|
|
 |
| 首頁 Home | 電影 Films | 評論 Opinions | 戲院 Cinemas | 資訊 Information | 網站地圖 Site Map |
首頁 ->
電影 -> 香港每年上映電影
->
Home -> Films ->
Films Released in Hong Kong by Year ->
| 開畫日期 Release Date | ||
| 片長（分鐘） Running Time (Min.) | ||
| 級別 Category | ||
| 上映戲院（首週） Cinema Line-Up (First Week) |
故 事 大 綱
五 十 年 代 法 國 ， 一 所 與 世 隔 絕 的 豪 門 大 宅 、 一 家 大 小 樂 也 融 融 歡 度 佳 節 ， 怎 料 … . 身 為 一 家 之 主 的 馬 修 竟 被 謀 殺 ！ 兇 手 是 誰 ？ 大 宅 內 ， 與 當 家 關 係 密 切 的 八 個 女 人 都 有 嫌 疑 ： 其 妻 家 琵 ， 優 雅 ， 中 產 ， 與 丈 夫 若 即 若 離 。 家 琵 的 妹 妹 娥 古 絲 汀 ， 刻 薄 成 性 的 老 處 女 ， 暗 地 裏 對 馬 修 情 深 一 片 。 同 樣 寄 住 在 大 宅 中 的 還 有 其 母 婆 婆 － 半 身 不 遂 的 嗜 酒 老 婦 ， 坐 擁 為 數 不 少 的 證 券 準 備 安 亨 晚 年 。 兩 位 可 愛 的 女 兒 ； 嗜 好 閱 讀 偵 探 小 說 ， 年 紀 輕 輕 的 嘉 芙 蓮 ； 充 滿 時 尚 魅 力 ， 剛 從 英 國 留 學 歸 來 的 素 湘 。 而 家 中 兩 位 女 傭 ， 和 藹 可 親 ， 對 孩 子 們 視 如 己 出 的 香 奈 兒 與 及 冷 漠 妖 冶 的 露 薏 絲 當 然 也 在 兇 手 候 選 名 單 之 上 。
七 個 女 子 各 懷 鬼 胎 私 秘 ， 人 人 立 場 各 異 ， 互 爆 陰 私 之 時 ， 馬 修 的 妹 妹 ， 玩 弄 男 人 於 股 掌 之 間 ， 曾 馳 騁 艷 舞 台 的 貝 麗 突 然 於 風 雪 中 造 訪 ， 到 底 她 與 兇 案 有 什 麼 關 係 ？ 她 的 出 現 又 會 對 大 家 帶 來 什 麼 衝 擊 ？ 在 大 宅 之 中 ， 背 叛 與 誘 惑 共 舞 。 在 一 個 一 個 幽 默 感 滿 載 的 場 面 下 ， 大 伙 兒 愈 發 接 近 一 個 未 必 承 受 得 起 的 真 相 … …
| 導 演 ： | 法 蘭 索 瓦 奧 桑 （ Francois Ozon ） | |
| < 枕 邊 謎 > （ Under the Sand ） | ||
| < 1001 火 熱 男 女 > （ Water Drops on Burning Rocks ） | ||
| < 挑 逗 性 謀 殺 > （ Criminal Lovers ） | ||
| < 失 魂 家 族 > （ Sitcom ） | ||
| < 看 海 > （ See the Sea ） | ||
| < 異 色 男 女 短 打 > （ The Naked Shorts ） | ||
| 演 員 ： | ||
| 演 員 | 飾 演 | |
| 嘉 芙 蓮 丹 露 （ Catherine Deneuve ） | 家 琵 （ 馬 修 妻 子 ） | |
| 伊 莎 貝 雨 蓓 （ Isabelle Huppert ） | 娥 古 絲 汀 （ 家 琵 妹 妹 ） | |
| 艾 曼 妞 琵 雅 （ Emmanuelle Beart ） | 露 薏 絲 （ 女 傭 ） | |
| 芬 妮 雅 當 （ Fanny Ardant ） | 貝 麗 （ 馬 修 妹 妹 ） | |
| 維 珍 妮 萊 杜 容 （ Virginie Ledoyen ） | 素 湘 （ 家 琵 大 女 兒 ） | |
| 丹 妮 艾 爾 達 里 愛 （ Danielle Darrieux ） | 婆 婆 （ 家 琵 及 娥 古 絲 汀 之 母 親 ） | |
| 露 迪 雲 仙 妮 亞 （ Ludivine Sagnier ） | 嘉 芙 蓮 （ 家 琵 小 女 兒 ） | |
| 費 明 妮 李 莎 （ Firmine Richard ） | 香 奈 兒 （ 女 傭 ） |
8 個 女 人 ， 各 有 參 照
5 個 是 大 明 星 ─ ─ 嘉 芙 蓮 丹 露 (Catherine Deneuve) 、 芬 妮 雅 當 (Fanny Ardant) 、 艾 曼 妞 琵 雅 (Emmanuelle Beart) 、 伊 莎 貝 雨 蓓 (Isabelle Huppert) 、 維 珍 妮 萊 杜 容 (Virginie Ledoyen)
＊ 1 個 是 法 國 電 影 傳 奇 ─ ─ 丹 妮 艾 爾 達 里 愛 (Danielle Darrieux) 。 第 四 次 做 嘉 芙 蓮 母 親 ， 前 有 丹 美 的 《 柳 媚 花 嬌 》 、 Techin e 的 《 Lieu du crime 》 （ 直 譯 ： 罪 案 現 場 ） ；
＊ 2 個 經 常 做 第 二 女 主 角 ─ ─ 費 明 妮 李 莎 (Firmine Richard) 和 露 迪 雲 仙 妮 亞 (Ludivine Sagnier) （ 之 前 演 過 法 蘭 索 瓦 奧 桑 （ Francois Ozon ） 重 拍 法 斯 賓 達 劇 本 的 < 1001 火 熱 男 女 > （ Water Drops on Burning Rocks ）
維 珍 妮 萊 杜 容 (Virginie Ledoyen)
柯 德 莉 夏 萍 在 比 利 懷 德 《 龍 鳳 配 》 （ Sabrina ） 一 片 的 造 型 。
「 此 外 ， 還 加 上 一 點 純 真 和 慧 黠 。 也 要 有 留 海 ， 因 為 我 喜 歡 留 海 。 」 （ 奧 桑 ）
丹 妮 艾 爾 達 里 愛 (Danielle Darrieux)
Constance Bennett 在 David Lowell Rich 執 導 的 《 Madame X 》 裡 ， 飾 演 蓮 娜 端 納 （ Lana Turner ） 的 岳 母 ； Julien Duvivier 的 《 Marie-Octobre 》 裡 的 自 己 （ 封 閉 環 境 裡 ， 九 個 男 人 在 她 身 畔 團 團 轉 ） ， 丹 妮 艾 爾 是 戲 中 女 主 角 。
