| 首頁 Home | 電影 Films | 評論 Opinions | 戲院 Cinemas | 資訊 Information | 網站地圖 Site Map

首頁 -> 電影 -> 香港每年上映電影 ->
Home -> Films -> Films Released in Hong Kong by Year ->

故 事 大 綱

1910 年 4 月 ， 巴 西 。 一 處 黃 沙 遍 野 的 不 毛 之 地 ， 一 襲 染 滿 鮮 血 的 上 衣 ， 隨 風 飄 揚 。

貝 家 家 族 因 為 爭 奪 土 地 問 題 ， 多 年 來 與 敵 對 家 族 費 家 牽 起 無 數 糾 紛 ， 今 次 貝 家 長 子 更 無 辜 喪 命 。 作 為 二 子 的 東 奴 ( 洛 治 奧 山 圖 路 Rodrigo Santoro 飾 演 ) 受 父 親 所 命 ， 為 大 哥 報 此 血 仇 。

東 奴 明 白 ， 根 據 當 地 「 血 債 血 償 」 的 復 仇 傳 統 及 家 族 法 令 ， 若 然 他 真 的 作 出 報 復 行 動 ， 他 自 己 亦 會 立 即 遭 仇 家 還 擊 殺 害 ， 短 短 的 廿 載 人 生 將 就 此 畫 上 句 號 … … 正 當 眼 前 只 有 死 路 一 條 之 時 ， 東 奴 受 到 小 弟 弟 柏 古 ( 華 里 雷 姆 斯 萊 斯 達 Ravi Ramos Lacerda 飾 演 ) 那 天 真 又 反 叛 的 生 命 力 所 感 染 ， 開 始 質 疑 究 竟 家 族 間 的 暴 力 傳 統 意 義 何 在 ？ 與 此 同 時 ， 一 個 巡 迴 演 出 的 小 型 馬 戲 班 剛 好 路 經 這 片 荒 蕪 之 地 ， 讓 東 奴 邂 逅 了 他 的 命 中 戀 人 卡 拉 ( 菲 維 雅 馬 高 安 東 尼 奧 Flavia Marco Antonio 飾 演 ) 。

一 邊 是 法 令 如 山 ， 另 一 邊 是 兄 弟 情 義 、 愛 的 激 盪 。 東 奴 能 否 改 寫 血 染 的 家 族 史 ， 開 闢 生 命 的 新 希 望 ？

製 作 花 絮

《 中 央 車 站 》 原 班 製 作 人 再 創 動 人 神 話

1998 年 ， 由 和 路 達 沙 利 斯 (Walter Salles) 執 導 的 《 中 央 車 站 》 (Central Station) 將 一 段 尋 找 父 親 的 悲 喜 歷 程 娓 娓 道 來 ， 除 親 子 情 懷 觸 動 人 心 之 外 ， 亦 寄 寓 了 巴 西 人 民 與 家 國 的 矛 盾 感 情 。 意 象 無 窮 ， 震 盪 影 壇 。 蟄 伏 四 年 ， 沙 利 斯 再 度 聯 合 《 中 》 片 幕 後 猛 將 ， 包 括 監 製 阿 瑟 科 恩 (Arthur Cohn) 及 攝 影 華 達 卡 維 荷 (Walter Carvalho) ， 完 成 了 另 一 跨 國 感 人 故 事 《 太 陽 背 後 》 。 影 片 透 過 東 奴 這 個 年 青 人 嘗 試 打 破 巴 西 家 族 間 報 復 傳 統 的 過 程 來 揭 露 暴 力 的 摧 毀 力 ， 並 隱 示 為 追 求 和 平 、 希 望 與 真 愛 而 必 須 付 出 的 勇 氣 和 代 價 。 跟 《 中 》 片 一 樣 ， 《 太 陽 背 後 》 突 破 了 語 言 及 國 境 的 界 限 ， 片 中 的 動 人 情 節 和 對 人 性 的 啟 示 ， 溶 化 了 全 球 觀 眾 心 靈 。 影 片 除 在 威 尼 斯 影 展 奪 得 小 金 獅 獎 之 外 ， 亦 獲 得 金 球 獎 、 英 國 金 像 獎 和 美 國 全 國 電 影 評 論 學 會 電 影 獎 (NBR Awards) 等 多 項 最 佳 外 語 片 提 名 。

