| 首頁 Home | 電影 Films | 評論 Opinions | 戲院 Cinemas | 資訊 Information | 網站地圖 Site Map

首頁 -> 電影 -> 香港每年上映電影 ->
Home -> Films -> Films Released in Hong Kong by Year ->

2000 年 康 城 導 演 雙 週 參 展 作 品
美 國 國 家 影 評 人 協 會 年 度 十 大 佳 片
芝 加 哥 影 評 人 協 會 最 佳 影 片

有 關 導 演 Olivier Jahan 奧 利 維 耶 賈 漢

【 我 偷 窺 ， 所 以 我 存 在 】 是 法 國 導 演 奧 利 維 賈 漢 第 一 部 長 片 作 品 ， 在 此 之 前 ， 他 曾 擔 任 過 12 年 的 助 導 ， 與 多 次 法 國 影 展 籌 劃 工 作 ， 《 我 偷 窺 ， 所 以 我 存 在 》 為 他 奪 下 2000 年 坎 城 影 展 金 攝 影 機 獎 （ 最 佳 新 人 ） ， 一 舉 打 響 了 影 壇 知 名 度 。

導 演 Olivier Jahan 奧 利 維 耶 賈 漢 的 心 聲

「 我 選 擇 偷 窺 作 為 題 材 ， 不 僅 因 為 在 視 覺 上 相 當 有 趣 ， 也 因 為 偷 窺 行 為 帶 有 價 值 判 斷 ， 因 此 象 徵 了 艾 瑞 克 ( 片 中 男 主 角 ) 在 拒 絕 與 世 界 溝 通 時 ， 解 讀 世 界 並 與 世 界 接 觸 的 方 式 。 有 兩 部 與 偷 窺 有 關 的 影 片 深 深 啟 發 了 我 ， 一 部 是 希 治 閣 的 《 後 窗 》 ， 另 一 部 則 是 奇 士 勞 斯 基 的 《 愛 情 影 片 》 。 不 過 ， 這 兩 部 影 片 都 只 處 理 單 一 的 愛 戀 事 件 ， 《 我 偷 窺 》 則 涵 蓋 了 家 庭 、 人 際 關 係 和 情 慾 糾 結 ， 但 終 究 要 刻 劃 的 還 是 疏 離 的 年 輕 靈 魂 與 寂 寞 少 年 的 成 長 心 事 。 」

望 遠 鏡 中 ， 是 真 情 的 挑 逗 ， 是 戀 性 的 誘 惑 ?!
望 遠 鏡 後 ， 是 青 春 的 迷 失 ， 是 自 戀 的 瘋 狂 ?!

故 事 大 綱

艾 瑞 克 是 個 憤 世 嫉 俗 的 高 中 生 ， 總 讓 媽 媽 和 繼 父 發 狂 ， 也 刻 意 破 壞 姊 姊 和 男 友 的 幸 福 ， 更 糟 糕 的 是 ， 他 還 有 架 望 遠 鏡 ， 原 本 用 來 追 蹤 他 暗 戀 的 女 孩 ， 後 來 發 另 一 個 更 有 趣 的 用 途 A 拿 來 窺 視 陌 生 人 。 他 盡 情 地 偷 看 別 人 的 私 密 生 活 ， 發 現 了 不 可 告 人 的 秘 密 後 ， 就 寫 封 匿 名 信 給 他 們 ， 並 讓 事 情 公 開 … …

艾 瑞 克 一 而 再 地 玩 著 這 種 殘 酷 的 惡 作 劇 遊 戲 ， 直 到 一 天 ， 一 對 男 女 在 中 庭 發 現 了 他 ， 與 他 的 望 遠 鏡 ， 於 是 … …

