 一 格 賞 心 悅 目 最 新 作 品

" 搞 鬼 小 築 "
The Happiness of Katakuris

已 參 展 之 電 影 節
第 14 屆 東 京 國 際 電 影 節 推 介 作 品
第 31 屆 鹿 特 丹 電 影 節 參 展 作 品
費 城 國 際 電 影 節
第 4 屆 布 宜 諾 斯 艾 利 斯 獨 立 電 影 節
布 魯 塞 爾 國 際 科 幻 電 影 展
紐 西 蘭 國 際 電 影 節

即 將 參 展 之 電 影 節
悉 尼 電 影 節
莫 斯 科 國 際 電 影 節
Puchon 國 際 奇 幻 影 展
布 里 斯 班 國 際 電 影 節
墨 爾 本 國 際 電 影 節

生 命 就 像 泥 膠 ， 無 論 命 運 怎 樣 把 我 搓 圓 壓 扁 ， 我 還 是 存 在 ﹗


影 片 簡 介

本 片 的 導 演 三 池 崇 史 ， 是 日 本 少 數 在 國 際 稱 譽 的 導 演 之 一 ， 執 導 作 品 計 有 < 切 膚 之 愛 > ， <Dead or Alive> 系 列 和 < 漂 流 街 > 。 三 池 崇 史 每 一 次 都 會 帶 給 觀 眾 驚 喜 ， 這 套 獨 特 的 音 樂 劇 ， 會 令 觀 眾 錯 愕 、 激 動 甚 至 是 震 驚 。

有 別 三 池 崇 史 過 去 的 作 品 ， 以 血 腥 、 暴 力 震 撼 觀 眾 心 弦 ， 今 次 他 以 風 格 豪 邁 ， 還 加 上 泥 膠 公 仔 ， 電 腦 技 術 處 理 部 分 片 段 。 影 片 猶 如 一 套 音 樂 劇 ， 演 員 會 突 然 引 吭 高 歌 ， 或 許 是 隨 著 劇 情 的 發 展 舞 蹈 起 來 。 導 演 更 加 插 一 段 滑 稽 的 喬 裝 伊 莉 莎 伯 女 王 親 戚 兼 軍 官 的 情 節 ， 看 似 荒 唐 ， 卻 原 來 取 材 自 真 人 真 事 。 片 中 最 後 的 大 合 唱 ， 連 埋 在 地 下 的 屍 體 也 走 出 來 呼 應 ， 極 盡 瘋 狂 。 一 套 黑 色 音 樂 喜 劇 ， 帶 給 觀 眾 意 想 不 到 的 驚 喜 。

在 正 處 於 四 面 壓 力 的 香 港 人 ， 正 好 是 一 部 可 以 發 洩 情 緒 ， 又 充 滿 激 勵 作 用 的 娛 樂 電 影 ， 影 片 中 的 主 人 翁 - 片 栗 家 ， 笑 迎 從 天 而 降 的 厄 運 ， 終 於 重 新 擁 有 美 好 的 家 園 。

本 片 的 演 員 ， 全 非 等 閒 之 輩 ， 飾 演 男 主 角 片 栗 正 男 的 澤 田 研 二 ， 曾 經 是 搖 滾 樂 隊 " The Tigers " 的 主 音 ， 也 曾 演 出 電 影 「 盜 日 者 」 和 「 三 島 」 ， 飾 演 他 的 刻 苦 妻 子 是 音 樂 劇 兼 電 影 演 員 松 坂 慶 子 ， 武 田 真 治 和 西 田 尚 美 則 分 別 飾 演 他 們 的 女 兒 和 兒 子 ； 日 本 搖 滾 樂 巨 星 忌 野 清 志 郎 飾 演 假 冒 的 外 國 軍 官 ， 尚 有 一 代 鐵 男 竹 中 直 人 ， 在 影 片 中 一 展 瀟 洒 的 演 技 。