露 迪 雲 仙 妮 亞 (Ludivine Sagnier)
《 春 風 秋 雨 》 （ Imitation of Life ） 裡 ， 蓮 娜 端 納 的 女 兒 ； 《 花 都 舞 影 》 （ An American in Paris ） ， 雲 遜 文 尼 里 (Minnelli ） 的 Leslie Caron （ 褲 子 、 髮 型 與 男 仔 頭 打 扮 ）
伊 莎 貝 雨 蓓 (Isabelle Huppert)
美 國 五 十 年 代 電 影 裡 經 常 可 見 的 老 處 女 配 角 ， 如 《 後 窗 》 裡 的 Judith Evelyn 、 《 La cite de la peur 》 （ 直 譯 ： 恐 懼 的 城 市 ） 的 Sidney Lanfield 。 兇 惡 一 面 ： 比 提 戴 維 絲 ， 後 來 轉 變 ： 烈 打 希 和 芙
芬 妮 雅 當 (Fanny Ardant)
脫 衣 舞 一 場 ： 《 蕩 女 姬 達 》 （ Gilda ， 查 理 士
維 多 (Charles Vidor) 執 導 ） 的 烈 打 希 和 芙 ；
個 性 ： 《 赤 腳 女 爵 》 （ 或 譯 ： 赤
足 天 使 (The Barefoot Contessa) ， 約 瑟 麥 基 維 斯 (Mankiewicz ） 執 導 ） 的 亞
娃 嘉 娜 ； 《 龍 鳳 花 車 》 （ The Band Wagon ， 雲 遜 文 尼 里 ） 的 施 麗 瑞 （ Cyd Charisse
） ； 像 施 雲 娜 曼 簡 奴 （ Silvana Mangano ） 那 樣 的 意 大 利 女 演 員 ： 棕 髮 、 長 腿 ， 熱
情 如 一 團 火 。
艾 曼 妞 琵 雅 (Emmanuelle Beart)
打 扮 ： 布
紐 爾 《 女 僕 日 記 》 （ Le journal d'une femme d'une chambre ） 裡 的 珍 摩 露
；
長 靴 ： SM 情 慾
髮 型 ： 《 迷 魂 記 》 （ Vertigo ） 的 金 露 華 。
費 明 妮 李 莎 (Firmine Richard)
當 然 是 《 亂 世 兒 女 》 的 黑 女 人 Hattie McDaniel
；
《 春 風 秋 雨 》 的 女 僕 Juanita Moore 。
嘉 芙 蓮 丹 露 (Catherine Deneuve)
懾 人 風 采 與 脆 弱 個 性 ： 蓮 娜 端 納 與 夢 露 的 混 合 ；
女 性 化 、 敏 感 ： 夢
露 ；
舞 蹈 ： 《 亂 點 鴛 鴦 譜 》 （ Misfits ） 的 夢 露 ；
完 美 與 受 傷 ： 《 春 風
秋 雨 》 的 蓮 娜 端 納 ；
她 自 己 。
導 演 的 話
一 直 以 來 ， 我 都 很 想 拍 一 部 全 由 女 性 擔 綱 的 電 影 。 我 看 過 由 Cukor 執 導 的 The Women ， 想 立 即 買 下 它 的 舞 台 劇 原 著 劇 本 ， 可 是 後 來 我 發 現 它 的 電 影 權 已 經 被 茱 莉 亞 蘿 拔 絲 (Julia Roberts) 與 及 美 琪 賴 恩 (Meg Ryan) 買 下 。 是 以 拍 攝 The Women 電 影 版 的 計 畫 被 迫 擱 置 ， 後 來 托 Dominique Besnehard 的 福 ， 我 發 現 了 Robert Thomas 撰 於 六 十 年 代 的 一 個 劇 本 《 8 美 千 嬌 》 。 Thomas 可 能 不 是 一 個 家 傳 戶 曉 的 名 字 ， 然 而 他 在 七 十 年 代 法 國 劇 壇 的 確 曾 風 光 一 時 ， 他 的 其 中 一 個 劇 本 還 被 希 冶 閣 購 下 拍 攝 權 呢 ！ 可 惜 卻 因 為 希 冶 閣 離 世 令 影 片 開 拍 無 期 。
《 8 美 千 嬌 》 的 劇 本 正 中 我 全 女 班 擔 綱 的 下 懷 。 我 大 致 保 留 了 原 劇 的 場 面 處 理 ， 卻 把 故 事 簡 單 化 。 我 加 重 了 故 事 的 幽 默 感 ， 深 化 角 色 與 及 把 家 族 成 員 間 的 鬥 爭 現 代 化 ， 複 雜 化 ， 以 擴 充 其 張 力 。 表 面 上 我 拍 攝 了 一 部 包 含 警 匪 懸 疑 與 幽 默 歌 舞 的 電 影 ， 實 際 上 我 透 過 電 影 反 映 了 " 女 性 " ， " 女 演 員 " 、 " 階 級 觀 念 " 等 我 感 興 趣 的 題 目 。 跟 我 的 前 作 < 1001 火 熱 男 女 > （ Water Drops on Burning Rocks ） 一 樣 ， 《 8 》 片 決 意 反 傳 統 ， 每 一 位 角 色 都 有 獨 特 的 形 象 ， 以 突 出 其 艷 麗 與 吸 引 的 一 面 。 每 一 個 演 員 都 必 須 給 人 如 夢 似 幻 之 感 ， 使 電 影 那 殘 酷 與 恐 怖 的 特 質 更 鮮 明 ， 更 有 意 義 ， 亦 更 怪 誕 。
把 電 影 的 背 景 置 於 五 十 年 代 更 加 突 顯 了 8 位 " 囚 女 " 那 竭 斯 底 里 的 狀 態 。 也 使 電 影 與 現 實 更 加 抽 離 ， 使 那 天 馬 行 空 的 情 節 變 得 順 理 成 章 。 但 五 十 年 代 的 法 國 經 常 只 出 現 在 黑 白 片 裏 面 。 是 以 本 片 的 參 考 素 材 以 Vincent Minelli 的 歌 舞 片 與 及 杜 格 拉 斯 • 薛 克 （ Douglas Sirk ） 的 肥 皂 劇 居 多 。
至 於 本 片 的 歌 舞 部 份 ， 分 別 由 八 位 女 主 角 主 唱 ， 用 上 超 過 五 十 種 不 同 的 編 曲 ， 除 了 使 電 影 有 更 清 晰 的 時 代 背 景 以 外 ， 也 容 許 觀 眾 進 入 女 角 們 的 內 心 世 界 ， 是 一 種 揉 合 了 動 感 與 漫 畫 感 的 獨 白 手 法 。
前 人 的 足 印 ─ ─ 經 典 參 照
George Cukor: 《 The Women 》 （ 1939 ）
一 齣 道 德 諷 刺 悲 喜 劇 ， 一 眾 大 明 星 擔 演 ， 但 沒 男 演 員 。
