| 首頁 Home | 電影 Films | 評論 Opinions | 戲院 Cinemas | 資訊 Information | 網站地圖 Site Map

首頁 -> 電影 -> 香港每年上映電影 ->
Home -> Films -> Films Released in Hong Kong by Year ->

紅 磨 坊
象 徵 真 理 、 美 麗 、 自 由 、 愛 情
是 愛 情 由 萌 芽 慶 祝 到 衰 頹 之 地
是 1900 年 巴 黎 的 一 俗 氣 卻 又 迷 人 的 夜 總 會
是 華 麗 璀 璨 ， 令 人 流 連 忘 返 的 娛 樂 場 所

她
是 一 顆 光 芒 四 射 的 鑽 石 ， 閃 耀 著 紅 磨 坊 每 一 個 角 落
是 紅 磨 坊 每 一 個 男 人 希 望 擁 有 的 理 想 情 婦
是 一 個 年 青 音 樂 作 家 及 另 一 權 勢 男 子 的 佔 有 對 象

他
為 了 找 尋 真 愛 不 惜 墮 入 品 流 複 雜 的 紅 磨 坊 的 音 樂 作 家
為 了 愛 與 權 貴 角 力 的 紅 磨 坊 英 雄
為 了 愛 而 成 為 悲 劇 的 主 角

< 情 陷 紅 磨 坊 >
以 紅 色 布 幕 為 場 景
以 閃 爍 燈 光 及 鑽 石 為 裝 飾
透 過 悠 揚 音 樂 及 激 盪 舞 蹈 來 表 達 激 情 的 壯 烈 愛 情 故 事

康 城 開 幕 電 影

故 事 大 綱

紅 磨 坊 　 ─ ─ 　 披 著 糜 爛 ， 奢 華 ， 嫣 紅 艷 麗 的 舞 衣 ， 夜 夜 徵 歌 逐 舞 ， 在 紙 醉 金 迷 ， 性 與 慾 望 角 力 的 背 後 ， 發 生 了 一 段 純 真 ， 奔 放 ， 美 麗 ， 至 死 不 渝 ， 悲 喜 交 雜 的 愛 情 故 事 。

1899 年 ， 巴 黎 ， 天 才 橫 溢 卻 身 無 分 文 的 年 青 作 曲 家 基 信 Christian （ 伊 雲 麥 葵 格 飾 ） ， 置 身 於 一 個 如 痴 如 夢 ， 頹 廢 瘋 狂 ， 以 紅 磨 坊 為 首 的 肯 肯 舞 年 代 。 一 次 偶 然 的 機 會 ， 他 愛 上 了 紅 磨 坊 最 漂 亮 和 閃 耀 的 台 柱 莎 婷 Satine （ 妮 歌 潔 曼 飾 ） ， 為 了 接 近 佳 人 ， 基 信 毛 遂 自 薦 為 紅 磨 坊 編 寫 一 齣 全 新 愛 情 歌 舞 劇 ， 而 莎 婷 亦 芳 心 暗 許 ， 與 他 共 墮 愛 河 。

誘 惑 出 塵 的 莎 婷 仿 似 一 顆 完 美 無 瑕 的 鑽 石 ， 吸 引 了 紅 磨 坊 幕 後 投 資 者 公 爵 的 垂 涎 ， 公 爵 不 但 操 縱 了 紅 磨 坊 演 藝 事 業 的 生 殺 大 權 ， 千 方 百 計 阻 撓 基 信 與 莎 婷 的 相 戀 ， 並 且 以 金 錢 和 權 勢 威 逼 莎 婷 出 賣 肉 體 。

這 邊 廂 基 信 愛 莫 能 助 ， 只 有 將 悲 憤 無 奈 的 控 訴 和 對 莎 婷 不 離 不 棄 的 愛 意 注 入 新 劇 歌 舞 之 中 ， 就 在 首 演 的 晚 上 ， 莎 婷 面 對 真 愛 與 命 運 的 播 弄 ， 演 出 了 她 在 人 生 舞 台 一 幕 最 動 人 的 抉 擇 。

有 人 說 ： 「 人 生 最 偉 大 的 學 習 莫 過 於 是 懂 得 去 愛 ， 以 及 接 受 別 人 愛 的 回 報 。 」 紅 磨 坊 導 演 巴 茲 雷 曼 （ Baz Luhrmann ） 拍 出 了 一 個 比 生 命 還 要 大 的 愛 情 故 事 。

關 於 演 員 及 導 演

妮 歌 潔 曼 (Nicole Kidman) 莎 婷 Satine

妮 歌 潔 曼 初 次 引 起 美 國 觀 眾 廣 泛 注 意 乃 於 1989 年 心 理 驚 懼 電 影 DEAD CALM 中 備 受 爭 論 的 演 出 ， 其 後 ， 便 成 為 電 影 界 炙 手 可 熱 的 女 星 。

1995 年 ， 妮 歌 潔 曼 在 黑 色 幽 默 劇 < 不 惜 一 切 >(To Die For) 中 身 材 玲 瓏 浮 凸 ， 惹 笑 抵 死 ， 經 常 幻 想 自 己 成 為 電 視 明 星 的 壞 女 人 角 色 為 她 贏 得 多 個 最 佳 女 主 角 獎 項 ， 包 括 金 球 獎 、 波 士 頓 影 評 會 、 倫 敦 影 評 會 、 西 雅 圖 影 評 會 、 National Broadcast 影 評 會 等 。 此 外 ， 亦 榮 獲 BAFTA 的 最 佳 女 主 角 提 名 。

