| 首頁 Home | 電影 Films | 評論 Opinions | 戲院 Cinemas | 資訊 Information | 網站地圖 Site Map

首頁 -> 電影 -> 香港每年上映電影 ->
Home -> Films -> Films Released in Hong Kong by Year ->

如 果 每 一 年 都 只 選 看 一 部 優 秀 外 語 片
2001 年 ……

〈 星 光 伴 我 心 〉 金 像 導 演 基 斯 比 湯 納 度 Giuseppe Tornatore 又 一 感 動 全 球 佳 作
〈 寫 我 深 情 〉 〈 別 問 我 是 誰 〉 金 像 監 製 夏 菲 雲 士 頓 Harvey Weinstein

榮 獲
★ 奧 斯 卡 最 佳 攝 影 / 最 佳 配 樂
★ 金 球 獎 最 佳 外 語 片 / 最 佳 配 樂
★ 柏 林 影 展 金 熊 獎
★ 英 國 金 像 獎 最 佳 外 語 片
★ 金 衛 星 大 獎 最 佳 外 語 片 / 最 佳 配 樂
★ 拉 斯 維 加 斯 影 評 人 協 會 最 佳 外 語 片
提 名

製 作 資 料 - 享 譽 全 球 影 壇 金 鑽 幕 後 陣 容

一 年 一 度 最 矚 目 外 語 片

國 際 影 壇 出 色 外 語 片 多 來 自 歐 洲 ， 繼 早 年 的 「 星 光 伴 我 心 」 、 「 事 先 張 揚 的 求 愛 事 件 」 、 「 一 個 快 樂 的 傳 說 」 後 ， 本 年 度 一 齣 最 受 矚 目 的 意 大 利 片 即 將 在 港 獻 映 - 〈 西 西 里 的 美 麗 傳 說 〉 。

榮 獲 本 屆 奧 斯 卡 2 項 提 名 及 多 個 頒 獎 禮 最 佳 外 語 片 提 名 的 〈 西 西 里 的 美 麗 傳 說 〉 ， 由 奧 斯 卡 經 典 〈 星 光 伴 我 心 〉 大 導 演 基 斯 比 湯 納 度 掌 舵 ， 聯 同 〈 寫 我 深 情 〉 金 像 監 製 夏 菲 雲 士 頓 及 一 班 享 負 盛 名 的 國 際 頂 級 電 影 製 作 人 傾 情 攝 製 ， 全 片 充 滿 意 式 風 情 ， 加 上 浪 漫 華 麗 的 攝 影 及 配 樂 ， 將 動 盪 大 時 代 中 一 段 刻 骨 銘 心 的 少 年 情 懷 娓 娓 道 來 ， 深 刻 動 人 之 餘 又 不 失 風 趣 幽 默 。

故 事 大 綱 - 他 13 歲 ， 她 27 歲 ， 由 綺 夢 開 始 的 偷 戀 ……

第 二 次 世 界 大 戰 前 夕 ， 各 地 戰 雲 密 佈 ； 唯 獨 遠 在 意 大 利 西 西 里 的 一 個 小 城 內 ， 一 切 風 平 浪 靜 ， 儼 如 世 外 桃 源 。 13 歲 的 維 利 圖 （ 基 斯 比 修 法 路 ） 初 次 遇 見 了 27 歲 的 瑪 蓮 娜 （ 蒙 妮 卡 貝 露 琪 ） - 一 個 教 全 城 男 人 垂 涎 ， 所 有 女 人 妒 忌 的 美 艷 女 神 。 情 竇 初 開 的 維 利 圖 對 瑪 蓮 娜 充 滿 幻 想 ， 時 刻 希 望 窺 探 她 的 一 舉 一 動 ， 不 能 自 拔 地 深 深 愛 上 了 她 … …

一 天 ， 無 情 戰 火 終 於 降 臨 西 西 里 ， 軍 方 更 傳 來 瑪 蓮 娜 丈 夫 戰 死 的 消 息 ， 傷 心 欲 絕 的 瑪 蓮 娜 頓 變 寡 婦 苦 無 依 靠 ， 城 中 男 人 更 趁 機 盡 佔 便 宜 。 眼 看 女 神 受 盡 屈 辱 ， 維 利 圖 鼓 起 最 大 勇 氣 ， 決 心 守 護 這 個 帶 給 他 此 生 初 戀 的 女 人 ……

