|
|
 |
| 首頁 Home | 電影 Films | 評論 Opinions | 戲院 Cinemas | 資訊 Information | 網站地圖 Site Map |
首頁 ->
電影 -> 香港每年上映電影
->
Home -> Films ->
Films Released in Hong Kong by Year ->
| 開畫日期 Release Date | ||
| 片長（分鐘） Running Time (Min.) | ||
| 級別 Category | ||
| 上映戲院（首週） Cinema Line-Up (First Week) |
[ 教 父 ] [ 吸 血 殭 屍 驚 情 四 百 年 ] 金 像 大 導 演
哥 普 拉 傾 盡 心 血 畢 生 結 晶
曠 世 經 典 風 雲 絕 代
一 段 深 入 蠻 荒 殺 敵 的 血 腥 旅 程
見 証 世 紀 戰 爭 最 殘 酷 一 役
當 年 公 映 場 面 觸 目 驚 心 全 球 爭 議
今 日 重 生 53 分 鐘 隱 藏 片 段 震 撼 曝 光 加 倍 摧 心 折 魄
未 看 本 片 ， 您 可 能 錯 過 了
本 世 紀 最 偉 大 的 電 影
11 月 8 日 經 典 風 雲 再 起
序
1979 年 5 月 ， 經 過 歷 時 三 年 的 艱 巨 拍 攝 工 作 ， 當 時 以 〈 教 父 〉 紅 透 荷 里 活 的 導 演 法 蘭 斯 哥 普 拉 ， 在 康 城 影 展 中 首 次 披 露 仍 然 在 「 剪 輯 」 階 段 的 作 品 ＜ 現 代 啟 示 錄 ＞ 。 結 果 平 地 一 聲 雷 ， ＜ 現 代 啟 示 錄 ＞ 不 但 摘 取 了 康 城 金 棕 櫚 大 獎 桂 冠 ， 亦 同 時 獲 得 8 項 奧 斯 卡 金 像 獎 提 名 ， 其 中 包 括 最 佳 電 影 ， ＜ 現 代 啟 示 錄 ＞ 可 說 是 未 映 先 轟 動 。 更 令 人 興 奮 的 是 ， ＜ 現 代 啟 示 錄 ＞ 不 但 輸 贏 盡 口 碑 ， 而 且 全 球 票 房 報 捷 ， 哥 普 拉 因 此 名 利 雙 收 ， 成 為 舉 世 矚 目 的 大 導 演 ， 令 當 初 對 他 這 部 作 品 抱 懷 疑 態 度 和 諸 多 留 難 的 人 刮 目 相 看 。 ＜ 現 代 啟 示 錄 ＞ 成 為 橫 跨 兩 個 世 紀 以 來 最 經 典 作 品 之 一 。
2001 年 5 月 ， 同 樣 是 康 城 影 展 ， 哥 普 拉 將 所 有 毛 片 重 新 審 視 和 剪 接 ， 在 原 有 的 脈 絡 中 加 入 包 括 ５ ３ 分 鐘 從 未 曝 光 的 片 段 ， 一 個 全 新 版 本 再 在 康 城 放 映 ， 結 果 令 在 場 影 評 人 和 嘉 賓 觀 眾 拍 掌 喝 采 ， 耳 目 一 新 ， ＜ 現 代 啟 示 錄 ２ ０ ０ １ 重 生 版 ＞ 相 隔 ２ ２ 年 後 ， 同 樣 轟 動 地 誕 生 。
哥 普 拉 形 容 ： 「 這 個 重 生 版 本 更 性 感 ， 吸 引 ， 奇 特 ， 浪 漫 和 更 具 政 治 性 觀 點 。 新 版 要 說 的 故 事 其 實 跟 舊 的 沒 有 不 同 ， 只 是 劇 情 交 代 得 更 細 緻 清 晰 ， 更 動 聽 ， 而 且 脈 絡 分 明 ， 主 題 更 呼 之 欲 出 。 」
