香港電影網 Hong Kong Films' Web

首頁 -> 電影 -> 香港每年上映電影 ->
Home -> Films -> Films Released in Hong Kong by Year ->

開畫日期 Release Date
片長（分鐘） Running Time (Min.)
級別 Category
上映戲院（首週） Cinema Line-Up (First Week)

莫斯科國際電影節～ 最佳女主角 ( 宮澤里惠 ) / 國際影評人大獎
康城 / 夏威夷 / 比利時國際影展參展電影
東京 / 香港國際電影節開幕電影

導演：		楊凡（ Yon Fan ）
		〈美少年之戀〉、〈流金歲月〉、〈玫瑰的故事〉、〈少女日記〉
		曾執導多套電影，獲獎無數，近期憑〈遊園驚夢〉獲得莫斯科國際電影節國際影評人大獎。
監製：		陳坤厚（ Chen Kun-Hou ）台灣金馬獎最佳導演
		〈小畢的故事〉台灣金馬獎最佳影片、〈祝福〉
		許鞍華（ Ann Hui ）台灣金馬獎 / 香港金像獎最佳導演
		〈千言萬語〉台灣金馬獎最佳影片、〈女人四十〉香港金像獎最佳影片、〈半生緣〉
攝影：		鍾有添（ Henry Chung ）
		〈遊園驚夢〉、〈美少年之戀〉、〈 2046 〉
剪接：		鄺志良（ Kong Chi-leung ）金像獎最佳剪接
		〈紫雨風暴〉金像獎最佳剪接、〈幽靈人間〉、〈特務迷城〉、〈夏日的麼麼茶〉、〈鎗王〉
配樂：		倫永亮（ Anthony Lun ）葉雲青（ Ye Yun-qing ）
		〈何日君再來〉、〈九一神鵰俠侶〉
音響：		梁力之（ Leung Lek-chee ）
		〈喜劇之王〉
主題曲「明明」主唱：		林憶蓮（ Sandy Lam ）
		電影主題曲代表作包括：〈遊園驚夢 -- 明明〉、〈安娜與國王 -- 至少還有你 ( 台灣版 ) 〉、〈霸王別姬 -- 當愛已成往事〉、〈紅玫瑰白玫瑰 -- 玫瑰香〉
美術：		嚴沾林（ Yim Chim-lam ）婁中國
		〈祝福〉、〈流金歲月〉

這邊廂，由浪漫主義導演楊凡執導的〈遊園驚夢〉，尚未在香港正式上映，但已在國際先聲奪人，震撼多個國際電影節勇奪多項榮譽。尤其是在莫斯科國際電影節上，該片除了令楊凡獲得國際影評人大獎外，女主角之一的日本天后級巨星宮澤里惠，亦憑著精湛演技，奪得最佳女主角殊榮，評判之一的姜文讚口不絕地說：「一個日本女孩能演活中國古典美，真叫人感到刮目相看」。

新激情古都風　驚艷美重塑現

故事發生在三十年代蘇州美麗庭院中，一個貴族的新女性，一位風華絕代的歌妓，因崑曲而結緣，發展出彼此的友誼。宮澤里惠飾演的翠花是「得月樓」名伎，臉孔嫵媚脫俗，受盡萬人景仰，但卻嫁入豪門官紳榮府為妾，受盡冷落，且引來痴情二管家的暗戀 … … 遊園。

王祖賢飾演的榮蘭家道中落，立志做個時代女性，自力更生，一心報國，卻遇上狂傲不羈的邢志剛（吳彥祖飾演），令自己意志毀於一旦 … … 驚夢。

兩個女人的愛情都沒有結果，最後二人只有相濡以沫，彼此依靠 … … 回顧當初翠花為榮府誕下女兒慧珠後，就因而失寵，幸得榮蘭及二管家（趙志剛飾演）的感情與友情滋潤，翠花有如精緻鳥籠中的金絲雀。在一次越軌的夜宴後，翠花和女兒被逐出榮府，惟有搬到榮蘭家暫住，彼此關係就更為曖昧密切。然而榮蘭卻在女子學校中認識了一位令人異性不可抗拒的教務官邢志剛，二人更發生放縱的情慾關係。

翠花得不到異性的關懷，卻又陷入同性的禁戀情懷 … … 榮蘭也因逃不出生活頹糜，而徘徊於感情與責任的十字路口 … … 直到某一天，二管家陣亡的消息，與榮蘭、志剛的戀情同時傳入翠花的耳中，這就是要做決定的時刻。