由 阿 爾 巴 尼 亞 悲 劇 到 巴 西 血 淚 史

《 太 陽 背 後 》 乃 改 編 自 阿 爾 巴 尼 亞 作 家 伊 斯 邁 卡 達 里 (Ismail Kadar e ) 的 小 說 【 Broken April 】 。 沙 利 斯 憶 述 ： 「 《 中 央 車 站 》 公 映 時 ， 我 正 好 在 看 卡 達 里 的 【 Broken April 】 ， 並 馬 上 被 故 事 中 震 撼 人 心 的 象 徵 意 義 ， 以 及 那 跨 越 時 間 、 地 域 的 家 庭 、 愛 情 、 兄 弟 情 等 深 刻 主 題 所 大 受 感 染 。 」 縱 然 仍 有 好 幾 部 新 片 正 在 策 劃 中 ， 沙 利 斯 當 時 卻 一 意 孤 行 ， 放 棄 手 頭 上 所 有 工 作 ， 全 心 全 意 改 編 【 Broken April 】 ， 誓 言 要 將 這 個 懾 人 故 事 轉 化 成 巴 西 的 寓 言 。

只 是 阿 爾 巴 尼 亞 的 國 情 與 文 化 與 巴 西 的 歷 史 有 天 壤 之 別 ， 要 將 小 說 中 阿 國 的 Kanun 悲 劇 套 入 巴 西 的 家 族 血 淚 史 ， 可 謂 無 從 入 手 。 經 過 多 番 考 查 後 ， 沙 利 斯 還 是 毫 無 頭 緒 ， 直 至 得 到 原 著 作 者 卡 達 里 親 自 指 點 ， 才 從 古 希 臘 悲 劇 作 家 哀 斯 奇 勒 斯 (Aeschylus) 的 作 品 中 獲 得 改 編 的 靈 感 。 原 來 在 公 元 ７ 世 紀 以 前 ， 希 臘 都 是 沒 有 國 法 ， 只 有 家 規 ， 哀 氏 的 悲 劇 便 大 部 分 圍 繞 家 族 間 的 血 仇 紛 爭 而 洐 生 。 這 就 跟 巴 西 19 世 紀 的 家 族 史 一 脈 相 承 ， 在 巴 西 的 偏 僻 地 區 ， 為 權 力 、 為 土 地 而 流 血 的 歷 史 同 樣 源 遠 流 長 ， 所 以 影 片 的 背 景 亦 設 定 於 1910 年 荒 野 的 東 北 地 區 展 開 。

非 職 業 演 員 增 強 寫 實 感

跟 《 中 央 車 站 》 一 樣 ， 本 片 同 樣 起 用 了 大 量 非 職 業 演 員 來 增 添 故 事 的 真 實 感 。 除 了 9 位 專 業 演 員 外 ， 片 中 其 餘 所 有 角 色 都 是 從 1500 名 參 加 試 鏡 的 尋 常 百 姓 中 選 出 。 他 們 包 括 本 身 亦 是 馬 戲 班 成 員 的 菲 維 雅 馬 高 安 東 尼 奧 ( 飾 演 卡 拉 ) ， 以 及 來 自 街 頭 劇 場 的 華 里 雷 姆 斯 萊 斯 達 ( 飾 演 柏 古 ) 。

不 毛 之 地 熾 熱 天 氣 培 添 攝 製 難 度

雖 然 影 片 是 設 於 1910 年 發 生 ， 但 可 悲 的 是 ， 經 過 一 個 世 紀 ， 巴 西 的 東 北 地 區 依 然 是 荒 蕪 一 片 ， 與 國 內 其 他 城 市 恰 如 兩 個 世 界 。