「 開 拍 前 ， 有 人 說 我 沒 法 找 來 法 國 當 紅 女 星 ， 拍 一 齣 Cukor 這 樣 子 的 戲 ， 因 為 我 們 的 大 明 星 會 爭 風 呷 醋 ， 互 相 猜 忌 ， 但 結 果 沒 有 。 」 受 《 The Women 》 啟 發 ， 如 撕 破 衣 服 的 情 節 等 打 架 場 面 。 此 外 是 開 場 白 ， 《 The Women 》 用 動 物 代 表 不 同 女 人 不 同 性 格 ， 奧 桑 想 過 用 鳥 兒 ， 如 雞 、 火 雞 的 出 現 ， 會 引 人 發 噱 ， 後 來 才 終 於 決 定 用 不 同 的 花 朵 。 然 而 ， 《 The Women 》 很 有 仇 視 女 性 （ misogyny ） 的 意 味 ， Cukor 將 所 有 女 角 都 寫 得 像 妖 怪 ， 奧 桑 不 苟 同 ， 他 希 望 她 們 能 打 動 人 ， 令 觀 眾 寄 予 同 情 。
Julien Duvivier ： 《 Marie-Octobre 》 （ 1959 ）
黑 白 密 室 偵 探 片 ， 十 個 角 色 ， 一 女 九 男 ， 其 中 一 個 是 兇 手 。 「 過 去 我 沒 聽 說 過 這 戲 ， 為 了 拍 《 8 美 千 嬌 》 ， 我 看 了 一 遍 ， 令 我 獲 益 良 多 ， 對 那 年 代 的 美 國 電 影 瞭 解 得 更 清 楚 。 」 （ 奧 桑 ） 《 Marie-Octobre 》 很 寫 實 ， 是 齣 沉 重 的 電 影 ， 拍 得 一 板 一 眼 。 奧 桑 往 相 反 方 向 走 － 輕 鬆 、 非 寫 實 、 七 彩 、 諷 刺 （ 人 物 互 相 指 控 而 來 ） 。 同 類 克 里 斯 蒂 式 偵 探 片 ， 奧 桑 較 喜 歡 佳 咸 美 頓 （ Guy Hamilton ： 《 破 鏡 奇 案 》 (The Mirror Crack'd) ， 《 午 日 奇 屍 》 (Evil under the Sun) ， 還 有 Sydney Lumet 的 《 東 方 快 車 》 。 《 8 美 千 嬌 》 參 照 此 片 最 多 的 是 佈 景 設 計 ， 像 客 廳 、 書 房 、 睡 房 、 飯 廳 等 。
斯 賓 達 ： 《 柏 特 娜 的 苦 淚 》 （ 1972 ）
與 Cukor 相 反 ， 法 斯 賓 達 通 過 女 性 角 色 之 口 ， 道 出 了 自 己 的 愛 情 故 事 ， 個 中 情 感 法 斯 賓 達 絕 對 寄 予 同 情 。 「 認 同 某 個 女 演 員 這 個 意 念 ， 我 很 喜 歡 。 那 較 認 同 男 性 ， 沒 那 麼 暴 力 。 我 可 以 同 時 在 八 個 女 人 的 小 心 眼 、 殘 酷 與 創 傷 之 中 ， 尋 覓 自 己 。 8 個 之 中 ， 我 特 別 認 同 的 一 個 ， 是 那 『 罪 犯 』 。 」 （ 奧 桑 ）
杜 格 拉 斯 • 薛 克 （ Douglas Sirk ） ： 《 春 風 秋 雨 》 （ Imitation of Life ） ， 1959 ； 《 All that Heaven Allows 》 ， 1955
薛 克 是 法 斯 賓 達 、 艾 慕 杜 華 都 來 借 鏡 的 祖 師 。 《 春 風 秋 雨 》 有 很 多 大 雪 覆 蓋 的 場 面 ， 尤 其 從 窗 外 拍 進 室 內 。 「 我 很 希 望 《 8 美 千 嬌 》 開 場 一 幕 也 來 這 個 畫 面 ， 使 影 片 顯 現 超 現 實 的 味 道 。 」 （ 奧 桑 ）
《 春 風 秋 雨 》 的 蓮 娜 端 納 ， 大 大 啟 發 如 何 塑 造 嘉 芙 蓮 的 角 色 ， 細 微 程 度 及 至 髮 型 。 還 有 她 與 女 兒 的 複 雜 關 係 。 「 我 很 喜 愛 薛 克 的 風 格 化 ， 不 僅 顏 色 與 光 暗 ， 還 有 他 對 通 俗 劇 的 處 理 。 他 的 戲 ， 活 像 希 獵 悲 劇 ， 總 以 生 活 情 節 做 開 端 ， 然 後 用 普 遍 性 的 東 西 作 結 。 他 很 懂 得 怎 樣 把 日 常 生 活 神 話 化 。 」 （ 奧 桑 ）
積 丹 美 ： 《 柳 媚 花 嬌 》 （ 1967 ）
丹 美 很 著 意 經 營 電 影 的 色 彩 ， 在 法 國 導 演 中 實 屬 罕 見 。 「 我 喜 歡 丹 美 的 ， 是 背 後 隱 藏 的 東 西 。 歡 樂 、 歌 舞 與 多 姿 多 采 的 背 後 ， 對 人 類 的 看 法 其 實 帶 有 悲 劇 性 。 例 如 ， 他 鏡 頭 下 的 家 庭 常 因 亂 倫 而 惶 惶 不 可 終 日 。 我 很 喜 歡 形 式 可 愛 誘 人 ， 但 骨 子 裡 卻 非 常 黑 色 的 電 影 。 那 是 對 愛 情 和 緣 份 ， 都 是 不 抱 任 何 希 望 的 目 光 。 」 （ 奧 桑 ）
戲 中 嘉 芙 蓮 與 丹 妮 艾 爾 飾 演 母 女 。 嘉 芙 蓮 答 允 演 出 後 ， 奧 桑 便 馬 上 想 到 找 丹 妮 艾 爾 演 嘉 芙 蓮 母 親 。 原 來 Robert Thomas 當 年 寫 嘉 芙 蓮 飾 演 的 角 色 時 ， 腦 海 浮 現 的 人 便 是 丹 妮 艾 爾 。
麥 士 奧 福 斯 （ Max Ophuls ） ： 《 某 夫 人 》 （ Madame de … ） （ 1953 ）
丹 妮 艾 爾 主 演 的 一 齣 作 品 。 故 事 也 以 生 活 瑣 事 作 開 始 ， 以 悲 劇 告 終 。 丹 妮 艾 爾 在 片 中 的 個 性 不 停 發 展 與 轉 化 。 「 導 演 該 懂 得 變 換 角 色 予 觀 眾 的 印 象 ， 在 八 個 角 色 身 上 ， 我 都 嘗 試 這 樣 做 。 」 （ 奧 桑 ）
布 紐 爾 ： 《 青 樓 紅 杏 》 （ Belle de jour ， 1967 ）
布 紐 爾 在 片 中 大 玩 嘉 芙 蓮 的 聖 潔 形 象 ， 又 不 惜 將 之 反 轉 。 「 我 很 喜 愛 令 嘉 芙 蓮 蒙 上 污 點 這 意 念 ， 貶 低 了 形 象 ， 她 會 變 得 更 偉 大 。 有 她 這 類 演 員 演 出 ， 觀 眾 難 免 會 想 起 她 過 去 的 作 品 ， 所 以 我 索 性 用 她 的 過 去 做 文 章 。 《 青 樓 紅 杏 》 為 我 塑 造 嘉 芙 蓮 的 角 色 ， 幫 助 很 大 。 」 （ 奧 桑 ）