妮 歌 潔 曼 的 其 他 作 品 有 去 年 夏 天 與 湯 告 魯 斯 與 已 故 導 演 史 丹 寇 比 力 克 的 < 大 開 眼 戒 > （ Eye's Wide Shut) ， 與 珊 迪 娜 布 洛 合 演 的 浪 漫 愛 情 片 < 巫 法 闖 情 關 > (Practical Magic) ， 與 佐 治 古 尼 合 作 的 警 匪 槍 戰 電 影 < 末 日 戒 備 > ， 1996 年 的 < 淑 女 本 色 > (Portrait Of A Lady ） ， < 雷 霆 壯 志 >(Days Of Thunder) ， 榮 獲 金 球 獎 提 名 的 Billy Bathgate ， < 海 角 危 情 > (Malice) ， My Life ， < 大 地 雄 心 >(Far And Away) 及 < 新 蝙 蝠 俠 不 敗 之 謎 > （ Batman Forever ） 。

出 生 於 夏 威 夷 ， 成 長 於 澳 洲 的 妮 歌 潔 曼 深 受 父 母 愛 的 薰 陶 及 教 育 ． 父 親 是 生 物 化 學 系 的 教 授 ， 母 親 仍 一 名 護 士 。 妮 歌 潔 曼 自 幼 便 習 芭 蕾 舞 ， 十 歲 開 始 諗 戲 劇 。 她 的 處 女 電 影 作 品 乃 十 四 歲 時 與 校 友 參 與 的 澳 洲 電 影 < Bush Christmas >

她 其 後 參 與 了 形 形 色 色 的 演 出 ， 當 中 包 括 狄 士 尼 台 的 迷 你 電 視 劇 < Five-Mile Creek > 。 她 於 澳 洲 雪 梨 的 青 年 人 歌 劇 院 磨 練 其 演 藝 技 能 ， 學 習 聲 樂 、 製 作 及 戲 劇 歷 史 。

1985 年 ， 妮 歌 潔 曼 主 演 的 迷 你 連 續 劇 <Vietnam> 令 她 在 一 夜 間 成 為 澳 洲 明 星 ， 當 年 ， 只 有 17 歲 的 她 不 但 被 澳 洲 電 影 學 院 及 當 地 觀 眾 選 為 最 佳 女 演 員 ， 亦 贏 得 影 評 及 觀 眾 好 評 。

她 首 部 衝 出 澳 洲 ， 獲 得 本 地 及 海 外 關 注 的 角 色 乃 在 < Dead Calm > 中 被 恐 嚇 威 脅 的 妻 子 。

妮 歌 潔 曼 即 將 可 見 的 演 出 有 電 影 < Birthday Girl > 及 < The Others > 。

伊 雲 麥 葵 格 (Ewan McGregor) 基 信 Christian

伊 雲 麥 葵 格 憑 BAFTA 得 獎 電 影 < 同 屋 三 分 驚 > （ Shallow Grave ） 中 的 精 湛 演 出 及 其 後 在 Cult 片 < 迷 幻 列 車 > (Trainspotting) 中 的 角 色 令 他 受 到 國 際 關 注 。

他 的 其 他 作 品 有 < Life Less Ordinary > ， < 燃 情 追 縱 > （ The Eye of The Beholder ） ， < 星 球 大 戰 前 傳 魅 影 危 機 > (Star Wars Episode I The Phantom Menace) ， < 紫 醉 金 迷 > (Velvet Goldemine) ， < Little Voice > ， < Brassed Off > ， < 芳 心 愛 漫 遊 > （ Emma ） 及 他 的 第 一 部 電 影 < Being Human > 。 他 亦 會 再 次 < 星 球 大 戰 前 傳 二 > 飾 演 Obi-Wan Kenobi 。

伊 雲 麥 葵 格 於 1992 年 畢 業 於 Guildhall School 的 音 樂 戲 劇 系 後 參 與 了 他 的 處 女 音 樂 舞 蹈 電 視 劇 < Lipstice On You Collar > 。 之 後 ， 他 演 出 不 少 電 視 劇 如 < Scarlet And Black > < Kavahagh QC > ， 他 在 < 仁 心 仁 術 > (ER) 中 的 客 串 獲 得 1997 年 艾 美 獎 的 最 佳 客 串 獎 。

他 最 近 的 舞 台 表 演 有 < Little Malcolm And His Struggle Against The Eunuchs > 。

佐 治 力 高 撒 默 (John Leguizamo) Toulouse-Lautrec

今 個 夏 季 ， 佐 治 力 高 撒 默 不 但 出 演 < 情 陷 紅 磨 坊 > ， 他 亦 會 於 幽 默 喜 劇 < What's The Worst That Can Happen > 中 演 出 。 此 外 ， 他 由 六 月 至 九 月 會 在 美 國 22 個 城 市 展 開 棟 篤 笑 個 人 巡 迴 表 演 。