本片前後製作長逾十八個月，共動用逾二百五十件刺繡戲服，件件都手工精細，美麗非常。單是古董衣料及旗袍服飾已價值二百多萬，實屬收藏家之珍品，所以蘇富比拍賣行亦於 10 月 12 日進行拍賣〈遊園驚夢〉片中的旗袍戲服，各收藏家敬請密切留意。電影主題曲亦邀請到天后級人馬林憶蓮獻唱，可謂聲色兼備。

幕前精英齊雲集　締造演技新世代

楊凡 (Yon Fan)

出生於中國的浪漫導演楊凡，成長於台灣及香港兩地。初為週報記者，其後遊學於外國，修讀電影及攝影，回港後曾成為時裝及人物攝影家，出版過多本攝影集。自八四年拍成第一部電影〈少女日記〉廣受歡迎後，就相繼拍出多部以唯美、浪漫、情感關係極強的電影。

電影作品：〈少女日記〉、〈玫瑰的故事〉、〈海上花〉、〈流金歲月〉、〈新同居時代〉、〈美少年之戀〉、〈遊園驚夢〉

楊凡導演今次開拍此片主要目的是借兩段經典崑曲寄意，表達三十年代的女性同性情誼、豪門主僕異性愛情和一發不可收拾的男女情慾的衝突與矛盾。表面上是一部「追憶似水流年、重現六朝金粉」的懷舊之作，大膽引用三十分鐘正統的崑曲演唱，可算是中國電影史上重未出現過。內裏的情慾鏡頭控制得恰到好處，大膽得來不過份露骨，難怪名影評人石琪都讚嘆「全片留連於饑渴而無奈的情慾，但仍然保持大家閨秀風範。」

宮澤里惠 (RIE MIYAZAWA)

電影作品：〈遊園驚夢〉、〈釣魚蠢蛋日誌 12 〉、〈運轉手之戀〉、〈天守物語〉、〈我們的七日戰爭〉 … 及多套日劇，近期作品有〈上帝，請給我多一點時間〉

歌、影、視三棲的日本天后宮澤里惠，自 1988 年出道至今，除為人所收藏的寫真集外，亦曾參與七部電影，六部舞台劇及二十四部電視劇之外，其中的「 War for our seven days 」獲得 Japanese Gold Disk 賞和 Japanese Academy award 新人獎，再加上今次在第 23 屆莫斯科國際電影節，榮登最佳女主角寶座，可謂集聲色藝於一身，證明楊凡導演眼光獨到。就連評判之一的中國大導演姜文都覺得宮在戲中的演出，簡直是技驚四座，尤其是一個日本女子可以把中國女子的古典美完全表顯出來，更是令人佩服。

〈遊園驚夢〉戲中宮澤里惠飾演一名秦淮名歌妓翠花，個性溫柔嫻熟，臉孔嫵媚脫俗。嫁入當時得令官紳榮府為第五姨太，因而認識與榮大老爺有表親關係的蘭，二人終日為伍，對唱崑曲自娛，發展出一段曲折曖昧的關係。

王祖賢 (JOEY WONG)

電影作品：〈遊園驚夢〉、〈青蛇〉、〈倩女幽魂 I 、 II 、 III 〉、〈千年女妖〉、〈賭神〉 … 等多套為人熟悉的名片。

出生於台灣的美人王祖賢自 83 年出道至今，共拍過逾五十多部電影，其中以 87 年〈倩女幽魂〉的小倩廣為人所熟悉，紅遍中、港、台，及後更憑〈倩女幽魂 III 之道道道〉中的精湛演技，榮獲西班牙影展的最佳女主角及香港金像獎最佳女主角提名，風頭一時無兩。

今次的〈遊園驚夢〉王祖賢飾演一個思想前衛，行為洋化且喜作男裝打扮的女子蘭，終日沉迷於鴉片輕煙、崑曲技藝，與翠花關係甚為撲朔迷離，終日掙扎於兩性與同性之間。真是演技的考驗，難怪王祖賢大呼此片是她從演以來最有發揮的影片。

吳彥祖 (Daniel Wu)