主 創 人 員 介 紹

三 池 崇 史 ( 導 演 ) - 以 怪 雞 節 奏 的 新 黑 幫 片 起 家 ， 三 池 崇 史 被 喻 為 新 北 野 武 。 最 為 香 港 人 熟 悉 的 有 " 切 膚 之 愛 " 、 " 漂 流 街 " 及 近 期 大 受 注 目 的 " 殺 手 阿 一 " 。 他 最 喜 歡 拍 黑 色 荒 誕 喜 劇 ， 而 今 次 亦 貫 承 他 的 作 風 ， 場 面 怪 雞 又 天 馬 行 空 。

沢 田 研 二 - 歌 謠 界 的 表 表 者 ， 亦 是 資 深 演 員 。 闊 別 銀 幕 兩 年 後 ， 決 定 再 次 挑 戰 自 己 ， 接 拍 極 考 歌 喉 、 舞 蹈 及 演 技 的 " 搞 鬼 小 築 " 。 曾 多 次 演 出 音 樂 劇 的 他 ， 這 些 要 求 對 他 雖 然 是 容 易 不 已 ， 但 第 一 次 拍 音 樂 電 影 對 他 來 說 仍 有 一 定 難 度 。 白 恤 衫 、 長 褲 加 上 灰 色 背 心 ， 腳 上 穿 上 黑 皮 鞋 的 中 年 男 子 ， 起 勁 地 舞 動 身 體 ； 頭 髮 蓬 鬆 ， 頸 上 掛 著 毛 巾 ， 全 身 沾 染 泥 濘 ； 隨 著 搖 滾 樂 的 節 拍 ， 全 神 貫 注 地 擺 動 身 體 ； 這 就 是 澤 田 研 二 。

松 坂 慶 子 - 80 年 代 紅 星 松 板 慶 子 再 出 江 湖 ， 作 出 新 嘗 試 。 曾 被 張 之 亮 導 演 認 為 " 最 喜 歡 的 日 本 演 員 " ， 今 次 沒 有 性 感 、 沒 有 裸 露 ， 演 譯 出 一 個 完 完 全 全 的 好 媽 媽 。

武 田 真 治 - 從 1992 年 拍 攝 第 一 部 大 銀 幕 作 品 " 七 人 的 家 " 以 來 ， 九 年 之 中 他 拍 攝 了 十 幾 部 電 影 作 品 。 其 中 包 括 < 惹 鬼 回 路 > 、 < 東 京 之 眼 > 、 < 御 法 度 > 及 < 奇 幻 世 紀 > 等 ， 而 每 部 作 品 都 能 特 顯 武 田 真 治 的 個 人 特 色 。 今 次 電 影 中 他 飾 演 一 個 反 叛 青 年 ， 除 了 以 其 硬 朗 峻 俏 臉 孔 吸 引 觀 眾 外 ， 更 誓 要 以 他 的 演 技 令 人 欣 賞 。

西 田 尚 美 - 曾 拍 攝 改 編 自 柴 門 文 漫 畫 的 連 續 電 視 劇 " 35 歲 的 戀 情 " ， 今 次 繼 續 道 出 失 婚 女 人 的 求 愛 心 聲 。 帶 著 小 女 兒 ， 為 自 己 及 下 一 代 尋 找 幸 福 。

忌 野 清 志 郎 - 日 本 搖 滾 樂 巨 星 忌 野 清 志 郎 ， 除 了 專 注 於 樂 團 " RUFFY TUFFY " 的 演 出 外 ， 亦 常 參 與 電 影 及 電 視 劇 的 演 出 。 並 多 次 參 與 SMAPXSMAP 的 演 出 ， 其 受 歡 迎 程 度 可 見 一 斑 。

丹 波 哲 郎 - 他 是 第 一 個 有 份 參 與 演 出 著 名 荷 李 活 影 片 " 占 士 邦 " 的 演 員 。 近 期 更 參 與 了 " 宮 本 武 藏 " 的 拍 攝 ， 在 日 本 家 傳 戶 曉 。 今 次 演 出 一 個 愛 孫 深 切 的 頑 固 祖 父 ， 亦 帶 出 了 勇 敢 面 對 厄 運 的 信 息 。