為 了 讓 一 眾 演 員 熟 習 當 地 的 落 後 生 活 ， 導 演 攜 隊 到 攝 製 場 地 生 活 了 足 足 兩 個 月 。 演 員 不 但 要 適 應 沒 有 電 力 供 應 、 與 禽 畜 一 起 工 作 的 日 子 ， 更 要 學 習 收 割 甘 蔗 、 操 縱 壓 碎 甘 蔗 的 機 器 ， 以 及 製 造 糖 漿 等 農 家 實 務 。

不 過 ， 在 這 之 前 ， 攝 製 隊 與 演 員 要 在 車 上 敖 過 20,000 公 里 的 爛 路 才 可 以 到 達 拍 攝 範 圍 ； 而 每 一 日 ， 再 要 由 附 近 落 腳 的 小 鎖 敖 200 公 里 爛 路 才 可 以 正 式 到 達 拍 攝 場 景 。 更 辛 苦 的 是 ， 在 這 片 東 北 荒 土 上 ， 氣 溫 平 均 高 達 攝 氏 40 度 ， 令 演 員 與 攝 製 隊 的 工 作 百 上 加 斤 。

縱 然 拍 攝 過 程 艱 苦 無 比 ， 但 導 演 與 攝 影 師 華 達 卡 維 荷 都 堅 持 要 在 東 北 當 地 實 景 拍 攝 ， 因 為 正 是 熾 熱 的 空 氣 、 滾 滾 的 黃 沙 ， 才 可 以 產 生 一 種 獨 有 的 戲 劇 化 的 光 影 比 例 ， 一 種 只 有 在 巴 西 才 可 以 找 到 的 風 情 。

幕 前 幕 後 陣 容 簡 介

路 迪 高 山 度 盧 （ 飾 演 東 奴 ）

多 年 來 活 躍 於 電 視 圈 及 舞 台 的 洛 治 奧 山 圖 路 (Rodrigo Santoro) ， 去 年 首 次 登 上 銀 幕 ， 便 憑 《 Bicho de Sete Cabe c as 》 ( 英 文 片 名 ： Brainstorm) 一 片 ， 在 盧 卡 諾 影 展 獲 得 青 年 演 員 獎 ， 以 及 在 巴 西 電 影 節 贏 得 最 佳 男 主 角 殊 榮 。 現 年 27 歲 的 山 圖 路 已 被 一 致 公 認 為 巴 西 最 有 前 途 的 新 演 員 。

繼 《 太 陽 背 後 》 之 後 ， 山 圖 路 第 三 部 電 影 將 會 是 由 巴 西 名 導 赫 德 巴 班 可 (Hector Babenco) 執 導 的 《 Carandir u 》 。

祖 西 杜 蒙 （ 飾 演 父 親 ）

現 年 52 歲 的 荷 西 杜 蒙 (Jos e Dumont) 可 謂 是 巴 西 影 圈 的 中 流 砥 柱 ， 由 70 年 代 起 投 身 演 藝 工 作 的 他 ， 主 演 過 《 Lucio Flavio 》 、 《 Gaijin: Roads to Freedom 》 等 多 部 舉 足 輕 重 的 本 土 電 影 。 1979 年 ， 荷 西 憑 《 O Homem que Virou Suco 》 中 東 北 移 民 一 角 榮 升 巴 西 電 影 節 影 帝 ； 之 後 ， 再 憑 《 O Baiano Fantasma 》 、 《 Avaet e , Seed of Revenge 》 及 《 Tigipi o 》 三 片 贏 得 最 佳 男 主 角 殊 榮 。

麗 達 亞 莎 曼 妮 （ 飾 演 母 親 ）

資 深 舞 台 劇 演 員 麗 達 亞 莎 曼 妮 (Rita Assemany) ， 過 去 廿 多 年 來 一 直 全 力 專 注 本 土 劇 團 工 作 ， 直 至 導 演 沙 利 斯 邀 她 在 《 中 央 車 站 》 客 串 演 出 ， 才 與 電 影 結 緣 。 《 太 陽 背 後 》 乃 她 第 二 度 與 沙 利 斯 合 作 。 麗 達 其 他 電 影 作 品 還 包 括 《 3 Hist o rias da Bahia 》 。

