|
|
 |
| 首頁 Home | 電影 Films | 評論 Opinions | 戲院 Cinemas | 資訊 Information | 網站地圖 Site Map |
首頁 ->
電影 -> 香港每年上映電影
->
Home -> Films ->
Films Released in Hong Kong by Year ->
| 開畫日期 Release Date | ||
| 片長（分鐘） Running Time (Min.) | ||
| 級別 Category | ||
| 上映戲院（首週） Cinema Line-Up (First Week) |
Tran Nu Yen Khe
Nhu Quynh Nguyen
Le Khanh
領 銜 主 演
Directed by : Tran Anh Hung
Casting : Tran Nu Yen Khe, Nhu Quynh Nguyen, Le Khanh
《 青 木 瓜 之 味 》 《 三 輪 車 伕 》 導 演 陳 英 雄
戀 味 人 間 三 部 曲 之 3
閏 房 深 處 每 個 她 都 有 個 深 情 秘 密
當 初 夏 來 到 ， 最 私 穩 的 秘 密
也 守 不 住 ……
故 事 大 綱
越 南 首 都 河 內 有 一 個 家 庭 ： 大 姐 蓀 (Nhu Quynh Nguyen 飾 ) 、 大 姐 夫 郭 (Chu Hung 飾 ) 、 二 姐 康 (Le Khanh 飾 ) 、 二 姐 夫 堅 (Tran Manh Cuong 飾 ) 、 三 弟 海 (Ngo Quang Hai 飾 ) 及 四 妹 蓮 (Tran Nu Yen Khe 飾 ) 。
大 姐 蓀 繼 承 了 已 故 母 親 的 咖 啡 店 ， 她 的 丈 夫 是 河 內 植 物 公 園 的 攝 影 師 。 二 姐 康 剛 與 作 家 堅 結 婚 。 二 十 三 歲 的 細 妹 蓮 與 當 演 員 的 哥 哥 海 同 住 ， 平 日 於 咖 啡 室 做 仕 應 。
在 母 親 死 忌 的 那 一 天 ， 三 姐 妹 聚 首 一 堂 ， 在 紀 念 母 親 之 餘 談 談 近 況 。 她 們 看 似 暢 所 欲 言 ， 什 麼 事 都 拿 來 討 論 ， 聽 對 方 的 忠 告 勸 解 ， 不 過 ， 她 們 各 有 一 個 秘 密 。
大 姐 夫 郭 因 為 工 作 的 緣 故 要 到 外 埠 拍 攝 奇 花 異 種 。 他 經 常 的 不 存 在 ， 令 夫 妻 關 係 日 漸 疏 離 。 雖 然 他 們 知 道 對 方 在 外 各 自 各 精 采 ， 但 是 大 家 都 沒 拆 穿 事 實 。
二 姐 康 一 直 都 不 能 相 信 能 夠 找 到 像 堅 般 的 十 全 十 美 的 丈 夫 。 但 兩 人 的 關 係 卻 因 為 一 直 在 家 工 作 的 丈 夫 要 到 西 貢 工 作 兩 天 而 起 變 化 。
漂 亮 的 四 妹 處 於 愛 情 動 盪 期 ， 她 希 望 可 以 有 一 位 像 哥 哥 海 般 的 丈 夫 ， 她 沉 醉 於 與 海 像 兄 妹 又 似 情 人 的 關 係 中 。
一 個 月 後 ， 三 姐 妹 在 無 意 中 發 現 了 母 親 的 一 些 東 西 ， 她 們 心 目 中 恩 愛 父 母 的 形 像 剎 那 間 被 動 搖 。 三 姐 妹 隨 即 製 造 多 個 故 事 維 持 過 去 堅 守 的 信 念 。 當 她 們 各 自 回 到 家 裏 ， 看 見 自 己 的 伴 侶 ， 又 覺 得 事 實 並 非 她 們 所 想 。
堅 提 出 追 查 真 相 。 大 姐 蓀 極 力 反 對 ， 她 心 中 知 道 真 相 若 被 揭 露 ， 她 的 婚 姻 便 會 完 了 。 四 妹 蓮 深 信 大 姐 作 出 來 的 故 事 ， 她 認 為 沒 有 追 查 的 必 要 。 至 於 二 姐 康 卻 感 到 十 分 刺 激 而 讚 同 堅 。 最 後 ， 她 們 承 諾 即 使 發 現 什 麼 ， 亦 要 保 秘 密 。
在 追 查 事 實 中 ， 一 些 言 語 ， 幾 次 爭 執 ， 多 番 失 望 ， 一 道 分 離 令 家 庭 各 成 員 開 始 明 白 這 是 一 個 怎 樣 的 家 庭 。
導 演 的 話
拍 攝 地 點