電影作品：〈美少年之戀〉、〈紫兩風暴〉、〈玻璃之城〉、〈特警新人類〉、〈重裝警察〉 …

新晉型男吳彥祖出道雖然只是短短幾年間，但所拍攝的影片，無不叫好叫座，其演技更被受賞識，以今次為例就被楊凡導演欽點為〈遊園驚夢〉的唯一男主角，飾演一名由政府總部派往小學任教官的調查員，片中更與王祖賢所飾演的蘭發生一段刻骨銘心的愛情故事，據聞吳彥祖今次更有大膽的出浴半裸鏡頭及情慾演出，包括與王祖賢浴室激吻，床頭纏綿繼而發生肉體關係，可謂真「性情」演出。楊凡導演就是欣賞吳彥祖的形象十分野性、很有時代感，可以與王祖賢及宮澤里惠的古典美發揮互補作用，就拍出這既有古典味、又有摩登味的「鴉片音樂」片。

趙志剛 (Zhao Zhi Gang)

演出作品：〈變臉〉、〈紅樓夢〉、〈沙漠王子〉、〈楊乃武〉、〈王子復仇記〉 …

越劇表演藝術家，國家一級演員， 1980 年畢業於上海越劇院學館，其後更師承尹（桂芳）派，因嗓音圓潤，韻味十足，行腔流暢，吐字清晰，具備厚度及實感，故被行家公稱為「越劇王子」。曾參演逾數十齣戲劇及電影，其中榮獲多個藝術大獎，包括上海青年藝術十佳、全國越劇最佳演員 … 等多個獎項。

今次在〈遊園驚夢〉劇中飾演榮府戇直二管家，一直暗地裡單戀五夫人翠花（宮澤里惠飾），但礙於主僕關係只好默默地抑壓心中那份孤寂感，直至戰死沙場，亦未能向傾慕者訴說心中之情，是大時代的悲劇人物佼佼者。

楊凡 　導演　 宮澤里惠　王祖賢　吳彥祖 　傾力演出

剛獲頒「新加坡金曲獎 2001 」最佳演繹女歌手的林憶蓮，日前為將於 10 月 18 日上映的〈遊園驚夢〉電影主題曲「明明」拍攝 MTV ，在拍攝現場 Sandy( 林之匿稱 ) 一舉手一投足都盡顯女性的嫵媚與溫柔，難怪連特登前來探班的楊凡導演都對 Sandy 讚口不絕說：「 Sandy 的歌曲演繹，氣氛營造得很感動，很有共鳴感，唱歌時那神韻、那哀愁都不禁令人聯想到戲中女主角宮澤里惠，因為二人都盡顯女性婉嫻一面，在中國傳統文化當中帶出一絲絲新鮮感，正如 Sandy 把中國傳統文化帶入流行曲中，兩者同樣精采。」

看來楊凡導演對 Sandy 及宮澤里惠無論是歌曲或演技都十分滿意，難怪宮澤里惠憑戲中翠花這角色榮獲莫斯科國際電影節最佳女主角獎項。另外， Sandy 表示本身都很愛好中國傳統戲曲，尤其是〈紅樓夢〉，因為父母親都是戲曲擁戴者，父親更是二胡高手，所以自小便受其熏陶，醉心中國傳統藝術，今次演繹以中國崑曲為題材的〈遊園驚夢〉電影主題曲就更投入，更能掌握戲中精髓。

主題曲「明明」
作曲：陳姍妮　作詞：姚謙　主唱：林憶蓮

明明握在手中　明明　明明

明明還映在我眼中　怎麼轉眼舊了
明明握在我雙手中　怎麼卻成了空
明明含在我的口中　怎麼還沒跟你說

愛情最美麗的時候
都存在回憶之中

華麗如綢　緣的觸摸不冤　枉年華錦繡
錯過的愛　還在心頭不肯　說守著伴夢
釀成了酒　味似鄉愁
迎風嘆　歲月悠悠

明明還映在我眼中　怎麼轉眼舊了
明明含在我的口中　怎麼還沒跟你說
明明握在手中　明明握在手中

註：以上資訊由片主或其推廣代表提供。本網並不保證此等資訊是否正確。
Note: The information above is provided by the owners of the film or their agents who are responsible for the promotion of the film. We do not guarantee the accuracy of such information.

相關連結 Related Links

由於Javascript未有執行，官方網站資料不能被顯示。
Official Web Site information cannot be displayed because Javascript cannot be run.

由於Javascript未有執行，用家評分不能被顯示。
User Rating cannot be displayed because Javascript cannot be run.

最近公影電影 Recent, Current, and Upcoming Films