佐 治 力 高 撒 默 最 近 完 成 了 夥 拍 阿 諾 舒 華 辛 力 加 的 動 作 片 < Collateral Damage > ， 今 年 年 底 亦 將 上 映 他 有 份 主 演 的 < ZigZag > 。 他 近 期 的 作 品 有 <Empire> 及 參 與 監 製 的 < Joe The King > 及 < King Of The Jungle > 。

較 早 期 的 作 品 有 < Summer Of Sam > ， < Spawn > ， < 羅 密 歐 與 朱 麗 葉 後 現 代 激 情 篇 > 憑 < To Wong Foo , Thanks For Everything, Julie Newmar > 中 人 妖 打 扮 角 色 而 榮 獲 金 球 獎 最 佳 男 配 角 。 除 了 當 演 員 外 ， 他 亦 參 與 其 他 電 影 製 作 ， 如 為 < D 老 篤 日 記 > 配 音 ， 及 為 <The Pest> 作 副 創 作 及 副 監 製 。

佐 治 力 高 撒 默 是 非 常 多 才 多 藝 的 ， 他 不 但 演 出 及 製 作 電 影 ， 亦 活 躍 於 舞 台 劇 、 棟 篤 笑 、 個 人 表 演 及 電 視 劇 。

占 賓 特 　 (Jim Broadbent) Harold Zidler

占 賓 特 在 最 近 的 電 影 Topsy-Turvy 贏 得 威 尼 斯 影 展 最 佳 男 主 角 。 他 的 其 他 作 品 有 < Little Voice > ， < 靠 借 一 族 > (The Borrowers) ， < 子 彈 橫 飛 百 老 匯 > （ Bullets Over Broadway ） ， < 哭 泣 的 遊 戲 > (The Crying Game) ， < 情 迷 四 月 天 > （ Enchanted April ） ， < Richard III > ， < Brazil > 等 。

李 察 樂 斯 布 (Richard Roxburgh) The Duke

李 察 樂 斯 布 最 近 完 成 之 電 影 有 <The Road To Coorain> 及 < 職 業 特 工 隊 2> 。 他 之 前 的 作 品 有 奧 斯 卡 提 名 的 <Oscar And Lucinda> ， <Passion> ， <Children Of The Revolution> ， <Thank God He Met Lizzie> ， < Seagull > ， < Hamlet > ， < Closer > ， < The Homecoming > 及 <Doing Time For Patsy Cline> （ 他 亦 憑 此 片 獲 得 澳 洲 影 評 會 及 澳 洲 電 影 學 院 的 最 佳 男 主 角 獎 ）

在 2000 年 未 ， 李 察 樂 斯 布 廣 闊 他 在 電 影 界 的 角 色 ， 他 為 <Twelfth> 執 導 。 之 後 他 改 編 了 小 說 That Eye The Sky 而 拍 成 電 影 為 他 帶 悉 尼 戲 劇 學 會 的 導 演 獎 。

導 演 ／ 編 劇 ／ 監 製 巴 茲 雷 曼 (Baz Luhrmann)

巴 茲 雷 曼 有 份 參 與 的 電 影 、 音 樂 劇 、 話 劇 的 商 業 成 功 完 全 捕 捉 國 際 觀 眾 及 影 評 的 關 注 。

在 < 情 陷 紅 磨 坊 > 之 前 ， 最 近 期 之 作 品 有 其 大 膽 ， 由 里 安 納 度 迪 卡 比 奧 及 嘉 莉 丹 兒 主 演 的 < 羅 密 歐 與 朱 麗 葉 後 現 代 激 情 篇 > 。 此 片 不 但 賺 在 全 球 取 過 一 千 四 百 萬 美 元 ， 贏 得 四 個 BAFTA （ 包 括 最 佳 導 演 及 編 劇 ） ， 兩 個 柏 林 影 展 獎 （ 包 括 最 佳 導 演 ） 及 奧 斯 卡 最 佳 美 術 製 作 獎 提 名 。 其 電 影 唱 片 在 美 國 直 達 三 白 金 的 銷 量 。

巴 茲 雷 曼 的 第 一 部 電 影 乃 於 1992 年 票 房 八 百 萬 美 元 的 < 愛 出 舞 火 花 > （ Strictly Ballroom ） ， 這 齣 戲 在 康 城 影 展 取 得 Prix de la Jeunesse 及 金 攝 影 機 獎 （ Camera D'Or ） ， 之 後 亦 在 BAFTA 獲 得 三 個 獎 及 澳 洲 電 影 會 的 八 個 獎 項 。 其 實 < 愛 出 舞 火 花 > 是 他 在 澳 洲 悉 尼 戲 劇 院 修 讀 演 戲 時 ， 親 自 執 導 及 參 與 編 寫 ， 並 在 公 演 後 取 得 多 個 獎 的 舞 台 劇 。

在 把 <Strictly Ballroom> 轉 化 為 電 影 期 間 ， 他 製 作 予 第 一 個 歌 劇 <Lake Lost> 。 這 個 製 作 開 始 了 巴 斯 雷 曼 與 設 計 師 嘉 芙 蓮 馬 田 的 合 作 。 <Lake Lost> 後 ， 他 與 嘉 芙 蓮 馬 田 共 同 創 作 了 大 型 音 樂 劇 < Dance Hall > 。 之 後 他 們 合 作 無 間 ， 製 作 了 很 多 不 同 類 形 的 歌 劇 ， 舞 台 劇 ， 音 樂 劇 等 ， 包 括 在 全 世 界 上 映 並 取 得 Operatic Performance of the Year 的 MO 獎 的 <La Boheme> ， 及 在 悉 尼 ， 墨 爾 本 取 得 成 功 和 於 愛 丁 堡 節 贏 得 影 評 獎 的 < 仲 夏 夜 之 夢 > 。 他 其 後 為 介 紹 講 述 妮 歌 潔 曼 及 加 莉 美 奈 的 Vogue Australia 擔 任 客 串 編 輯 。