查 理 士 維 多 （ Charles Vidor ） ： 《 蕩 女 姬 黛 》 （ Gilda ， 1946 ）
烈 打 希 和 芙 在 片 中 大 跳 脫 衣 舞 ， 跳 至 關 鍵 時 刻 令 人 情 慾 高 漲 。 芬 妮 在 豪 宅 的 即 興 脫 衣 舞 ， 便 模 仿 了 這 一 幕 。 「 看 到 這 一 幕 ， 我 們 不 禁 生 出 疑 問 ： 芬 妮 要 跳 到 怎 樣 的 地 步 才 會 停 下 來 ？ 她 的 美 ， 她 的 光 采 ， 令 這 一 幕 變 得 很 收 效 。 」 （ 奧 桑 ）
Claude Goretta ： 《 La Dentelli e re 》 （ 1977 ， 直 譯 ： 花 邊 縫 紉 女 工 ）
伊 莎 貝 雨 蓓 （ Isabelle Huppert ） 主 演 的 作 品 。 Goretta 描 寫 人 物 陷 於 窒 息 的 內 心 痛 苦 ， 很 是 精 煉 。 「 八 個 女 演 員 之 中 ， 我 最 熟 悉 伊 莎 貝 。 我 幾 乎 看 遍 她 主 演 的 作 品 。 對 觀 眾 來 說 ， 她 的 形 象 是 ： 知 識 分 子 ， 表 面 硬 朗 ， 內 心 卻 受 煎 熬 ， 如 《 鋼 琴 教 師 》 。 今 次 找 她 飾 演 完 全 相 反 的 人 物 ， 我 感 到 很 興 奮 。 這 人 物 可 以 由 極 苦 悶 跳 到 另 一 個 極 端 ， 將 《 La Dentelliere 》 反 轉 過 來 。 」 （ 奧 桑 ）
蘇 提 （ Claude Sautet ） ： 《 今 生 情 未 了 》 （ 1992 ， Un coeur en hiver ） ； 《 Une histoire simple 》 （ 1979 ， 直 譯 ： 平 凡 故 事 ／ 簡 單 故 事 ）
《 Une Histoire Simple 》 是 羅 美 雪 妮 黛 （ Romy Schneider ） 主 演 的 戲 ， 《 今 生 情 未 了 》 是 艾 曼 妞 主 演 的 ， 是 蘇 提 不 同 時 期 的 作 品 。 艾 曼 妞 通 過 蘇 提 ， 儼 如 雪 妮 黛 的 延 續 。 因 此 ， 艾 曼 妞 口 袋 滑 出 的 照 片 ， 是 年 輕 的 雪 妮 黛 。 七 十 年 代 ， 嘉 芙 蓮 與 羅 美 雪 妮 黛 的 影 迷 勢 不 兩 立 ， 一 個 感 性 ， 一 個 冷 艷 。 奧 桑 覺 得 ， 艾 曼 妞 同 時 有 兩 人 影 子 ， 氣 質 主 要 是 雪 妮 黛 一 類 ， 演 戲 工 夫 卻 屬 於 嘉 芙 蓮 一 類 。
「 年 少 時 喜 歡 看 《 Sissi 》 ， 因 此 迷 上 雪 妮 黛 。 這 是 她 的 照 片 出 現 在 片 中 的 原 因 。 」 （ 奧 桑 ）
其 他 （ 不 是 出 自 奧 桑 口 中 的 ） ：
羅 拔 艾 德 烈 治 （ Robert Aldrich ） ： 《 All the Marbles 》 （ 1981 ）
兩 場 地 毯 戲 都 有 此 片 的 影 子 ： 一 場 是 嘉 芙 蓮 與 芬 妮 在 地 毯 上 擁 吻 ； 一 場 是 露 迪 雲 仙 妮 亞 (Ludivine Sagnier) 取 笑 維 珍 妮 萊 杜 容 (Virginie Ledoyen) 性 冷 感 時 ， 兩 人 在 地 毯 上 扭 作 一 團 。
希 治 閣 ： 《 辣 手 摧 花 》 （ Shadow of a Doubt ， 1943 ） ； 《 怪 屍 案 》 （ The Trouble with Harry ， 1955 ）
由 情 節 到 佈 景 ， 《 8 美 千 嬌 》 都 有 著 克 里 斯 蒂 那 種 英 國 式 偵 探 小 說 的 影 子 ， 近 似 希 治 閣 ， 尤 其 對 死 亡 開 玩 笑 的 態 度 。 伊 莎 貝 雨 蓓 (Isabelle Huppert) 一 角 尤 有 希 治 閣 角 色 的 影 子 ， 首 先 是 冷 漠 的 老 處 女 （ 挽 髻 、 架 眼 鏡 ） ， 然 後 變 身 成 高 貴 性 感 。
尊 福 ： 《 Seven Women 》 （ 1965 ）
除 了 片 名 ， 《 八 美 千 嬌 》 (8 femmes) 與 《 七 個 女 人 》 遙 相 呼 應 ， 包 括 ： 密 室 困 一 群 女 人 ； 對 女 性 的 禮 贊 ； 劇 場 feel ； 《 七 個 》 的 中 國 場 景 是 搭 景 虛 構 的 ， 一 如 《 八 美 千 嬌 》 的 諾 曼 第 場 景 。
阿 倫 • 雷 奈 ： 《 老 調 重 彈 》 （ On connait la chanson ， 1997 ） ； 《 吸 煙 ／ 不 吸 煙 》 （ 1993 ）
《 八 美 千 嬌 》 與 之 相 同 點 ： 卡 拉 OK 效 果 ； 啟 發 自 英 式 的 法 式 異 想 天 開 ； 角 色 的 深 度 ； 劇 場 feel 。
杜 魯 福 ： 《 蛇 蠍 夜 合 花 》 （ 1969 ） ； 《 最 後 一 班 地 車 》 （ 1980 ）
除 了 作 品 ， 還 有 現 實 生 活 的 參 照 ： 嘉 芙 蓮 與 芬 妮 為 了 一 具 「 屍 體 」 而 吵 鬧 ， 她 們 之 間 ， 已 逝 的 杜 魯 福 仿 似 縈 繞 不 去 。
編 舞 ： Sebastien Charles
事 前 準 備
此 片 的 歌 舞 場 面 很 重 要 ， 因 為 它 們 包 含 在 電 影 本 身 的 動 作 裡 面 ， 必 需 提 倡 其 相 異 性 。 本 片 的 連 場 歌 舞 全 皆 為 真 正 的 酒 廊 舞 步 。 她 們 各 自 的 角 色 性 格 與 情 緒 都 在 本 身 體 動 作 間 綻 放 。 在 這 樣 的 情 況 下 ， 舞 蹈 編 成 了 認 識 主 角 們 的 一 個 途 徑 ， 我 在 她 們 開 始 灌 錄 歌 曲 之 時 便 要 做 資 料 搜 集 ， 導 演 找 來 了 幾 部 歌 舞 片 給 我 參 考 ， 亦 有 《 蕩 女 姬 黛 》 裡 面 烈 打 希 和 芙 (Rita Hayworth) 的 演 出 等 ， 而 我 自 己 找 來 的 瑪 麗 蓮 夢 露 與 《 Gentleman Prefer Blonds 》 中 的 珍 羅 素 Jane Russell 則 更 加 直 接 影 響 我 的 編 舞 的 方 法 ─ ─ 既 然 要 有 " 星 味 " 的 舞 步 ， 何 不 找 來 經 典 的 荷 里 活 電 影 呢 ？ 想 想 我 倒 從 來 沒 有 編 過 " 女 人 味 " 濃 度 與 本 片 相 若 的 舞 蹈 呢 ！