哥 普 拉 當 年 為 了 完 成 這 部 鉅 作 ， 把 個 人 所 有 財 產 抵 押 了 一 百 六 十 萬 美 元 以 應 付 超 出 的 預 算 ， 而 傳 媒 亦 落 井 下 石 ， 不 斷 追 問 電 影 何 時 完 工 ， 他 們 還 諷 刺 地 問 ： 「 現 代 究 竟 是 幾 時 ？ 」 在 傳 媒 一 片 揣 測 不 能 峻 工 和 投 資 人 的 壓 力 下 ， 哥 普 拉 唯 有 把 影 片 剪 成 一 部 大 眾 心 目 中 較 為 容 易 接 受 的 戰 爭 類 型 片 。 哥 普 拉 說 ： 「 我 當 時 感 覺 這 片 應 該 可 以 有 更 多 不 同 篇 幅 去 表 達 主 旨 ， 如 今 我 可 以 將 這 個 理 念 擴 大 。 一 般 人 包 括 演 員 在 內 ， 認 為 戰 爭 片 主 要 表 達 的 訊 息 就 是 反 戰 ， 但 我 要 說 的 其 實 是 所 謂 道 德 社 會 的 假 面 具 。 哥 普 拉 希 望 籍 ＜ 現 代 啟 示 錄 ２ ０ ０ １ 重 生 版 ＞ 向 所 有 年 青 人 展 現 一 個 全 新 焦 點 和 更 闊 視 野 ： 戰 爭 可 怕 ， 但 以 道 德 之 名 來 包 裝 戰 爭 更 可 怕 。
這 裏 有 兩 個 你 … … 一 個 去 殺 … … 一 個 去 愛 … …
〈 現 代 啟 示 錄 2001 重 生 版 〉 由 馬 龍 白 蘭 度 、 羅 拔 杜 華 、 馬 田 辛 、 羅 蘭 士 費 斯 賓 尼 、 丹 尼 士 谷 巴 及 夏 里 遜 福 主 演 ， 改 編 自 約 瑟 康 拉 德 (Joseph Conrad) 的 小 說 " Heart of Darkness " 。
故 事 講 述 美 軍 情 報 隊 長 偉 利 ( 馬 田 辛 飾 ) 被 派 往 柬 埔 寨 的 一 條 河 流 上 游 去 消 滅 一 個 極 度 偏 激 、 失 控 、 精 神 錯 亂 的 美 軍 古 華 特 上 校 ( 馬 龍 白 蘭 度 飾 ) 。 謎 一 樣 的 古 華 特 統 領 一 班 族 人 隱 居 在 一 個 湮 遠 的 叢 林 村 莊 ， 村 內 到 處 掛 滿 死 人 的 頭 骨 和 屍 體 。 而 古 華 特 像 神 一 般 被 祟 拜 ！
偉 利 沿 河 而 上 認 識 了 高 比 上 校 ( 羅 拔 杜 華 飾 ) ， 高 比 帶 領 一 隊 直 昇 機 中 隊 作 戰 。
偉 利 亦 遇 上 了 海 軍 巡 邏 小 艇 上 的 四 名 隊 員 ， 包 括 曾 任 的 士 司 機 之 非 洲 裔 隊 長 ； 來 自 紐 奧 爾 良 的 廚 師 ； 來 自 紐 約 黑 人 區 的 小 子 克 林 ； 以 及 來 自 加 州 的 滑 浪 好 手 蘭 斯 因 戰 爭 而 飄 泊 異 地 。 當 這 艘 小 艇 逐 步 進 入 柬 埔 寨 上 游 之 地 ， 亦 代 表 他 們 逐 漸 脫 離 現 實 的 陰 影 旅 程 ！
哥 普 拉 追 求 的 是 ： 「 創 造 一 個 觀 影 經 驗 ， 讓 觀 眾 感 受 當 年 越 南 的 一 切 ： 急 不 容 緩 、 瘋 狂 、 亢 奮 、 恐 怖 、 感 性 ， 以 及 美 國 這 場 最 虛 無 、 噩 夢 似 的 戰 爭 中 ， 道 德 觀 上 的 兩 難 局 面 。 」
〈 現 化 啟 示 錄 2001 年 重 生 版 〉 新 加 的 片 段
包 括 ：
最 多 人 談 論 的 法 國 種 植 林 場 面 ， 包 括 河 畔 相 遇 ， 奇 連 的 葬 禮 ， 充 滿 恨 意 的 晚 宴 ， 以 及 由 柯 萊 爾 施 雯 飾 演 之 法 籍 寡 婦 羅 珊 與 偉 利 的 挑 逗 。 其 中 一 句 令 人 反 思 的 對 白 「 美 國 人 在 此 爭 取 的 是 歷 史 上 最 大 的 空 寶 ！ 」
這 段 戲 中 ， 哥 普 拉 說 ： 「 人 們 早 已 被 自 己 固 有 的 想 法 困 著 ， 我 一 直 喜 歡 這 場 戲 ， 船 上 的 人 真 正 將 文 明 拋 諸 腦 後 ， 重 返 過 去 。 」