接 著 < 羅 密 歐 與 朱 麗 葉 後 現 代 激 情 篇 > ， 他 在 澳 洲 悉 尼 設 立 一 所 公 司 Bazmark.Inq. 並 開 始 他 的 意 念 唱 片 < Something For Everybody > ， 唱 片 中 的 一 首 < Everybody's Free to Wear Sunscreen > 非 常 受 歡 迎 ， 此 唱 片 獲 澳 洲 白 金 。

在 嘉 芙 蓮 馬 田 的 穿 針 引 線 下 ， Bazmark.Inq 生 產 了 澳 洲 時 裝 界 著 名 設 計 師 1998 年 秋 冬 系 列 ， 並 在 巴 黎 展 出 。

之 後 ， Bazmark.Inq 與 News Corp 達 成 協 議 ， 准 許 巴 茲 雷 曼 及 其 工 作 人 員 創 作 與 大 眾 傳 播 有 關 的 製 作 如 電 影 、 音 樂 及 戲 劇 等 。

關 於 製 作

製 作 的 開 始

「 紅 布 幕 戲 劇 式 設 計 」 乃 < 情 > 片 的 中 心 設 計 ， 亦 是 導 演 巴 茲 雷 曼 繼 < 舞 出 愛 火 花 > (Strictly Ballroom) 及 < 羅 密 歐 與 朱 麗 葉 後 現 代 激 情 篇 > 後 ， 第 三 次 引 用 的 製 作 設 計 。

導 演 巴 茲 雷 曼 說 ： 「 大 部 分 的 電 影 自 然 主 義 是 把 觀 眾 帶 進 戲 內 ， 他 們 好 像 是 從 鑰 匙 孔 中 看 著 故 事 發 生 。 但 我 們 卻 採 取 了 另 一 方 法 ， 我 們 時 不 時 提 醒 觀 眾 他 們 是 在 看 戲 ， 那 麼 觀 眾 又 要 重 新 投 入 戲 中 。 在 < 舞 出 愛 火 花 > 中 提 醒 觀 眾 的 是 舞 蹈 ， 在 < 羅 密 歐 與 朱 麗 葉 後 現 代 激 情 篇 > 是 莎 士 比 亞 四 百 年 前 的 語 言 ， 而 < 情 > 片 是 一 齣 歌 劇 電 影 ， 用 歌 曲 說 出 故 事 。 」

「 在 ７ ０ 年 代 末 ， 紅 磨 坊 就 像 紐 約 的 Studio 54 ， 是 有 權 勢 富 有 、 潦 倒 貧 窮 及 美 麗 年 青 的 混 合 之 地 ， 」 助 理 編 劇 Craig Pearce 說 。 他 與 同 事 遂 製 造 建 基 於 狂 熱 肯 肯 舞 與 性 感 半 裸 的 「 女 人 皇 宮 」 。

在 「 紅 布 幕 」 電 影 其 中 一 個 特 色 是 引 用 經 典 電 影 參 考 資 料 。 巴 茲 雷 曼 指 出 他 們 希 望 現 代 觀 眾 能 夠 明 白 理 解 歷 史 的 場 景 設 計 ， 令 觀 眾 容 易 明 白 故 事 是 非 常 重 要 的 。 巴 茲 雷 曼 說 ： 「 在 這 音 樂 電 影 ， 我 們 並 非 要 慢 慢 地 或 無 形 地 揭 露 主 角 的 性 格 ， 而 是 要 快 速 及 公 開 地 。 」

在 這 齣 電 影 ， 音 樂 及 歌 曲 是 表 達 故 事 及 主 角 性 格 的 主 要 元 素 。 而 這 正 正 是 巴 茲 雷 曼 最 大 的 挑 戰 ， 因 為 音 樂 劇 已 經 不 再 流 行 ， 因 此 製 作 人 員 要 尋 求 新 的 方 法 來 演 繹 ， 關 鍵 是 「 讓 演 員 唱 出 故 事 」 。

監 製 拍 出 傳 統 的 荷 里 活 的 音 樂 劇 中 主 角 所 唱 的 歌 是 預 早 錄 好 的 ， 但 「 情 」 片 的 演 員 今 次 作 了 突 破 性 的 嘗 試 ： 現 場 唱 出 歌 曲 。 巴 茲 雷 曼 想 製 造 的 感 覺 是 唱 歌 亦 是 演 戲 ， 不 能 離 開 的 故 事 世 界 。 巴 茲 雷 曼 希 望 用 演 員 最 內 心 的 音 樂 邀 請 觀 眾 投 入 演 員 的 角 色 。

選 角

歌 曲 音 樂 竟 然 在 「 情 」 片 既 然 是 那 麼 重 要 ， 在 選 男 女 主 角 的 首 要 條 件 是 要 懂 唱 歌 。 當 巴 茲 雷 曼 及 監 製 看 過 妮 歌 潔 曼 在 百 老 匯 演 出 的 <The Blue Room> ， 他 們 便 知 道 她 是 女 主 角 。