華 里 雷 姆 斯 萊 斯 達 （ 飾 演 柏 古 ）

在 試 鏡 過 程 中 打 敗 數 百 個 對 手 ， 脫 穎 而 出 贏 得 柏 古 一 角 的 華 里 雷 姆 斯 萊 斯 達 (Ravi Ramos Lacerda) ， 果 然 不 負 所 望 ， 在 片 中 以 細 膩 演 出 震 人 心 弦 。 雖 然 今 次 是 華 里 首 次 參 演 電 影 ， 但 原 來 他 自 小 就 在 街 頭 演 出 話 劇 ， 近 年 更 在 一 次 公 開 話 劇 節 中 憑 扮 演 「 查 理 卓 別 靈 」 式 的 小 乞 丐 角 色 而 在 老 家 大 出 風 頭 。

菲 維 雅 馬 高 安 東 尼 奧 （ 飾 演 卡 拉 ）

在 片 中 飾 演 馬 戲 班 成 員 卡 拉 的 菲 維 雅 馬 高 安 東 尼 奧 (Flavia Marco Antonio) ， 在 現 實 生 活 中 亦 是 一 名 馬 戲 團 團 員 。 菲 維 雅 自 小 便 對 馬 戲 情 有 獨 鍾 ， 18 歲 時 考 入 了 薩 爾 瓦 多 馬 戲 藝 術 學 院 ， 直 至 今 日 依 然 是 學 院 馬 戲 團 一 分 子 ， 去 年 更 隨 團 到 法 國 完 成 了 40 日 的 巡 迴 演 出 。

被 導 演 沙 利 斯 選 中 演 出 《 太 陽 背 後 》 後 ， 菲 維 雅 亞 亦 開 始 對 演 藝 工 作 發 生 濃 厚 興 趣 ， 並 馬 上 在 巴 伊 亞 大 學 攻 讀 戲 劇 。 24 歲 的 菲 維 雅 亞 現 時 在 薩 爾 瓦 多 的 本 土 劇 團 中 負 責 多 個 劇 目 的 演 出 。

雷 斯 卡 路 斯 華 士 崗 車 路 士 （ 飾 演 沙 路 斯 提 安 盧 ）

同 樣 是 馬 戲 團 出 身 的 雷 斯 卡 路 斯 華 士 崗 車 路 士 (Luiz Carlos Vasconcelos) ， 過 去 23 年 憑 小 丑 Xuxu 這 獨 創 人 物 馳 名 圈 中 ， 導 演 沙 利 斯 便 是 受 雷 斯 卡 路 斯 表 演 時 的 熱 情 與 才 華 深 深 吸 引 而 決 定 找 他 飾 演 片 中 馬 戲 班 成 員 沙 路 斯 提 安 盧 。

本 身 亦 是 國 內 知 名 的 舞 台 劇 導 演 的 路 易 ， 於 1997 年 更 初 次 挑 戰 銀 幕 工 作 ， 在 《 Perfumed Ball 》 中 扮 演 大 盜 ； 1999 年 ， 首 度 在 沙 利 斯 的 作 品 《 Midnight 》 演 出 ， 並 憑 影 片 贏 得 聖 保 祿 藝 評 人 協 會 最 佳 男 主 角 獎 ； 其 後 主 演 的 《 Me You Them 》 更 得 以 在 2000 年 康 城 影 展 Un Certain Regard 公 映 。

至 情 至 聖 大 導 演 和 路 達 沙 利 斯

和 路 達 沙 利 斯 (Walter Salles) 乃 現 時 最 受 國 際 影 壇 注 目 的 巴 西 導 演 ， 他 自 編 自 導 的 前 作 《 中 央 車 站 》 (Central Station) 感 動 了 全 球 觀 眾 ， 在 世 界 影 展 上 大 放 異 彩 。 結 果 ， 影 片 共 囊 括 了 多 達 55 項 國 際 電 影 獎 項 ， 其 中 包 括 柏 林 影 展 金 熊 獎 、 金 球 獎 最 佳 外 語 片 獎 等 ； 另 外 ， 又 獲 得 奧 斯 卡 最 佳 外 語 片 及 最 佳 女 主 角 兩 項 提 名 。