賈 漢 以 冷 靜 穩 重 敘 述 著 『 我 偷 窺 ， 所 以 我 存 在 』 ， 使 得 影 片 充 滿 讓 人 入 迷 的 戲 劇 張 力 與 驚 悚 氣 氛 ， 被 譽 為 是 部 足 以 和 希 區 考 克 偷 窺 經 典 『 後 窗 』 分 庭 抗 禮 的 傑 作 。 而 『 挑 逗 性 謀 殺 』 男 主 角 傑 若 米 雷 尼 耶 在 片 中 的 演 出 ， 更 獲 得 影 評 界 一 致 的 讚 賞 。

「 噓 …… 他 們 在 做 著 不 能 告 人 的 勾 當
噓 …… 他 們 將 面 臨 秘 密 攤 開 在 太 陽 下
噓 …… 不 好 ， 在 鏡 頭 中 ， 我 瞥 見 他 直 視 過 來 的 眼 光 …… 」

關 於 本 片

賈 漢 以 冷 靜 穩 重 敘 述 著 《 我 偷 窺 ， 所 以 我 存 在 》 ， 使 得 影 片 充 滿 讓 人 入 迷 的 戲 劇 張 力 與 驚 悚 氣 氛 ， 被 譽 為 是 部 足 以 和 希 區 考 克 偷 窺 經 典 《 後 窗 》 分 庭 抗 禮 的 傑 作 。 而 《 挑 逗 性 謀 殺 》 男 主 角 傑 若 米 雷 尼 耶 在 片 中 演 出 艾 瑞 克 ， 更 獲 得 一 致 的 讚 賞 。

導 演 奧 利 維 賈 漢 （ Olivier Jahan ） 生 於 1956 年 ， 進 入 電 影 圈 已 久 ， 曾 擔 任 12 年 的 助 理 導 演 與 多 次 法 國 影 展 策 劃 工 作 。 94 ' 年 單 飛 初 試 啼 聲 ， 攝 製 《 以 祖 國 之 名 》 （ Land and Freedom ） ， 96 ' 年 短 片 《 Au bord de l'autoroute 》 （ Along the Freeway ） 並 獲 邀 請 參 加 同 年 坎 城 影 展 。 本 片 是 他 的 第 一 部 長 片 ， 與 本 次 絕 色 影 展 放 映 的 另 一 部 片 《 哈 利 ， 親 愛 吾 友 》 同 樣 以 新 人 新 氣 象 ， 獲 得 了 觀 眾 的 熱 烈 迴 響 。

參 與 本 片 演 出 的 多 半 是 法 國 新 生 代 演 員 ， 初 出 茅 廬 卻 令 人 有 耳 目 一 新 的 感 受 。 飾 演 艾 力 克 的 傑 瑞 米 赫 聶 （ Jeremie Renier ） 是 法 國 當 紅 俊 帥 YA 男 星 ， 本 片 中 他 多 添 了 一 分 陰 鬱 神 秘 的 氣 質 ， 別 有 一 番 風 采 。 兩 位 女 星 愛 瑪 狄 庫 妮 （ Emma de Caunes ） 、 奧 荷 克 雷 蒙 （ Aurore Clement ） 也 都 有 稱 職 表 現 。 本 片 是 導 演 奧 利 維 耶 賈 漢 的 處 女 作 ， 幕 後 製 作 陣 容 也 多 為 新 人 ， 但 成 績 卻 不 俗 ， 也 讓 人 對 導 演 賈 漢 抱 以 高 度 注 目 和 期 待 。

影 史 上 「 偷 窺 」 題 材 屢 見 不 鮮 ， 從 《 後 窗 》 到 《 為 你 瘋 狂 》 （ Mad About You ） ， 甚 至 近 年 風 行 的 針 孔 攝 影 （ 它 們 幹 嘛 不 能 算 是 電 影 ） - 窺 伺 他 人 的 慾 望 與 其 中 所 得 的 快 感 ， 一 旦 投 射 在 愈 大 的 螢 幕 上 、 就 愈 有 加 倍 的 效 果 ， 於 是 導 演 與 觀 眾 們 年 復 一 年 、 代 復 一 代 而 樂 此 不 疲 。 然 而 如 何 運 用 日 新 月 異 的 電 影 科 技 呈 現 出 同 一 素 材 的 時 代 性 ， 才 真 正 是 對 導 演 功 力 的 考 驗 。