種 類 繁 多 的 舞 步
我 喜 歡 在 編 舞 前 先 聽 音 樂 ， 但 我 今 次 做 資 料 搜 集 之 時 已 鎖 定 了 某 些 角 色 動 作 。 比 較 緩 慢 的 節 奏 突 出 了 角 色 們 的 女 性 化 特 質 ， 把 那 庸 俗 的 大 女 性 形 象 推 至 一 個 美 的 界 限 ， 而 非 尖 酸 的 反 諷 。 再 者 ， 導 演 提 醒 我 要 造 出 大 家 在 家 裏 也 可 以 輕 鬆 練 習 舞 步 。 他 說 若 果 他 也 跳 得 到 的 話 ， 對 八 位 演 員 來 說 應 該 沒 有 問 題 ， 亦 會 使 觀 眾 留 下 更 深 刻 的 印 象 。
與 演 員 們 工 作
我 在 編 好 舞 步 前 都 沒 有 見 過 八 位 演 員 ， 我 只 用 了 劇 本 與 音 樂 作 為 啟 發 與 參 考 。 以 後 的 工 作 則 在 於 怎 樣 把 舞 步 配 合 演 員 。 要 注 意 不 可 以 將 動 作 蓋 過 電 影 本 身 的 文 本 ， 舞 步 配 合 編 排 在 任 何 時 候 也 不 應 喧 賓 奪 主 。 是 以 演 員 們 的 參 與 非 常 重 要 。 於 是 我 從 演 員 與 角 色 的 特 質 着 手 。 我 逐 一 與 她 們 見 面 、 對 談 , 然 後 一 起 去 完 成 片 中 的 舞 步 編 排 。
由 多 源 性 引 發 的 編 舞 困 難
伊 莎 貝 的 舞 蹈 編 排 最 具 挑 戰 性 ， 她 的 角 色 最 具 侵 略 性 ， 但 她 卻 要 唱 出 整 部 片 中 最 傷 感 的 歌 曲 。 導 演 要 求 我 參 照 Bob Wilson 在 《 Orlando 》 中 的 動 作 。 我 提 出 把 動 作 焦 點 放 在 手 與 臉 上 面 。 伊 莎 貝 最 後 給 予 我 們 的 比 想 像 中 更 好 ， 某 程 度 上 她 更 創 造 了 部 分 自 己 的 動 作 呢 ！ 至 於 芬 妮 ， 我 反 而 來 了 一 個 錯 誤 的 開 始 方 法 ， 我 漠 視 了 歌 曲 中 的 爵 士 元 素 ， 而 編 了 些 喜 劇 感 較 濃 的 動 作 ， 我 唯 有 與 芬 妮 一 起 再 編 排 一 些 動 作 以 呈 現 她 敏 感 、 粗 氣 的 特 質 。 而 作 為 映 照 最 初 取 經 的 《 蕩 女 姬 黛 》 … … 片 首 由 露 迪 雲 伴 着 經 典 法 國 歌 手 Shelia 的 一 幕 可 謂 最 明 顯 ， 歌 詞 很 表 面 化 ， 節 奏 也 易 於 舞 步 編 排 。 我 參 考 了 John Waters 的 《 Hairspray 》 因 為 我 要 一 種 很 " 大 " 、 很 " 隆 重 " 的 感 覺 ， 還 有 嘉 芙 蓮 和 維 珍 妮 在 後 面 伴 舞 呢 ！
嘉 芙 蓮 丹 露 (Catherine Deneuve)
嘉 芙 蓮 需 要 我 們 使 她 安 心 ， 而 經 過 不 斷 排 演 以 後 ， 我 們 變 得 更 親 密 ， 我 要 她 的 表 演 變 得 內 歛 ， 然 而 她 總 是 散 發 魅 力 。 周 遭 的 裝 飾 品 ﹝ 如 窗 簾 布 、 柱 子 等 ﹞ 當 然 亦 應 記 一 功 。 她 不 拘 小 節 的 性 格 與 及 對 表 演 的 駕 輕 就 熟 使 這 次 合 作 非 常 愉 快 , 也 使 我 真 的 感 到 自 己 像 一 個 編 舞 家 。
艾 曼 妞 琵 雅 （ Emmanuelle Beart ）
艾 曼 妞 對 於 她 想 跳 怎 樣 的 舞 有 很 多 非 常 清 楚 的 概 念 ， 我 只 是 從 中 選 一 。 她 想 要 一 堆 像 獸 的 形 體 動 作 ， 這 些 連 我 在 事 前 也 沒 有 想 過 ！ 在 舞 蹈 方 面 ， 她 有 的 是 經 驗 ， 而 她 旺 盛 的 精 力 也 是 令 人 驚 喜 的 ， 我 們 愈 拍 愈 久 ， 她 便 愈 跳 愈 起 勁 ！ 真 不 知 她 那 來 的 體 魄 ， 而 她 的 侍 女 身 份 假 面 具 最 後 被 揭 穿 ， 她 的 雙 重 身 份 與 及 其 舞 步 是 全 片 最 後 的 歌 舞 場 面 之 一 。 湊 巧 地 ， 她 與 導 演 都 要 求 角 色 展 露 一 種 壯 觀 的 暴 力 素 質 ， 而 這 素 質 則 需 要 在 她 放 開 自 己 一 頭 金 髮 以 後 擴 大 揭 示 。
維 珍 妮 萊 杜 容 (Virginie Ledoyen)
素 湘 的 角 色 為 我 帶 來 最 多 問 題 ， 我 不 明 白 這 個 角 色 ， 這 對 我 尋 找 靈 感 的 時 候 造 成 阻 滯 ， 直 至 我 與 維 珍 妮 見 面 之 時 方 找 到 啟 示 。 我 發 現 她 的 動 作 很 自 然 ， 不 造 作 ， 與 她 的 戲 服 那 天 真 輕 盈 的 感 覺 很 相 配 。 而 這 亦 是 她 那 " 機 器 娃 娃 " 式 舞 步 的 來 源 ， 而 它 亦 成 了 我 在 本 片 裡 最 私 人 化 的 舞 蹈 編 排 ， 也 是 最 新 鮮 的 一 次 。
服 裝 指 導 ： Pascaline Chavanne
啟 發 靈 感
導 演 最 初 給 我 看 一 些 五 十 年 代 的 經 典 電 影 ， 但 發 現 它 們 在 服 裝 設 計 上 很 土 、 很 沉 悶 。 我 們 心 目 中 的 顏 色 比 較 接 近 希 治 閣 或 杜 格 拉 斯 薛 克 （ Douglas Sirk ） 的 特 麗 七 彩 （ Technicolor ） 電 影 。 荷 里 活 從 三 十 年 代 開 始 ， 便 把 女 性 時 裝 發 展 得 淋 漓 盡 致 ， 如 George Cukor 的 電 影 ， 那 名 副 其 實 的 藝 術 性 是 " 明 星 " 之 時 一 個 不 可 或 缺 的 素 材 。