1991 年 開 始 投 身 影 圈 的 沙 利 斯 ， 十 多 年 來 以 探 索 巴 西 民 族 情 懷 和 寫 實 的 拍 攝 手 法 贏 得 一 致 口 碑 ， 其 中 紀 錄 片 《 Life Somewhere Else 》 、 《 Krajcberg, the Poet of the Remains 》 ， 以 及 與 丹 尼 拉 湯 馬 斯 (Daniela Thomas) 合 導 的 《 Foreign Land 》 均 在 各 地 影 展 屢 奪 殊 榮 ， 令 世 界 觀 眾 重 新 認 識 巴 西 電 影 。

近 年 ， 沙 利 斯 更 全 力 提 攜 巴 西 新 進 電 影 人 ， 監 製 了 卡 連 艾 諾 士 (Karim A i nouz) 的 首 部 電 影 《 Madame Sat a 》 及 沙 治 奧 馬 卓 杜 (S e rgio Machado) 的 紀 錄 片 《 At the Edge of the Earth 》 等 。 而 《 太 陽 背 後 》 亦 同 樣 找 來 這 兩 位 新 人 合 力 編 劇 。

今 年 ， 沙 利 斯 的 全 新 作 《 The Assumption 》 ， 將 破 天 荒 與 薛 尼 波 勒 (Sydney Pollack) 合 導 ， 並 由 《 別 問 我 是 誰 》 導 演 安 東 尼 明 格 拉 (Anthony Minghella) 編 劇 ， 更 請 得 茱 麗 葉 庇 洛 仙 (Juliette Binoche) 、 謝 菲 魯 殊 (Geoffrey Rush) 、 歌 露 施 維 妮 (Chloe Sevigny) 及 雲 妮 莎 烈 格 芙 (Vanessa Redgrave) 等 魅 力 演 技 派 合 演 ， 乃 萬 眾 期 待 的 跨 國 頂 級 製 作 。

獨 立 片 金 牌 監 製 亞 瑟 科 恩

阿 瑟 科 恩 (Arthur Cohn) 堪 稱 當 今 最 出 色 的 獨 立 製 片 人 ， 更 是 唯 一 一 位 六 奪 奧 斯 卡 殊 榮 的 獨 立 片 監 製 ， 當 中 包 括 今 年 在 香 港 國 際 電 影 節 放 映 ， 關 於 1972 年 巴 勒 斯 坦 恐 怖 組 織 突 襲 慕 尼 黑 奧 運 的 紀 錄 片 《 奧 運 屠 殺 翻 舊 帳 》 (One Day in September) 、 尚 積 葵 亞 諾 (Jean-Jacques Annaud) 的 《 Black and White In Color 》 等 等 。 此 外 ， 高 爾 亦 曾 為 其 恩 師 兼 意 大 利 新 寫 實 電 影 大 師 狄 西 加 (Vittorio de Sica) 晚 年 的 ５ 部 作 品 擔 任 監 製 工 作 ， 其 中 《 The Garden of the Finzi-Continis 》 更 榮 獲 柏 林 影 展 金 熊 獎 與 奧 斯 卡 最 佳 外 語 片 。

繼 《 中 央 車 站 》 後 ， 科 恩 與 來 自 巴 西 的 和 路 達 沙 利 斯 成 為 長 期 合 作 夥 伴 ， 《 太 陽 背 後 》 乃 他 們 第 二 度 拍 檔 的 作 品 。

註：以上資訊由片主或其推廣代表提供。本網並不保證此等資訊是否正確。
Note: The information above is provided by the owners of the film or their agents who are responsible for the promotion of the film. We do not guarantee the accuracy of such information.

相關連結 Related Links

• 最近公影電影 Recent, Current, and Upcoming Films