「 莎 婷 是 紅 磨 坊 的 演 藝 者 ， 」 妮 歌 潔 曼 說 ： 「 她 的 背 景 並 不 光 彩 ， 她 不 想 一 輩 子 也 作 肯 肯 舞 女 郎 ， 她 的 夢 想 是 成 為 演 員 。 要 令 她 的 工 作 變 得 精 彩 ， 她 感 到 困 難 重 重 ， 但 當 基 信 把 其 天 賦 的 音 樂 才 華 溶 入 在 她 的 歌 曲 中 ， 她 彷 彿 找 到 自 己 ， 他 令 她 相 信 自 己 的 夢 想 ， 亦 因 為 如 此 ， 她 完 全 陶 醉 於 他 。 」

至 於 基 信 ， 巴 茲 雷 曼 想 過 很 多 演 員 ， 但 他 一 直 都 渴 望 與 伊 雲 麥 葵 格 合 作 ， 而 這 位 英 國 演 員 出 眾 的 演 技 及 令 人 讚 不 絕 口 的 歌 唱 潛 能 令 他 順 理 成 章 成 為 男 主 角 。

伊 雲 麥 葵 格 說 ： 「 我 一 生 就 等 個 機 會 ， 去 唱 歌 去 跳 舞 。 我 本 身 是 音 樂 學 院 出 身 ， 小 時 候 已 開 始 跳 舞 。 對 於 四 十 年 代 的 歌 ， 我 一 直 有 一 份 熱 誠 。 由 於 我 對 能 夠 參 與 此 片 過 份 興 奮 ， 我 的 行 為 令 片 場 的 人 員 十 分 頭 痛 。 」

「 他 ( 基 信 ) 遇 上 莎 婷 後 ， 他 完 全 被 愛 她 的 感 覺 驅 馳 著 ， 她 是 他 所 有 的 問 題 ， 她 是 他 的 愛 。 」 伊 雲 麥 葵 格 續 道 。

由 於 妮 歌 潔 曼 在 紐 約 ， 而 伊 雲 麥 葵 格 在 倫 敦 ， 這 兩 位 演 員 能 否 合 拍 成 為 巴 茲 雷 曼 的 擔 憂 。 但 當 他 們 碰 面 ， 巴 茲 雷 曼 便 知 道 自 己 的 憂 慮 是 多 餘 的 ： 「 他 們 擦 出 火 花 ， 她 是 那 麼 高 貴 優 雅 ， 他 卻 是 充 滿 生 氣 靈 魂 。 」

在 開 拍 之 前 ， 他 倆 已 定 下 承 諾 ， 妮 歌 潔 曼 說 ： 「 我 們 要 互 相 支 持 對 方 ， 並 要 完 全 的 坦 白 。 」

除 了 蜚 聲 國 際 的 演 員 擔 當 男 女 主 角 外 ， 其 他 角 色 的 演 員 亦 非 常 著 名 ， 如 有 佐 治 力 高 撤 默 飾 演 Toulouse-Lautrec ， 有 英 國 百 老 匯 之 稱 的 West End 音 樂 名 星 Caroline O'Connor 當 肯 肯 舞 者 ， 澳 洲 戲 劇 紅 人 Kerry Walker 當 女 主 角 的 更 衣 助 手 ， 而 曾 成 為 2000 年 澳 洲 奧 運 會 作 閉 幕 嘉 賓 的 歌 影 視 紅 星 Kylie Minogue 亦 擔 上 戲 中 一 角 。

服 務 設 計

服 指 嘉 芙 蓮 馬 田 (Catherine Martin) 及 Angus Strathie 設 計 逾 四 百 件 服 裝 。 在 早 期 ， 當 她 知 道 要 為 < 情 > 片 設 計 服 飾 時 ， 她 曾 於 一 晚 驚 醒 ， 對 著 既 是 合 作 夥 伴 又 是 丈 夫 說 ： 「 天 ！ 我 們 要 做 肯 肯 舞 電 影 。 我 們 該 怎 麼 辦 ? 」

不 過 ， 很 快 嘉 芙 蓮 馬 田 及 丈 夫 的 設 計 策 略 及 意 念 很 快 便 把 憂 慮 緩 和 。 嘉 芙 蓮 認 為 服 飾 應 該 能 反 映 紅 磨 坊 的 轟 動 感 覺 ， 她 旨 在 捕 捉 誠 實 純 樸 與 性 感 誘 惑 間 角 力 的 感 覺 。

嘉 芙 蓮 說 ： 「 我 們 參 考 了 很 多 富 有 魅 力 的 經 典 電 影 。 我 們 顧 及 妮 歌 潔 曼 的 內 在 魅 力 ， 因 為 散 發 出 來 的 魅 力 是 我 們 創 造 這 世 界 的 核 心 。 」

至 於 舞 蹈 員 ， 她 感 到 肯 肯 舞 是 異 常 性 感 及 震 撼 的 ， 是 「 女 人 裙 下 的 娛 樂 無 窮 世 界 」 ， 要 塑 造 這 世 界 ， 她 為 每 位 舞 蹈 員 設 計 不 同 的 服 飾 系 列 如 法 國 工 人 、 女 學 生 、 統 治 者 及 公 仔 等 。