花 巧 的 社 會 性
重 看 Cukor 的 The Woman ， 發 現 她 們 的 服 裝 其 實 不 太 代 表 角 色 ， 身 處 三 、 四 十 年 代 ， 那 些 戲 服 很 不 凡 ， 很 豐 富 。 直 至 為 《 8 美 千 嬌 》 片 構 思 服 裝 之 時 ， 我 們 首 先 想 到 的 就 是 要 花 巧 。 這 部 片 的 服 裝 並 不 是 要 忠 實 反 映 真 實 ， 是 以 我 們 很 大 的 自 由 度 工 作 。 舉 例 說 ， 芬 妮 的 角 色 根 本 不 可 能 穿 著 那 雙 鞋 子 在 雪 地 中 奔 走 。 劇 中 女 子 間 的 角 色 張 力 是 我 們 選 服 飾 時 的 首 要 考 慮 因 素 。 衣 服 的 本 質 是 要 作 為 那 個 女 子 用 以 角 力 的 無 形 手 臂 。
顏 色 的 問 題
為 了 重 新 營 造 特 麗 七 彩 （ Technicolor ） 的 感 覺 ， 導 演 命 我 強 調 顏 色 的 運 作 。 然 而 我 害 怕 觀 眾 會 討 厭 這 樣 ， 因 為 太 多 顏 色 會 令 到 她 們 更 加 突 出 。 後 來 在 杜 格 拉 斯 薛 克 （ Douglas Sirk ） 的 電 影 中 發 現 ， 這 樣 做 有 助 於 戲 劇 化 ， 使 角 色 們 更 加 突 出 ， 也 增 加 了 彼 此 的 距 離 感 ， 而 這 正 是 導 演 想 要 的 ， 就 像 在 前 作 < 1001 火 熱 男 女 > （ Water Drops on Burning Rocks ） 一 樣 。 而 在 《 8 美 千 嬌 》 片 裡 面 ， 你 可 以 找 到 一 個 藍 色 的 角 色 、 一 個 粉 紅 色 的 角 色 、 一 個 綠 色 的 角 色 等 , 就 像 場 景 內 的 那 張 鸚 鵡 桌 子 一 樣 。 總 而 言 之 ， 片 中 有 八 位 演 員 ， 我 要 她 們 每 一 個 都 清 楚 而 立 體 。
靈 感 泉 源 ： Christian Dior
五 十 年 代 是 時 裝 界 的 " 好 年 華 " ， Christian Dior 在 一 九 四 七 年 發 表 的 革 命 性 " New Look " 使 二 次 大 戰 後 的 女 性 再 次 發 掘 出 她 們 埋 藏 已 久 的 " 女 性 特 質 " 。 他 在 剪 裁 上 講 究 自 世 紀 初 已 開 始 被 提 倡 的 " 線 條 美 " 。 而 最 重 要 的 ， 是 他 使 " 時 裝 " 再 之 入 侵 人 們 的 生 活 。 例 如 在 當 時 不 會 有 人 穿 ， 那 種 暗 暗 地 顯 示 身 體 輪 廓 的 緊 身 裙 ─ ─ 我 們 在 一 九 四 九 年 的 VOGUE 雜 誌 上 找 到 了 Robert Doisneau 的 緊 身 裙 照 片 ， 是 以 我 把 這 加 在 其 中 幾 位 主 角 的 身 上 。 雖 然 資 料 多 半 來 自 法 國 ， 可 是 我 們 的 終 極 啟 發 還 是 很 荷 里 活 的 。 一 九 七 四 年 的 Dior 時 裝 展 在 紐 約 舉 行 ， 在 當 時 來 說 引 起 了 一 陣 騷 動 。 奇 怪 的 是 美 國 電 影 竟 然 搶 先 栽 在 法 國 時 裝 的 斗 上 … … 法 國 電 影 倒 花 了 一 段 時 間 才 懂 得 發 掘 這 方 面 的 樂 趣 。
來 自 導 演 的 素 材 選 擇
我 們 從 美 國 電 影 中 找 來 不 少 形 象 參 考 ： 嘉 芙 蓮 的 形 象 來 自 蓮 娜 端 納 （ Lana Turner ） 的 肥 皂 劇 ， 費 明 妮 李 莎 (Firmine Richard) 則 來 自 杜 格 拉 斯 薛 克 （ Douglas Sirk ） 的 《 春 風 秋 雨 》 （ Imitation of Life ） ， 至 於 丹 妮 艾 爾 的 素 材 對 象 是 David Lowell Rich 《 Madame X 》 中 的 外 母 一 角 。 以 John Huston 《 The Barefoot Contessa 》 中 的 Ava Gardner 為 藍 本 ， 我 們 創 造 了 芬 妮 的 服 飾 ﹝ 甚 至 找 了 對 一 模 一 樣 的 耳 環 ！ ﹞ Cud Charisse 取 材 自 Vincent Minellis 的 《 The Band Wagon 》 ， 伊 莎 貝 則 像 大 熔 爐 般 揉 合 了 不 同 電 影 中 老 配 角 所 穿 的 工 人 制 服 。
置 裝
演 員 們 看 過 設 計 圖 後 ， 都 紛 紛 在 造 衣 服 前 跟 我 詳 細 開 過 會 。 嘉 芙 蓮 很 喜 歡 戲 服 ， 而 她 也 花 了 不 少 時 間 跟 我 研 究 。 她 提 了 不 少 寶 貴 意 見 。 畢 竟 聖 羅 蘭 Yves Saint-Laurent 是 她 的 良 師 益 友 , 而 他 的 新 裝 系 列 更 帶 有 濃 烈 的 五 十 年 代 風 格 ！
當 然 ， 有 軍 師 在 則 ， 嘉 芙 蓮 變 得 很 敏 感 ， 要 求 也 高 ， 而 芬 妮 ， 她 曾 經 是 艷 舞 女 郎 ， 就 像 Ava Garder 演 的 那 種 ， 她 從 外 面 的 世 界 闖 進 來 ， 裝 作 謹 慎 而 高 貴 ， 卻 有 一 種 明 星 氣 質 ． 她 以 自 己 那 用 以 藏 起 頭 髮 的 圍 巾 引 來 注 目 ． 最 後 她 展 露 了 自 己 包 裹 在 紅 黑 色 調 子 長 裙 的 身 軀 ! 導 演 希 望 芬 妮 的 戲 服 盡 量 緊 窄 ， 以 暗 示 她 不 會 穿 上 任 何 內 衣 褲 ！
至 於 素 湘 ， 我 讓 維 珍 妮 戴 上 Dior 的 " Pepper Hat " ， 配 以 導 演 選 配 的 ， 像 芭 比 那 樣 粉 紅 色 的 裙 子 ， 以 喚 起 英 國 書 生 氣 息 ， 艾 曼 妞 的 侍 女 服 𥚃 有 一 個 緊 身 裙 使 她 看 起 來 更 性 感 ， 還 有 那 長 統 靴 子 ， 都 是 要 把 那 像 Luis Bunuel<Dairy of A Chambermaid> 般 的 色 情 感 覺 表 達 出 來 ． 她 裙 子 的 豐 滿 感 已 足 以 象 徵 式 地 表 現 她 的 情 婦 身 份 了 罷 ． 而 她 對 於 這 種 表 達 方 式 亦 毫 不 抗 拒 ， 甚 至 要 求 更 長 的 靴 子 呢 ？