當 我 在 Saigon 拍 攝 CYCLO 的 時 候 ， 我 到 了 河 內 放 聖 誕 假 。 就 是 這 第 一 次 接 觸 ， 我 已 經 被 越 南 這 個 首 都 的 獨 特 禮 節 、 感 性 及 親 密 氣 氛 所 吸 引 著 。 我 想 只 有 這 個 地 方 男 與 女 的 N 漠 關 係 才 會 起 變 化 。 在 拍 CYCLO 時 所 遇 到 的 混 亂 對 比 起 在 河 內 放 假 的 安 寧 ， 我 知 道 我 欠 河 內 一 齣 電 影 。
三 姐 妹 的 故 事
三 姐 妹 一 直 深 信 父 母 是 模 範 夫 婦 ， 她 們 很 想 自 己 能 像 母 親 般 一 生 只 愛 一 個 男 人 。 但 她 們 的 信 念 卻 因 各 自 的 一 段 感 情 而 粉 碎 ， 畢 竟 處 境 及 年 代 與 父 母 的 不 同 。 縱 使 這 樣 ， 我 想 把 幸 福 的 意 念 充 滿 整 齣 電 影 。 或 許 有 人 認 為 姐 妹 的 秘 密 被 揭 破 會 破 壞 整 體 幸 福 感 覺 ， 但 是 這 就 是 生 活 。 大 姐 在 知 道 丈 夫 有 第 二 頭 家 時 ， 她 並 沒 道 出 自 己 亦 有 外 遇 ， 基 於 自 己 的 越 軌 ， 她 只 好 願 諒 丈 夫 ， 同 時 亦 結 束 婚 外 情 。 這 樣 像 是 解 決 了 某 些 事 情 。 亞 洲 人 都 較 愛 用 溫 和 的 手 法 去 解 問 。
下 午 小 休
炎 熱 的 天 氣 加 上 沒 進 展 的 拍 攝 ， 我 只 好 回 到 童 年 時 代 ─ ─ 下 午 小 睡 。 平 靜 的 幾 小 時 ， 昆 蟲 的 叫 聲 ， 成 熟 生 果 的 香 味 ， 安 寧 中 一 些 煩 意 湧 上 心 頭 ， 是 夢 見 父 母 在 吵 架 。
演 員
在 我 寫 稿 以 前 已 認 識 演 員 。 戲 中 主 角 的 性 格 都 是 根 據 人 們 日 常 生 活 而 幻 想 出 來 的 。 為 了 助 我 完 成 第 一 編 稿 ， 我 用 了 演 員 姓 名 來 作 故 事 主 角 的 名 稱 。 他 們 讀 過 劇 本 後 ， 有 些 認 為 用 自 己 姓 名 能 助 他 們 演 戲 ， 有 些 則 認 為 會 妨 礙 他 們 的 集 中 力 。 於 是 我 讓 他 們 決 定 名 稱 。 拍 攝 一 直 也 很 順 利 ， 一 天 ， 一 位 女 演 員 要 放 棄 ， 因 為 她 演 的 一 部 分 與 她 真 實 生 活 太 接 近 了 。 故 事 與 事 實 起 了 衝 突 。 之 後 ， 眾 演 員 都 承 認 他 們 的 角 色 與 自 己 的 性 格 有 很 多 相 似 的 地 方 。
音 樂
我 希 望 電 影 音 樂 能 帶 出 模 糊 傷 感 的 情 緒 。 音 樂 並 非 為 了 強 化 畫 面 ， 而 是 為 片 中 主 角 一 連 串 解 決 不 到 的 事 情 作 仁 愛 憐 憫 的 投 射 。 音 樂 亦 不 與 畫 面 動 作 分 離 ， 反 之 是 肯 定 畫 面 ， 分 享 鏡 頭 下 的 喜 怒 哀 樂 。 音 樂 彷 彿 表 達 了 觀 者 的 情 感 。 電 影 中 的 越 南 音 樂 與 西 方 的 不 一 樣 ， 它 們 很 慢 ， 然 後 逐 漸 發 展 ， 副 歌 部 分 經 常 重 複 ， 目 的 是 想 減 慢 電 影 節 奏 ， 甚 至 把 那 一 場 停 頓 下 來 。
美 術 指 導 之 話
在 想 佈 景 設 計 時 ， 往 往 會 聯 想 到 顏 色 的 鋪 排 。 聽 過 導 演 解 釋 故 事 後 ， 我 在 想 混 用 紅 ， 綠 ， 黃 ， 藍 來 點 綴 地 方 及 物 件 ， 好 讓 它 們 能 互 相 襯 托 。
佈 景 要 設 計 成 與 當 時 社 會 環 境 一 樣 的 並 不 困 難 ， 問 題 是 怎 樣 利 用 顏 色 物 料 去 配 合 時 間 及 人 物 性 格 。 我 們 用 着 了 色 的 紙 及 大 黃 去 表 達 四 妹 Lien 的 脆 弱 及 寡 言 。 用 明 亮 的 綠 色 表 達 不 變 的 傳 統 家 庭 。 由 大 姐 夫 Quoc 的 性 格 所 啟 發 ， 用 石 頭 及 清 水 表 示 人 的 純 真 及 和 諧 。