這 種 青 少 年 用 攝 影 機 拍 攝 偷 窺 的 橋 段 ， 之 前 在 《 美 國 心 玫 瑰 情 》 中 也 有 出 現 ， 片 中 怪 怪 少 年 瑞 奇 （ 魏 斯 特 班 利 飾 ） 大 量 用 攝 影 機 拍 攝 紀 錄 人 生 ， 反 映 出 時 下 青 少 年 的 冷 漠 和 疏 離 ， 一 切 鏡 中 影 像 都 是 冰 冷 的 他 者 ， 都 是 非 關 自 我 的 發 生 。 生 命 之 於 自 己 之 於 他 者 ， 之 間 永 遠 隔 著 重 重 的 距 離 ， 折 射 再 折 射 ， 沒 有 熱 切 的 關 心 也 沒 有 同 情 。 片 中 的 艾 瑞 克 多 少 也 反 映 出 這 種 疏 離 和 孤 立 ， 偷 窺 變 成 只 是 一 種 疏 離 困 境 之 下 溝 通 的 選 擇 ， 直 到 艾 瑞 克 的 偷 窺 行 徑 被 發 現 ， 當 他 開 始 以 真 實 的 自 我 赤 裸 裸 地 對 應 這 個 世 界 時 ， 一 切 的 災 難 也 就 排 山 倒 海 而 來 …

絕 色 影 評

偷 窺 有 時 不 是 一 種 主 動 出 擊 ， 而 是 種 與 世 界 溝 通 時 迫 於 無 奈 的 選 擇
文 ／ 派 翠 克

從 影 片 非 常 希 區 考 克 電 影 式 的 開 場 ， 加 上 氣 氛 詭 譎 的 音 樂 ， 劈 頭 就 是 一 間 燈 光 昏 黃 的 房 子 ， 觀 眾 也 將 不 住 地 猜 疑 ： 究 竟 發 生 了 什 麼 事 ？ 然 而 這 一 切 不 是 驚 悚 或 恐 怖 的 序 曲 ， 故 事 描 述 的 是 一 個 憤 世 嫉 俗 的 年 輕 人 與 成 長 環 境 的 互 斥 和 尷 尬 。 偷 窺 甚 至 是 一 種 被 迫 的 選 擇 ， 反 映 主 角 本 身 的 疏 離 ， 不 敢 赤 裸 裸 地 面 對 世 界 、 生 活 ， 甚 至 是 他 心 儀 的 女 孩 。

影 史 上 偷 窺 的 影 片 多 如 恆 河 沙 數 ， 最 著 名 的 當 屬 希 區 考 克 【 後 窗 】 （ Rear Window ） 。 不 過 同 樣 的 手 法 ， 兩 片 表 現 的 內 容 和 價 值 內 蘊 卻 南 轅 北 轍 ： 沒 有 希 區 考 克 的 目 擊 殺 人 案 件 ， 艾 瑞 克 的 偷 窺 表 面 上 是 主 動 地 出 擊 ； 【 後 窗 】 中 的 攝 影 師 傑 夫 （ 詹 姆 斯 史 都 華 飾 ） 因 行 動 不 便 ， 所 以 偷 窺 （ 後 窗 ） 是 他 肢 體 感 官 的 延 伸 ， 但 本 片 艾 瑞 克 的 望 遠 鏡 卻 是 他 和 世 界 之 間 保 持 的 距 離 。