伊 莎 貝 雨 蓓 （ Isabelle Huppert ）
把 伊 莎 貝 變 成 一 個 老 處 女 相 信 是 此 片 形 象 設 計 最 大 的 難 題 之 一 ． 要 達 到 這 效 果 非 要 從 剪 裁 與 顏 色 著 手 不 可 ． 尺 碼 剛 好 的 衣 服 需 要 表 達 出 角 色 的 枯 燥 乏 味 ． 我 們 選 用 了 代 表 惡 運 的 綠 色 ， 還 把 它 推 至 一 個 品 味 粗 劣 的 地 步 ． 原 意 是 要 帶 出 她 虐 待 狂 的 一 面 ． 伊 莎 貝 一 看 見 自 己 的 戲 服 便 愛 上 了 ， 因 那 使 她 很 容 易 的 投 入 角 色 ． 至 於 她 性 格 大 變 之 時 ， 我 們 選 了 一 條 像 《 蕩 女 姬 黛 》 那 種 緊 身 裙 子 ， 而 她 穿 了 一 次 以 後 竟 把 它 弄 破 ！ 把 她 變 成 另 一 個 女 人 的 競 爭 對 手 是 劇 情 一 個 很 重 要 的 轉 捩 點 ， 而 若 她 穿 上 一 條 她 姐 姐 曾 穿 過 的 裙 子 更 可 以 把 她 作 為 " 壞 妹 妹 " 的 角 色 特 質 推 到 極 致 ！ 這 對 家 琵 一 角 的 衝 擊 自 然 不 容 小 覷 ！
美 術 指 導 ： Arnaud De Moleron
置 景 ：
導 演 最 初 向 我 展 示 一 部 1959 年 全 室 內 攝 製 的 法 國 電 影 <Marie Octobre> （ Aka Secret Meeting ） 以 給 我 對 主 景 大 小 有 一 個 概 念 ． 在 該 片 中 ， 一 個 演 員 由 一 端 走 到 另 一 端 ， 我 依 步 距 計 算 ， 那 房 子 起 碼 有 十 六 米 長 ！ 此 片 有 八 位 主 角 ， 設 計 的 時 候 絕 對 要 顧 及 這 些 問 題 。 導 演 希 望 電 影 給 人 一 種 片 廠 與 舞 台 合 一 的 感 覺 ， 幸 好 這 樣 ， 不 然 在 那 樣 的 場 景 中 要 製 造 實 感 則 真 會 把 我 難 倒 了 。 我 先 與 Jeanne Lapoirie 一 起 造 模 型 ， 我 嘗 試 以 不 同 的 顏 色 作 為 牆 壁 主 調 ， 而 Jeanne 則 嘗 試 不 同 的 燈 光 可 能 性 ， 我 們 還 拍 了 數 碼 相 以 測 試 效 果 。 我 們 對 窗 外 的 背 景 也 做 了 同 樣 的 測 試 ， 我 不 想 把 注 意 力 過 分 集 中 在 房 子 裡 。 我 們 亦 做 了 一 個 屋 外 雪 景 的 模 型 。 對 於 我 們 來 說 , 準 確 地 捕 捉 到 那 種 抽 離 、 隔 絕 的 感 覺 十 分 重 要 , 那 模 型 幫 助 我 們 去 思 量 大 屋 外 那 庭 園 的 空 間 感 。 準 備 時 間 其 實 不 太 充 足 ， 我 要 由 零 開 始 ， 創 造 一 千 三 百 平 方 米 的 空 間 。 到 達 現 場 以 後 我 還 真 被 那 面 積 嚇 一 跳 ！ 那 裡 異 常 寬 闊 ， 使 佈 置 困 難 非 常 ！ 除 非 把 傢 俬 都 堆 到 房 子 中 間 去 。 而 現 在 則 非 要 找 到 合 比 例 的 裝 飾 品 不 可 。 當 然 亦 沒 有 可 能 分 劃 成 不 同 的 方 向 發 展 ， 因 為 導 演 拍 片 很 快 ， 通 常 一 天 內 已 拍 起 了 數 量 充 裕 的 毛 片 。
顏 色 與 傢 俱
作 為 美 指 ， 我 視 自 己 為 一 個 把 導 演 想 法 實 現 在 眼 前 的 人 ， 導 演 與 眾 人 關 係 融 洽 。 當 溝 通 的 門 打 開 了 以 後 ， 作 為 工 作 人 員 便 可 以 很 容 易 詮 釋 創 作 者 的 意 圖 。 我 們 大 致 上 同 意 了 一 個 密 集 、 單 色 調 的 環 境 ， 用 以 突 出 演 員 以 及 她 們 的 服 裝 。 我 看 了 服 裝 指 導 Pascalire Charaune 的 設 計 ， 我 在 置 景 之 時 先 要 理 解 她 選 用 的 顏 色 與 及 布 料 ， 這 樣 我 才 知 道 該 選 用 怎 樣 的 牆 壁 顏 色 以 突 出 其 反 差 效 果 。 本 來 牆 壁 選 用 了 墨 綠 色 ， 可 是 在 菲 林 上 它 變 成 了 黑 色 。 而 因 為 導 演 喜 歡 綠 色 ， 是 以 我 們 必 須 找 來 替 代 品 ， 我 們 不 想 拘 泥 於 理 論 上 的 顏 色 ， 我 開 始 要 承 認 我 有 點 兒 害 怕 ， 在 綠 色 牆 壁 間 ， 那 白 地 板 、 黃 沙 發 、 紅 地 氈 … … … 統 統 有 一 種 近 乎 暴 力 的 侵 略 性 ， 太 刺 眼 了 。 但 那 反 而 使 我 們 更 接 近 Technicolor 的 概 念 ， 而 負 責 選 傢 俬 的 工 作 人 員 儘 量 選 擇 了 沒 有 在 別 的 電 影 裡 出 現 過 的 傢 俱 。 導 演 對 於 道 具 的 選 擇 慎 重 非 常 ， 我 選 擇 的 一 大 堆 傢 俱 也 是 由 他 挑 出 來 的 。 但 我 疏 忽 了 一 點 ， 那 燈 座 原 來 早 在 < 1001 火 熱 男 女 > （ Water Drops on Burning Rocks ） 裡 已 經 用 過 了 。
攝 影 師 ： Jeanne Lapoirie
特 麗 七 彩 （ Technicolor ）
今 時 今 日 ， 要 重 現 特 麗 七 彩 （ Technicolor ） 基 本 上 不 大 可 能 ， 當 時 是 以 三 套 菲 林 分 別 呈 現 三 原 色 。 要 有 這 樣 的 效 果 非 要 進 行 多 次 繁 複 的 沖 印 實 驗 不 可 。 我 的 做 法 是 以 特 麗 七 彩 （ Technicolor ） 作 為 藍 本 ， 然 後 思 量 打 燈 方 法 。 其 實 我 們 的 最 終 目 的 就 是 要 把 那 個 年 代 呈 現 在 觀 眾 的 腦 海 裹 ， 我 相 信 我 把 新 的 技 術 混 合 使 用 ， 已 經 創 造 了 一 種 新 風 格 。