肯 肯 舞 亦 是 揭 露 女 子 裙 下 的 絲 襪 內 褲 ， 甚 至 什 麼 也 沒 穿 （ 令 肯 肯 舞 更 加 刺 激 及 受 歡 迎 ） 。 嘉 芙 蓮 於 是 設 計 了 不 同 的 內 衣 絲 襪 。 因 為 有 些 千 層 衣 飾 有 ３ ０ 磅 重 ， 有 些 舞 蹈 員 要 用 在 肩 上 帶 上 綱 絲 以 負 荷 重 量 。

除 了 女 性 服 裝 外 ， 嘉 芙 蓮 亦 十 分 注 重 男 演 員 的 西 裝 ， 全 部 都 用 了 個 多 月 的 時 間 用 人 手 縫 紉 。

大 部 份 的 衣 飾 都 在 澳 洲 霍 士 製 片 場 完 成 ， 而 亦 有 小 部 份 在 印 度 製 造 。

音 樂 歌 曲

在 < 情 > 片 中 的 音 樂 歌 曲 乃 二 十 世 紀 流 行 音 樂 的 匯 演 ( 由 Rodgers 及 Hammerstein 到 Lennon 及 McCartney ， 由 Sting 到 Elton John ； 由 Dolly Parton 到 David Bowie) 。

巴 茲 雷 曼 從 舊 日 荷 里 活 音 樂 劇 光 輝 歲 月 中 獲 得 啟 發 。 他 解 釋 ： 「 即 使 音 樂 劇 是 關 於 過 去 的 ， 音 樂 也 可 以 是 當 代 的 。 通 常 有 些 音 樂 是 觀 眾 認 識 的 ， 有 的 是 電 台 大 熱 ， 有 的 是 在 多 個 音 樂 劇 中 出 現 過 的 。 這 樣 會 引 起 觀 眾 即 時 與 音 樂 的 聯 誼 會 共 鳴 。 」

「 此 外 ， 基 信 的 角 色 是 擁 有 創 作 詩 詞 歌 賦 的 才 華 ， 我 們 希 望 這 位 年 青 作 家 能 轉 化 二 十 世 紀 的 音 樂 。 若 在 以 前 的 電 影 ， 他 會 說 ： 『 The times are a changing 』 或 『 We can't go on together with suspicious minds' 』 ， 然 而 在 此 片 ， 我 們 則 用 流 行 歌 曲 來 說 故 事 ， 像 『 Roxanne 』 及 『 Diamonds are a Girl's Best Friend 』 。 」

音 樂 策 劃 Marius DeVries 說 ： 「 在 音 樂 的 運 用 ， 我 們 並 沒 有 界 限 或 障 礙 。 我 們 旨 在 凝 造 不 能 估 計 的 感 覺 ， 將 感 情 推 到 最 高 峰 。 」 由 於 歌 曲 是 用 來 敘 述 < 情 > 片 的 主 要 工 具 ， 音 樂 監 製 及 員 工 等 都 提 供 所 有 音 樂 給 予 巴 茲 雷 曼 ， 好 讓 他 在 寫 作 時 混 入 劇 本 。

< 情 > 片 原 聲 大 碟 的 開 場 及 結 尾 歌 曲 都 是 由 大 衛 寶 兒 翻 唱 1940 年 代 的 <Nature Boy> ， 不 同 版 本 的 同 一 首 歌 都 是 想 表 達 ： 最 美 好 的 是 你 學 會 去 愛 及 以 愛 回 贈 愛 你 的 人 。 (The greatest thing you'll ever learn is to love and be loved in return)

而 風 靡 年 青 人 的 Christina Aguilera 及 Lil'Lim 、 Mya 、 Pink 亦 重 唱 LaBelle 的 < Lady Marmalade > 。 而 此 歌 更 榮 獲 MTV 音 樂 錄 影 帶 的 六 個 提 名 ， 包 括 ： 最 佳 跳 舞 音 樂 錄 影 帶 ， 最 流 行 音 樂 錄 影 帶 ， 最 佳 源 自 電 影 音 樂 錄 影 帶 等 。

在 大 碟 中 ， 當 然 收 錄 了 由 妮 歌 潔 曼 及 伊 雲 麥 葵 格 合 唱 的 <Come What Way> 及 妮 歌 潔 曼 的 <Sparkling Diamond> 、 <One Day I'll Fly Away> 、 <Diamonds Are a girls's Best Friend> 及 與 印 度 著 名 聲 樂 家 Alka Yagnik 的 <Hindi Sad Diamonds> 。

至 於 伊 雲 麥 葵 格 方 面 ， 則 有 <Your Song> 、 <Roxanne> 及 <Tanguera> 。 其 他 收 錄 歌 曲 有 <Rhythm of the Night> 、 <Because We Can> 、 <Diamond Dogs> 、 <Complainte de la Butte> 及 <French Can Can> 等 。

演 員

幕 後

紅 磨 坊 背 景

巴 黎 的 十 九 世 紀 末 ， 四 周 都 慢 慢 進 入 新 世 代 ， 一 個 命 為 「 美 麗 新 時 代 」 （ La Belle Epoque ） 誕 生 ， 恰 如 其 名 ， 這 個 時 候 是 平 穩 、 繁 榮 、 企 業 化 及 自 由 的 。