這 直 覺 令 人 聯 想 到 【 美 國 心 玫 瑰 情 】 中 盡 日 手 持 V8 拍 攝 的 古 怪 少 年 瑞 奇 。 本 片 中 的 艾 瑞 克 是 個 父 親 早 逝 ， 偏 巧 又 與 繼 父 不 合 ， 姐 姐 戀 情 卻 幸 福 甜 蜜 以 致 心 生 嫉 妒 的 16 歲 青 少 年 。 他 總 是 覺 得 他 無 法 與 世 界 接 觸 ， 這 種 掙 扎 和 痛 苦 也 沒 有 人 可 以 理 解 ， 於 是 他 憤 世 嫉 俗 、 蓄 意 破 壞 ， 偷 窺 行 為 從 早 先 的 不 知 如 何 用 真 實 的 自 我 與 世 界 接 觸 ， 轉 而 變 成 漸 漸 迷 失 自 我 而 不 斷 破 壞 週 遭 親 友 的 幸 福 ； 他 是 被 遺 棄 的 迷 途 羔 羊 ， 轉 入 魔 道 成 為 修 羅 ， 用 他 年 輕 原 生 暴 衝 的 力 量 去 顛 撲 作 亂 。 直 到 片 末 艾 瑞 克 傷 心 的 啜 泣 ， 觀 眾 才 猛 然 記 起 他 畢 竟 是 個 孩 子 ， 而 這 一 切 成 長 環 境 和 家 庭 關 係 的 錯 落 及 疏 忽 ， 完 全 要 由 一 個 年 僅 16 歲 的 少 年 去 承 受 。

然 而 ， 故 事 的 主 題 雖 然 在 刻 劃 時 下 青 少 年 對 環 境 和 生 命 的 異 化 與 疏 離 ， 並 帶 到 家 庭 關 係 崩 解 對 成 長 造 成 的 偏 差 和 打 擊 ， 但 影 片 並 不 在 這 樣 的 基 調 上 進 行 催 淚 或 灑 狗 血 的 通 俗 敘 述 。 導 演 藉 由 「 偷 窺 」 這 個 有 趣 的 主 題 來 導 引 觀 眾 ， 並 透 過 偷 窺 這 種 看 似 主 動 騷 擾 實 則 被 迫 選 擇 的 行 為 ， 來 帶 出 主 角 在 成 長 欲 求 和 現 實 環 境 間 的 落 差 ， 從 天 使 到 修 羅 ， 讓 人 沈 迷 也 令 人 同 情 。

本 片 導 演 奧 利 維 賈 漢 生 於 1956 年 ， 進 入 電 影 圈 已 久 ， 曾 擔 任 12 年 的 助 理 導 演 與 多 次 法 國 影 展 策 劃 工 作 。 【 我 偷 窺 ， 所 以 我 存 在 】 是 他 的 第 一 部 長 片 ， 在 2000 坎 城 影 展 勇 奪 金 攝 影 機 獎 （ 最 佳 新 人 ） ， 也 證 明 影 展 策 畫 人 的 作 品 同 樣 可 以 在 顧 及 藝 術 價 值 下 不 背 離 觀 眾 。 本 片 在 賈 漢 冷 靜 穩 重 的 敘 述 下 ， 呈 現 讓 人 入 迷 的 戲 劇 張 力 與 驚 悚 氣 氛 ， 值 得 向 所 有 影 迷 觀 眾 推 薦 。

Eric, a lonely and enigmatic teenager, spends most of his time spying on his neighbours from the window of his bedroom. He has retreated into a world of shadows and shady minor deals.

Everything suddenly changes when a strange couple, Fabienne and Tom, moves into the building opposite, embodying the perfect stereotype for a thrill-seeking voyeur.

Will Eric stop being a spectator at last?

註：以上資訊由片主或其推廣代表提供。本網並不保證此等資訊是否正確。
Note: The information above is provided by the owners of the film or their agents who are responsible for the promotion of the film. We do not guarantee the accuracy of such information.

相關連結 Related Links

• 最近公影電影 Recent, Current, and Upcoming Films