在 越 南 ， 尤 其 是 河 內 ， 用 來 間 開 屋 的 材 料 及 設 計 都 是 可 讓 鄰 居 們 看 見 對 方 的 生 活 ， 聽 到 大 家 的 談 話 。 主 角 日 常 的 起 居 ， 空 間 的 運 用 ， 屋 裏 的 裝 飾 都 能 表 達 他 們 的 親 密 及 隱 藏 的 秘 密 。 不 透 明 與 透 明 的 色 彩 ， 牆 上 開 揚 的 設 計 都 能 表 達 主 角 的 性 格 。 因 此 ， 在 選 擇 佈 景 材 料 ， 構 思 設 計 ， 物 料 放 置 都 經 過 深 思 熟 慮 來 ， 希 望 角 色 性 格 與 設 計 能 有 共 嗚 。
Twenty-three year old Lien (Tran Nu Yen Khe) works as a waitress in the cafe owned by her older sister Suon (Nhu Ouynh Nguyen). She shares an apartment with her older brother, Hai (Ngo Quang Hai) who is an actor.
On the anniversary of their mother's death, Lien, Hai and Khanh (Le Khanh), the middle sister, meet at Suong's to honor their mother's memory. Throughout the day, an intense complicity can be seen among the three sisters. They seem to tell each other everyhing and seek one another's advice on every subject.
And yet, each one of them has a secret.
Suong's husband Quoc (Chu Hung) is a photographer for Hanoi's Botanical Society. He travels throughout thcountry, cataloguing and photographing the native flora. His repeated absences unsettle the couple's marriage. They also cover up a secret...
Kien (Tran Manh Cuong), Khanh's husband, is writer working from home. A two-day trip to Saigon takes him away from Hanoi and from Khanh…
Lien is in a state of complete romantic upheaval. She wants to find a husband exactly like her brother Hai with whom she shares a playful and frankly ambiguous relationship…
One month later, following a few temptations, several disappointments, some misunderstandings, some suspicions and some separations, each of them will have revealed what the tact and discretion of family relations has kept hidden until now...
資 料 主 要 由 高 先 電 影 有 限 公 司 提 供
Information mainly provided by Golden Scene Company Ltd.
註：以上資訊由片主或其推廣代表提供。本網並不保證此等資訊是否正確。
Note: The information above is provided by the owners of the film or their agents
who are responsible for the promotion of the film. We do not guarantee the accuracy
of such information.
相關連結 Related Links
|
Copyright(C)
1999-2011 Hong Kong Internet Ventures. All rights reserved.
|