「 美 麗 新 時 代 」 帶 來 了 娛 樂 的 新 文 化 。 為 了 慶 祝 法 國 大 革 命 （ 反 特 權 及 不 公 平 ） 的 百 年 紀 念 ， 巴 黎 在 1889 年 籌 辦 了 「 環 球 展 覽 」 (Universal Exhibition) ， 在 那 兒 ， 不 同 的 娛 樂 及 新 科 技 會 與 工 人 及 中 產 階 產 分 享 。 這 種 「 平 等 享 樂 」 代 表 閒 逸 生 活 的 民 主 ， 亦 為 踏 入 二 十 世 紀 大 眾 文 化 興 起 而 歡 呼 。

邁 向 新 世 紀 ， 科 技 的 發 明 令 生 活 質 素 上 升 ， 民 間 歌 舞 昇 平 ， 人 人 都 是 烏 托 邦 派 ， 以 「 年 青 一 代 之 革 命 」 亦 產 生 ， 堅 守 著 「 真 理 、 美 麗 、 自 由 及 愛 情 」 的 承 諾 。

繁 華 久 了 ， 社 會 問 題 亦 浮 現 起 來 ， 當 中 包 括 因 資 本 工 業 所 帶 來 的 好 處 而 令 人 民 感 到 「 有 權 去 懶 惰 」 。

因 機 械 取 代 人 手 ， 眾 人 都 多 了 空 餘 時 間 ， 中 產 階 級 數 目 的 日 增 ， 各 人 多 了 金 錢 去 花 費 ， 娛 樂 事 業 亦 因 而 興 旺 起 來 ： 賽 馬 、 馬 戲 團 、 戲 劇 、 娼 寮 、 酒 館 、 宴 會 等 。 那 時 的 巴 黎 共 有 二 萬 七 千 所 咖 啡 店 串 聯 著 酒 吧 ， 成 為 全 世 界 最 多 飲 店 的 城 市 。 當 中 ， 有 些 飲 店 加 辦 音 樂 跳 舞 節 目 ， 吸 引 不 少 工 人 ， 中 資 家 庭 等 。

這 些 既 有 娛 樂 又 有 飲 食 的 營 商 概 念 吸 引 了 不 少 投 資 者 ， 而 這 些 娛 樂 場 所 亦 越 來 越 有 規 模 ， 當 中 以 Joseph Oller 及 Charles Zidler 的 < 紅 磨 坊 > 。 < 紅 磨 坊 > 於 1889 年 10 月 6 日 ， 在 Montmartre 的 Place Blanche 開 張 。 這 個 有 「 女 人 皇 宮 」 之 稱 的 < 紅 磨 坊 > 吸 引 了 全 城 市 民 ， 不 論 上 等 還 是 下 等 人 。 其 室 內 設 計 極 盡 奢 華 ， 顏 色 鮮 艷 動 人 ， 格 局 擺 設 獨 特 ， 使 < 紅 磨 坊 > 一 夜 間 成 為 傳 奇 。

此 外 ， 那 極 大 的 舞 廳 被 看 臺 包 圍 著 ， 管 絃 樂 團 設 在 舞 台 之 上 空 ， 在 台 的 另 一 端 有 個 花 園 ， 內 有 咖 啡 桌 ， 跳 躍 的 猴 子 及 騎 著 驢 子 的 妓 女 。 在 花 園 的 中 心 ， 有 一 頭 大 笨 象 外 形 的 建 築 （ 於 「 環 球 展 覽 」 中 蒐 集 回 來 ） ， 內 有 阿 拉 伯 為 主 題 的 會 所 。 男 顧 客 穿 過 大 象 的 腿 ， 走 上 迴 旋 樓 梯 然 後 進 入 大 象 的 肚 皮 ， 那 兒 是 肚 皮 舞 的 表 演 處 ， 有 管 弦 樂 及 吸 鴉 片 的 小 室 。

上 一 世 紀 的 無 情 階 層 結 構 瓦 解 後 ， 大 堆 男 女 胡 混 的 巴 黎 社 會 縮 影 都 發 生 於 「 紅 磨 坊 」 ， 高 尚 至 歐 洲 皇 族 （ 包 括 威 爾 斯 王 子 ） ， 大 使 ， 政 客 ， 企 業 家 ， 到 高 級 妓 女 ， 肯 肯 舞 女 郎 及 工 人 等 。 「 紅 磨 坊 」 除 了 是 娛 樂 之 地 ， 男 女 結 交 之 地 ， 亦 是 奴 女 ， 嫖 客 ， 淫 媒 ， 小 偷 等 蛇 輩 流 連 之 地 。 而 當 中 的 高 級 交 際 花 既 然 成 了 大 眾 及 傳 媒 最 常 談 論 的 人 物 ， 就 像 我 們 今 天 的 明 星 或 模 特 兒 。

「 紅 磨 坊 」 之 所 以 廣 受 歡 迎 ， 除 了 是 娛 樂 「 性 」 地 外 ， 亦 因 為 與 當 時 的 文 化 社 會 趨 勢 緊 緊 接 洽 。

莎 婷 頸 鍊

史 提 芬 露 卡 迪 尼 傳 記

34 歲 意 大 利 血 統 的 澳 洲 設 計 師 史 提 芬 露 卡 迪 尼 (Stefano Canturi) 於 1986 開 始 便 在 悉 尼 設 計 鑽 飾 。