竹 中 直 人 - 在 影 片 內 十 分 搶 戲 的 新 聞 報 導 員 ， 便 是 近 期 拍 攝 了 < 五 個 撲 水 的 少 年 > 、 < 東 京 日 和 > 和 < 血 光 光 五 人 幫 > 的 竹 中 直 人 。 除 了 客 串 做 新 聞 報 導 員 外 ， 更 反 串 做 艷 舞 歌 姬 ， 令 人 捧 腹 大 笑 。


故 事 大 綱

一 家 之 主 片 栗 正 男 本 來 在 百 貨 公 司 的 皮 鞋 部 工 作 ， 適 逢 裁 員 潮 被 辭 退 。 正 男 打 算 利 用 遣 散 費 ， 聯 同 妻 子 照 江 和 爸 爸 仁 平 ， 在 山 中 經 營 渡 假 屋 ， 實 現 多 年 來 的 夢 想 。 日 本 的 現 代 家 庭 ， 孩 子 不 管 有 多 大 ， 總 不 會 離 開 家 庭 ； 片 栗 渡 假 屋 的 成 員 還 包 括 單 身 、 不 務 正 業 兼 有 案 底 的 兒 子 真 之 ， 和 剛 離 婚 的 女 兒 靜 江 ， 帶 著 小 女 孩 百 合 惠 。

白 色 戀 人 渡 假 屋 （ 搞 鬼 小 築 ） 就 開 在 著 名 渡 假 勝 地 輕 井 澤 的 後 山 ， 然 而 ， 開 業 數 星 期 都 不 見 人 跡 ， 還 被 一 群 到 當 地 作 研 修 旅 行 的 神 婆 教 徒 ， 指 渡 假 屋 被 靈 體 依 附 ； 翌 日 ， 首 個 客 人 在 狂 風 暴 雨 下 的 晚 上 到 達 ， 這 個 失 意 的 孤 獨 人 最 後 更 在 房 屋 內 自 殺 。 惟 恐 這 不 祥 事 會 扼 殺 渡 假 屋 的 前 途 ， 眾 人 決 定 把 屍 體 埋 葬 在 後 山 。

接 著 的 客 人 是 一 個 相 撲 手 和 他 的 嬌 小 女 朋 友 ； 二 人 似 乎 都 是 死 於 性 生 活 過 度 ， 片 栗 正 男 等 人 亦 不 得 已 地 把 他 們 埋 掉 。 此 時 ， 女 兒 靜 江 跟 喬 裝 英 國 伊 莉 莎 伯 女 王 的 親 戚 、 身 兼 情 報 員 和 操 半 鹹 淡 日 文 、 貌 似 外 國 人 的 美 海 軍 邂 逅 ， 最 後 被 靜 江 識 破 並 推 下 山 谷 ， 但 他 又 離 奇 地 返 回 渡 假 屋 ， 更 暴 斃 於 玄 關 ， 眾 人 於 是 又 要 忙 於 收 拾 他 的 屍 體 。 然 而 ， 警 察 是 無 處 不 在 ， 甚 至 大 自 然 亦 好 像 要 利 用 狂 風 、 暴 雨 ， 地 震 和 山 泥 傾 瀉 ， 把 屍 體 掏 出 來 。

片 栗 家 會 否 在 滿 藏 屍 體 、 荒 山 中 的 渡 假 屋 找 到 他 們 的 幸 福 ？ 命 運 會 否 幫 助 他 們 ， 克 服 那 些 意 外 和 不 幸 呢 ？