12 年 熱 情 傾 注

〈 西 西 里 的 美 麗 傳 說 〉 改 編 自 曾 為 百 多 套 電 影 編 劇 的 名 劇 本 家 盧 斯 亞 路 文 森 素 尼 （ Luciano Vincenzoni ） 的 原 創 短 篇 小 說 。 其 實 基 斯 比 湯 納 度 早 於 1988 年 完 成 〈 星 光 伴 我 心 〉 後 ， 就 已 經 拜 讀 過 這 個 令 他 深 深 感 動 的 故 事 ， 更 立 刻 買 下 版 權 ， 不 過 卻 遇 上 難 題 - 他 找 不 到 心 目 中 完 美 的 瑪 蓮 娜 人 選 ， 計 劃 唯 有 暫 時 擱 置 。

基 斯 比 一 直 不 能 忘 懷 這 個 童 話 ， 12 年 後 ， 他 終 於 遇 上 蒙 妮 卡 貝 露 琪 - 美 麗 、 自 信 、 擁 有 令 人 心 神 盪 漾 的 獨 特 氣 質 、 完 美 的 瑪 蓮 娜 。 蒙 妮 卡 重 新 燃 起 基 斯 比 的 決 心 ， 他 回 到 西 西 里 閉 門 猛 寫 ， 多 年 來 對 瑪 蓮 娜 的 靈 感 與 熱 情 統 統 傾 瀉 而 出 ， 只 花 了 33 日 就 完 成 了 〈 西 西 里 的 美 麗 傳 說 〉 的 電 影 劇 本 ！

最 情 不 自 禁 的 誘 惑 最 純 真 的 性 幻 想

〈 西 西 里 的 美 麗 傳 說 〉 中 除 了 瑪 蓮 娜 的 誘 惑 風 姿 ， 更 穿 插 不 少 13 歲 少 年 維 利 圖 對 她 種 種 「 天 馬 行 空 」 的 幻 想 ， 以 及 為 守 護 女 神 而 作 出 種 種 「 人 細 鬼 大 」 的 行 徑 ， 而 當 中 映 像 竟 看 似 多 部 電 影 的 名 場 面 ： 維 利 圖 為 得 到 瑪 蓮 娜 ， 竟 化 身 「 帝 國 驕 雄 」 在 鬥 獸 場 上 刺 殺 情 敵 ！ 抵 死 幽 默 之 餘 濃 濃 的 青 春 情 懷 卻 又 表 露 無 遺 ， 令 人 賞 心 悅 目 。

依 依 不 捨 的 回 憶 珍 而 重 之 的 情 懷

事 實 上 ， 最 打 動 基 斯 比 湯 納 度 的 ， 是 故 事 透 過 一 個 半 熟 少 年 與 美 艷 女 神 間 的 微 妙 關 係 ， 交 織 出 一 段 愛 與 夢 的 成 長 歷 程 、 以 及 一 段 被 戰 火 喚 醒 的 純 真 愛 。 基 斯 比 將 電 影 背 景 移 到 最 熟 悉 最 美 麗 的 西 西 里 ， 以 他 一 貫 的 幽 默 、 細 緻 敏 感 的 觀 察 力 、 深 刻 濃 烈 的 懷 舊 情 調 ， 將 這 個 動 人 的 幻 想 心 曲 賜 予 生 命 。

金 像 監 製 夏 菲 雲 士 頓 甚 至 形 容 ： 「 這 電 影 擁 有 你 希 望 在 基 斯 比 湯 納 度 電 影 中 看 到 的 所 有 元 素 ： 活 潑 佻 皮 的 童 真 感 覺 、 對 成 人 世 界 的 幽 默 諷 刺 、 夢 幻 般 的 暗 戀 和 慾 望 、 大 時 代 改 變 對 小 城 的 沖 擊 ， 都 傾 注 溶 合 到 瑪 蓮 娜 與 維 利 圖 這 個 浪 漫 親 密 的 史 詩 式 故 事 之 中 。 」

導 演 基 斯 比 湯 納 度 特 別 邀 請 以 詞 藻 華 麗 見 稱 的 〈 別 問 我 是 誰 〉 金 像 導 演 兼 編 劇 安 東 尼 明 格 拉 （ Anthony Minghella ） 協 助 為 〈 西 西 里 的 美 麗 傳 說 〉 的 意 大 利 對 白 配 上 優 雅 傳 神 的 英 語 字 幕 ， 確 保 電 影 帶 有 漂 亮 的 史 詩 色 彩 。

意 大 利 首 席 性 感 偶 像 - 蒙 妮 卡 貝 露 琪 Monica Bellucci

她 ， 是 意 大 利 最 炙 手 可 熱 的 性 感 偶 像 兼 Dolce & Gabanna 御 用 超 級 名 模 ；
她 ， 在 去 年 康 城 影 展 親 手 將 康 城 影 帝 獎 座 頒 發 給 香 港 影 帝 梁 朝 偉 ；
她 ， 在 2 月 為 《 君 子 雜 誌 》 Esquire 國 際 版 拍 攝 一 輯 觸 目 哄 動 的 超 性 感 封 面 照 ；
她 ， 令 導 演 基 斯 比 湯 納 度 親 自 操 刀 為 她 拍 攝 一 輯 D & G 的 電 視 廣 告 ；
她 ， 亦 是 令 基 斯 比 等 待 12 年 ， 終 等 到 可 以 開 拍 〈 西 西 里 的 美 麗 傳 說 〉 的 傳 奇 女 神 。