在 設 計 製 作 鑽 飾 前 ， 卡 迪 尼 長 時 期 以 小 型 雕 刻 及 設 計 顯 露 其 複 雜 的 藝 術 天 份 。 因 為 對 「 精 雕 細 琢 」 的 一 份 熱 誠 ， 他 逐 漸 開 始 了 其 迷 你 雕 琢 事 業 ： 鑽 飾 設 計 。

卡 迪 尼 的 設 計 靈 感 啟 發 於 建 築 ， 自 然 ， 藝 術 及 自 己 的 幻 想 。

卡 迪 尼 於 二 十 歲 時 ， 用 自 己 名 字 為 品 牌 ， 設 計 製 作 鑽 飾 之 外 ， 更 開 始 小 小 工 作 坊 ， 使 他 能 更 加 投 入 設 計 。

卡 迪 尼 的 獨 特 ， 豪 華 ， 永 恆 及 充 滿 靈 感 的 設 計 開 始 吸 引 了 顧 客 ， 而 其 精 緻 手 工 及 出 眾 的 質 素 令 他 的 生 意 源 源 不 絕 。

隨 著 鑽 飾 的 大 量 供 求 ， 卡 迪 尼 邀 請 其 兄 弟 泛 高 （ Franco ） 及 米 高 ( Michael) 加 盟 。 不 久 ， 他 們 在 悉 尼 高 級 購 物 街 開 設 了 手 飾 店 。

今 天 卡 迪 尼 精 美 無 暇 的 鑽 飾 成 為 世 界 愛 好 飾 物 者 的 收 藏 珍 品 。

在 1999 末 ， 的 導 演 巴 茲 雷 曼 及 服 指 嘉 芙 蓮 馬 田 邀 請 卡 迪 尼 為 二 十 世 紀 霍 士 影 片 公 司 的 < 情 陷 紅 磨 坊 > 設 計 一 條 十 九 世 紀 末 的 頸 鍊 。 結 果 ， 那 條 頸 鍊 成 為 電 影 史 上 最 昂 貴 的 首 飾 。

於 < 情 陷 紅 磨 坊 > 得 取 靈 感 ， 卡 迪 尼 設 計 了 另 一 系 列 的 首 飾 。 而 紅 磨 坊 鑽 飾 於 二 零 零 一 年 中 ， 在 英 國 展 出 。

SATINE 設 計 之 起 源

在 < 情 陷 紅 磨 坊 > 的 莎 婷 源 於 1899 年 巴 黎 一 公 爵 委 託 一 皇 家 鑽 寶 商 製 造 的 浪 漫 禮 物 。

經 過 一 番 資 料 收 集 ， 史 提 芬 露 卡 迪 尼 的 莎 婷 設 計 捕 捉 了 1800 世 紀 末 的 折 衷 主 義 。 卡 迪 尼 被 Louis XVI 的 風 格 啟 發 ： 有 繫 帶 飾 邊 的 ， 有 漩 渦 狀 花 紋 的 華 麗 胸 前 鑽 飾 。

鑽 飾 就 像 藝 術 ， 反 映 其 年 代 ， 而 且 在 某 社 會 階 層 ， 鑽 飾 代 表 好 運 及 福 氣 。

在 這 個 時 候 ， 有 許 多 不 同 種 類 的 設 計 顯 生 ， 有 時 候 是 一 個 接 一 個 ， 有 時 是 兩 種 設 計 並 存 。

而 這 些 設 計 有 著 藝 術 歷 史 的 軌 跡 ， 大 概 在 1820 乃 新 哥 德 式 設 計 ， 然 後 經 過 新 文 藝 復 興 及 新 巴 洛 克 ， 最 後 是 1890 年 代 Louis XVI 的 高 貴 設 計 。

Louis XVI 的 設 計 在 第 一 次 世 界 大 戰 前 仍 然 吸 引 ， 而 於 1900 年 興 起 的 Nouveau 藝 術 反 對 無 效 果 的 復 興 藝 術 ， 不 過 縱 使 這 樣 ， 在 自 然 取 得 靈 感 的 Nouveau 藝 術 家 Laique 仍 然 在 其 戲 劇 院 設 計 仍 然 取 用 十 八 世 紀 的 Louis XVI 概 念 。

而 Louis XVI 的 皇 宮 （ Court of Versailles ） 乃 眾 藝 術 家 及 設 計 者 獲 取 靈 感 之 地 。 不 但 是 法 國 的 藝 術 工 作 者 ， 連 英 國 國 會 ， 上 流 的 美 國 社 會 亦 都 沉 醉 於 十 八 世 紀 的 藝 術 。 十 九 世 紀 的 巴 黎 ， 倫 敦 ， 威 尼 斯 ， 紐 約 等 地 的 室 內 設 計 ， 服 裝 ， 飾 物 等 都 祟 尚 上 世 紀 的 品 味 。

註：以上資訊由片主或其推廣代表提供。本網並不保證此等資訊是否正確。
Note: The information above is provided by the owners of the film or their agents who are responsible for the promotion of the film. We do not guarantee the accuracy of such information.

相關連結 Related Links

• 最近公影電影 Recent, Current, and Upcoming Films