影 片 的 背 後

一 如 以 往 ， 三 池 崇 史 在 片 內 瀰 漫 著 恐 怖 的 氣 氛 和 殘 忍 的 殺 人 方 法 。 但 今 次 每 逢 到 血 腥 鏡 頭 ， 整 個 畫 面 便 會 變 作 由 泥 膠 公 仔 演 譯 。 在 某 程 度 上 ， 這 些 泥 膠 公 仔 代 表 了 三 池 對 日 本 人 的 個 性 描 述 - 外 表 來 看 ， 泥 膠 像 是 一 件 很 軟 弱 的 東 西 ， 任 由 別 人 玩 弄 ﹔ 但 從 另 一 個 角 度 來 看 ， 它 能 屈 能 伸 ， 比 其 他 物 件 都 要 堅 強 。 這 正 代 表 了 片 栗 一 家 -- 無 論 天 意 是 怎 麼 弄 人 ， 他 們 也 要 與 命 運 作 戰 ， 誓 要 保 護 自 己 的 家 園 和 親 人 。 當 香 港 不 斷 傳 出 各 種 因 為 事 業 不 如 意 而 燒 碳 自 殺 的 案 件 時 ， 他 們 會 否 考 慮 過 其 實 我 們 仍 然 是 幸 運 的 一 群 呢 ﹖


出 品 -    松 竹 映 畫
發 行 -   ABLAZE International Ltd.
上 映 日 期 -   2002 年 7 月 4 日 ( 星 期 四 )
上 映 戲 院 -   灣 仔 影 藝 戲 院
級 別 -   IIA
公 關 宣 傳 -   腦 作 坊 有 限 公 司
日 本 網 頁 -   www.katakurike.com

What will you do when you find your first guest dead in your newly opened hotel?
No choice… Bury them.
Then, you find your second guest dead, and then your third one dead as well?
JUST BURY THEM ALL!

The Happiness of the Katakuris

14th Tokyo International Film Festival
31st International Film Festival Rotterdam
Philadelphia International Film Festival
Buenos Aires IV Festival de Cine Independiente
Incredible Film Festival (New Zealand)


Introduction

"The Happiness of the Katakuris" is a quirky, black comedy. Think "Shallow Grave" meets the Japanese classic cult movie "Crazy Family" - and now imagine it with songs, dance numbers and animated sequences. There hasn't been anything like this before on film.

Loosely based on the Korean black comedy movie "Quiet Family", this extraordinary genre-blending remake tells the story of a modern dysfunctional family and their shared dream of opening a guest house in the country. Despite all their best efforts, the guest house has the unfortunate habit of attracting guests who all turn up dead in the morning. The Katakuris, just regular folks, do their utmost to make a success of the place despite all these setbacks - and audiences will be rooting for them to succeed even as they keep planting stiffs out in the grove behind the house.

For despite its bizarre horror-movie story line, the movie is an uplifting tale of ordinary people battling against the odds. The Katakuris don't kill any of their guests (well, not intentionally). They're just normal people trying to get by, even as fate throws more and more dead bodies at them. Because at the end of the day, nothing kills business at a hotel quicker than rumors of a death in a room… Especially if it's the very first guest who ever stayed there.

In tune with its quirky story, the film mixes movie genres and styles with abandon. Some sequences are filmed using claymation. As in a musical, the characters suddenly burst into song, or spontaneously start dancing as the mood takes them. There's even an incredible subplot with a Japanese conman who claims to be the bastard son of Queen Elizabeth of England (even more incredibly, this character is based on a real person). The climax features a bizarre "Singing in the Rain" style dance routine, where even the corpses get up from their graves to join in the splashy hoofing. The soundtrack is packed with perky, up-tempo numbers that will have viewers singing along.

The Happiness of the Katakuris is directed by Takashi Miike, one of several Japanese directors receiving acclaim internationally at the moment. Miike made his name with movies as diverse as "Audition"(2000), "Dead or Alive"(2000) and "City of Lost Souls"(2000) and if there's one thing that links his films in many genres it is the fact that he is constantly astonishing! He brings a sense of play and surprise to all his movies, and in this unique musical comedy you can expect the unexpected. Prepare to be amazed, shocked, even outraged. Often.