蒙 妮 卡 貝 露 琪 在 〈 西 西 里 的 美 麗 傳 說 〉 中 鋒 芒 盡 露 ， 除 了 肯 犧 牲 色 相 作 裸 露 演 出 ， 其 溫 婉 細 膩 ， 又 不 乏 深 情 激 盪 的 演 繹 ， 更 獲 得 一 致 好 評 ； 因 為 蒙 妮 卡 本 身 在 小 鎮 長 大 ， 亦 像 瑪 蓮 娜 一 樣 是 個 美 麗 獨 立 的 女 性 ， 對 角 色 所 思 所 想 感 受 更 深 。

現 年 32 歲 ， 身 高 5' 9" 的 蒙 妮 卡 至 今 共 拍 攝 了 20 多 部 電 影 ， 她 於 92 年 憑 大 導 演 哥 普 拉 的 〈 驚 情 四 百 年 〉 踏 足 影 壇 ， 及 後 擔 演 多 套 歐 洲 電 影 均 備 受 好 評 ， 其 中 法 語 片 〈 非 常 公 寓 〉 最 為 人 熟 悉 ， 而 該 片 導 演 兼 男 主 角 Vincent Cassel 現 更 成 為 了 她 的 丈 夫 ！

蒙 妮 卡 去 年 曾 與 影 帝 真 赫 曼 （ Gene Hackman ） 及 〈 七 宗 罪 〉 摩 根 費 曼 （ Morgan Freeman ） 合 演 由 〈 迷 失 太 空 〉 大 導 演 史 提 芬 鶴 健 士 （ Stephen Hopkins ） 執 導 的 〈 Under Suspicion 〉 ， 而 〈 西 西 里 的 美 麗 傳 說 〉 就 是 她 正 式 進 軍 荷 里 活 艷 驚 四 座 之 作 ！

• wwwusers.imaginet.fr/~houssin/index4.html （ 個 人 資 料 、 大 量 圖 片 、 片 段 及 訪 問 等 ）
• www.geocities.com/Hollywood/Studio/1371/ （ 包 括 為 GQ 拍 攝 的 超 性 感 2001 月 曆 ）
• esquire.com/gallery （ 《 君 子 雜 誌 》 封 面 相 集 及 內 容 ）

特 別 介 紹 - 基 斯 比 修 法 路 Giuseppe Sulfaro

在 物 色 了 蒙 妮 卡 貝 露 琪 成 為 瑪 蓮 娜 後 ， 製 作 人 員 便 開 始 尋 找 維 利 圖 - 戲 中 13 歲 少 年 的 角 色 。 要 尋 找 一 個 外 表 溫 純 又 帶 點 佻 皮 的 男 孩 ， 最 重 要 的 是 能 演 繹 出 一 個 情 竇 初 開 的 少 年 心 底 那 種 最 純 真 、 好 奇 的 初 戀 感 覺 ， 難 度 極 高 。 製 作 人 在 西 西 里 公 開 招 募 12 - 15 歲 的 少 年 ， 導 演 基 斯 比 湯 納 度 在 看 過 2000 多 張 照 片 後 終 於 發 現 15 歲 的 高 中 生 基 斯 比 修 法 路 ： 「 第 一 眼 看 到 他 我 就 決 定 了 是 他 ， 基 斯 比 修 法 路 亦 證 明 了 他 擁 有 獨 特 個 性 ， 並 有 一 種 非 常 難 得 的 成 熟 感 覺 。 」

基 斯 比 修 法 路 本 身 是 基 斯 比 湯 納 度 的 忠 實 擁 躉 ， 一 直 期 待 欣 賞 他 的 下 一 部 作 品 ， 誰 料 轉 眼 間 自 己 竟 然 成 為 了 主 角 ！

資 料 主 要 由 洲 立 影 片 發 行 （ 香 港 ） 有 限 公 司 提 供
Information mainly provided by Intercontinental Film Distribution (H.K.) Ltd.

註：以上資訊由片主或其推廣代表提供。本網並不保證此等資訊是否正確。
Note: The information above is provided by the owners of the film or their agents who are responsible for the promotion of the film. We do not guarantee the accuracy of such information.

相關連結 Related Links

• 最近公影電影 Recent, Current, and Upcoming Films