替 演 員 們 打 燈
我 永 遠 不 會 真 的 像 五 十 年 代 電 影 那 樣 把 燈 光 直 接 射 向 角 色 。 反 之 ， 我 利 用 背 光 把 角 色 的 頭 髮 照 亮 ， 再 在 前 面 補 光 。 我 特 別 喜 歡 這 樣 處 理 嘉 芙 蓮 丹 露 (Catherine Deneuve) 與 及 芬 妮 雅 當 (Fanny Ardant) 兩 位 演 員 。 這 樣 處 理 燈 光 ， 可 以 使 演 員 們 一 種 導 演 喜 歡 的 " 明 星 " 感 覺 。 這 種 方 法 與 五 十 年 代 電 影 那 種 突 出 女 演 員 那 迷 人 的 美 之 處 理 手 法 異 曲 同 工 。 至 於 露 迪 雲 仙 妮 亞 (Ludivine Sagnier) ， 維 珍 妮 萊 杜 容 (Virginie Ledoyen) 與 及 艾 曼 妞 琵 雅 (Emmanuelle Beart) 方 面 ， 我 使 用 了 一 個 比 較 現 代 的 方 法 ， 以 突 出 她 們 雕 塑 般 美 麗 的 臉 。
歌 舞 連 場
導 演 與 我 很 快 就 決 定 要 以 完 全 不 同 的 方 法 替 歌 舞 場 面 打 燈 ， 我 們 看 了 芬 妮 的 歌 舞 段 落 ─ ─ 畫 面 上 有 一 盞 射 燈 把 她 照 亮 ， 而 她 以 外 的 人 與 物 幾 乎 全 黑 。 我 們 把 這 個 概 念 用 到 好 些 場 面 中 ， 除 了 拍 攝 女 孩 們 的 時 候 ， ﹝ 如 露 迪 雲 ， 維 珍 妮 以 及 丹 妮 艾 爾 達 里 愛 (Danielle Darrieux) 等 ﹞ 因 為 那 跟 她 們 不 大 相 配 。
背 景 / 場 地
我 們 認 為 電 影 開 始 時 有 必 要 讓 觀 眾 們 得 悉 此 片 的 風 格 與 時 代 ， 是 以 清 晰 、 光 亮 的 開 端 是 必 須 的 ， 沒 有 明 顯 的 光 源 ， 突 出 服 裝 顏 色 與 及 置 景 的 風 格 ， 然 後 ， 隨 着 電 影 的 推 進 ， 光 暗 對 比 度 增 加 ， 我 們 再 融 入 較 現 代 化 的 燈 光 ， 其 實 燈 光 由 故 事 主 導 … …
另 一 個 延 伸 概 念 則 是 突 出 主 景 那 虛 假 的 特 質 。 舉 例 說 ， 大 宅 外 的 背 景 丁 點 兒 突 感 都 沒 有 ， 觀 眾 們 應 該 會 看 的 出 那 是 一 塊 畫 了 樹 的 大 畫 布 ， 飄 起 的 是 假 雪 。 我 從 沒 有 刻 意 刪 減 舞 台 元 素 。 相 反 的 ， 為 了 增 加 顏 色 感 ， 我 甚 至 破 例 用 了 藍 色 的 濾 光 紙 來 營 造 夜 間 效 果 ， 以 達 到 室 內 與 室 外 那 強 烈 反 差 感 覺 呢 ！
因 為 主 景 面 積 廣 闊 的 特 質 ， 是 以 泡 制 那 種 失 真 ， 非 現 代 化 的 感 覺 變 得 容 易 ， 而 透 過 窗 戶 來 達 到 某 些 效 果 則 相 應 地 困 難 ， 所 以 我 都 喜 歡 運 用 室 內 空 間 ， 最 後 映 片 達 到 了 一 種 失 真 感 ， 比 較 接 近 經 典 荷 里 活 電 影 。
名 演 員
大 家 提 起 替 幾 位 知 名 演 員 打 燈 時 都 顯 得 有 些 憂 慮 ， 我 與 嘉 芙 蓮 早 在 合 作 Andre Techine 的 電 影 時 就 認 識 ， 我 也 認 識 艾 曼 妞 ， 我 亦 在 < 1001 火 熱 男 女 > （ Water Drops on Burning Rocks ） 中 與 露 迪 雲 合 作 過 , 但 我 不 認 識 其 他 女 演 員 。 她 們 提 議 我 們 做 化 粧 測 試 ， 這 使 我 替 她 們 各 自 找 到 一 個 打 燈 的 方 法 ， 也 使 我 們 相 互 信 任 。 我 想 她 們 的 裝 扮 ， 由 服 裝 、 髮 飾 、 形 象 等 ， 也 令 她 們 耳 目 一 新 。 她 們 在 拍 攝 前 已 經 可 以 見 證 自 己 的 魅 力 非 凡 ， 伊 莎 貝 雨 蓓 (Isabelle Huppert) 在 試 造 型 前 表 現 得 緊 張 兮 兮 ， 但 後 來 她 變 得 對 我 們 投 百 份 百 的 信 任 票 ， 甚 至 開 始 不 顧 原 本 的 規 則 了 。
把 這 班 各 有 特 色 的 演 員 置 在 一 起 ， 反 而 使 事 情 變 得 輕 鬆 簡 單 ， 完 全 消 除 了 我 們 最 初 的 恐 懼 。 而 當 中 ， 我 對 非 常 上 鏡 的 丹 妮 艾 爾 與 及 好 那 對 閃 亮 的 眼 睛 印 象 最 為 深 刻 。
※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
| 發 行 ： | Golden Scene Company Limited | |
| 上 映 日 期 ： | 2002 年 10 月 17 日 | |
| 級 別 ： | IIA | |
| 片 長 ： | 111 分 鐘 | |
| 院 線 ： | UA 時 代 廣 場, 影 藝, 百 老 匯 電 影 中 心, AMC 又 一 城 | |
| 網 址 ： | http://www.8femmes-lefilm.com/ |
註：以上資訊由片主或其推廣代表提供。本網並不保證此等資訊是否正確。
Note: The information above is provided by the owners of the film or their agents
who are responsible for the promotion of the film. We do not guarantee the accuracy
of such information.
相關連結 Related Links
|
Copyright(C)
1999-2011 Hong Kong Internet Ventures. All rights reserved.
|