The movie features an all star cast chosen for their acting and their ability to carry a tune. Mr.Katakuri is played by Lenji Sawada, a star from his days with the rock band The Tigers and actor in classic films such as "The Man who Stole the Sun" and Paul Schader's "Mishima." Stage musical and movie star Keiko Matsuzaka ("Sting of Death") plays his long-suffering wife. Young actress Naomi Nishida ("Nabi's Love", "Red Shadow") plays the daughter, while handsome young actor Shinji Takeda ("Gohatto", "Tokyo Eyes" etc.) takes on the role of the useless son. Charismatic rock star Kiyoshiro Imawano plays the slightly foreign-looking conman in a naval uniform.

The Happiness of the Katakuris is a constantly surprising entertainment. A black comic musical that will have viewers cheering on the Katakuri family as they battle against the odds - and the bodies.


Synopsis

The Katakuris are a modern dysfunctional family. Father, Masso Katakuri (52) has recently been laid off from the shoe section in a department store. With his pension, Masao decides to pursue his dream and open a guest house in the mountains with his wife Terue (51) and grandpa Jinpei (78). But since this is modern Japan, no matter how old the children become, it seems they never leave the family home. The Katakuri guesthouse also includes the parasite singles: son Masayuki (29) a useless layabout with a criminal record, and daughter Shizue (30) who has just returned home with her little girl. Yurie after a failed marriage to a Turk.

The story begins with the family opening their guesthouse in the mountains behind the famous summer resort town of Karuizawa. After several quiet weeks without a single guest, their troubles begin a group of passing psychics tell the Katakuris that their house is cursed and doomed. The next night, during a storm, the first guest arrives in the dark. A depressed and lonely man, he commits suicide in the room. Afraid that the notoriety could kill the business before it even starts, the family hastly buries the body in the woods behind the house.

The next guests who arrive to spend the night are a very unfit sumo wrestler and his tiny girlfriend. They both expire in a heated sexual bout, and the Katakuris are force to bury them too. Meanwhile daughter Shizue is embarking on a romance with a dashing naval officer, a foreign-looking gentleman who speaks accented Japanese and claims to be the bastard son of Queen Elizabeth and a spy. While Shizue is swept off her feet by the foreigner's exotic exploits, the Katakuris are fighting to keep the bodies from being discovered. But the police are sniffing around, and even Nature itself seems intent on unearthing the corpses with storms, rain, earthquakes and landslides.

Will the Katakuris find happiness together in their idyllic mountain guest house, despite all the bodies piling up in the backyard? Or will Fate expose their fumbling, bumbling attempts to hide the unfortunate little accidents?

Director

Takashi Miike
Selected Filmography
2001 "Ichi The Killer"
2000 "Audition"
2000 "Dead or Alive" Series
2000 "City of Lost Souls"

Cast

Masao Katakuri    Kenji Sawada ("Hiruko, the Goblin" "Mishima", "The Man Who Stole The Sun")
Terue Katakuri   Keiko Matsuzaka ("Sting of Death," "Kanzo Sensei")
Masayuki Katakuri   Shinji Takeda ("Gohatto" "Tales of the Unusual" "Tokyo Eyes")
Shizue Katakuri   Naomi Nishida ("Nabbie's Love" "My Secret Cache")
Jinpei Katakuri   Tetsuro Tanba ("Fifteen" "Harakiri" "Assasin")
Miyake, News Reporter   Naoto Takenaka ("Waterboys", "Gonini", "Shall We Dance?")

註：以上資訊由片主或其推廣代表提供。本網並不保證此等資訊是否正確。
Note: The information above is provided by the owners of the film or their agents who are responsible for the promotion of the film. We do not guarantee the accuracy of such information.

相關連結 Related Links

搜索本網 Search this Site:

 
Copyright(C) 1999-2011 Hong Kong Internet Ventures. All rights reserved.