柯 萊 爾 施 雯 表 示 ： 「 這 是 戰 爭 電 影 中 鮮 見 的 誘 惑 場 面 ， 拍 得 非 常 優 美 。 這 反 映 出 人 性 總 有 兩 面 ， 你 可 以 去 愛 ， 也 可 以 去 殺 戮 。 」
哥 普 拉 ： 「 柯 萊 爾 施 雯 的 角 色 讓 偉 利 體 會 一 點 生 命 的 意 義 和 撫 慰 ， 然 後 才 去 面 對 極 度 瘋 狂 的 古 華 特 。 」
拍 攝 這 場 戲 時 ， 哥 普 拉 要 求 演 員 儘 量 用 他 們 日 常 為 一 些 政 治 事 件 而 爭 拗 的 語 氣 ， 結 果 出 來 十 分 理 想 。
哥 普 拉 的 長 期 拍 檔 ， 剪 接 師 華 特 麥 治 說 ： 「 舊 版 本 中 ， 植 林 一 幕 在 大 屠 殺 之 後 立 即 出 現 ， 但 新 版 中 ， 會 有 一 個 喘 息 位 ， 植 林 會 在 如 幽 靈 般 的 霧 中 緩 緩 出 現 。 」
製 作 設 計 甸 塔 奧 拉 斯 ： 「 我 想 營 造 一 個 鬼 魅 的 地 方 ， 你 幾 乎 不 相 信 那 會 存 在 。 我 們 在 河 邊 搭 建 佈 景 ， 還 有 露 台 設 計 ， 後 來 我 們 找 到 一 個 富 有 的 收 藏 家 借 出 他 的 殖 民 地 家 具 ， 捕 捉 了 那 種 失 落 的 華 麗 。 」
２）一 場 關 於 「 花 花 公 子 玩 伴 」 的 延 長 片 段 。 哥 普 拉 一 直 想 把 刪 掉 的 玩 伴 重 新 出 現 新 版 上 。 哥 普 拉 回 憶 說 ： 「 當 時 拍 攝 正 值 颱 風 ， 玩 伴 的 戲 份 沒 有 完 成 ， 但 剪 接 師 在 新 版 中 出 神 入 化 地 加 插 成 功 。 」
那 些 玩 伴 女 郎 其 實 是 艇 上 年 青 軍 人 的 對 照 ， 差 別 在 於 玩 伴 被 剝 削 的 是 『 性 』 方 面 的 肉 體 。 事 實 正 如 此 ， 他 們 被 所 謂 『 道 德 』 的 社 會 利 用 ， 但 其 實 一 點 也 不 道 德 。
飾 演 蘭 斯 的 演 員 森 波 頓 說 ： 「 新 版 中 最 漂 亮 的 是 加 入 了 女 性 精 神 ， 她 們 的 天 真 和 性 感 是 絕 對 需 要 的 元 素 ！ 」
３）
一 場 可 以 更 深 入 馬 龍 白 蘭 度 思 想 層 面 的 戲 份 。 當 偉 利 被 困 鐵 籠 內 ， 馬 龍 白 蘭 度 對 他 表 達 了 這 場 戰 爭 瘋 狂 之 看 法 。 加 入 了 這 場 戲 ， 可 以 令 電 影 結 局 的 一 段 更 有 力 。
哥 普 拉 說 ： 「 我 們 極 力 讓 馬 龍 白 蘭 度 保 持 神 秘 感 ， 他 精 湛 的 演 技 像 刀 片 一 般 鋒 利 ， 加 入 這 場 戲 可 以 令 電 影 " 反 謊 言 " 的 主 題 更 突 出 ， 而 亦 為 古 華 特 的 瘋 狂 行 徑 作 出 了 理 性 的 支 持 。 」
４）一 段 當 船 艇 剛 剛 開 始 河 流 旅 程 的 片 段 。 哥 普 拉 說 ： 「 新 版 加 多 了 一 點 軍 人 之 間 的 友 誼 ， 偉 利 與 眾 士 兵 說 笑 ， 但 逐 漸 他 們 面 對 命 運 的 降 臨 。 」
哥 普 拉 對 新 加 入 的 片 段 認 為 ： 「 我 非 常 滿 意 這 個 充 分 表 現 『 現 代 啟 示 錄 』 實 力 的 新 版 本 。 因 為 當 我 尋 找 原 來 的 片 段 剪 接 時 ， 所 有 新 加 的 片 段 都 有 可 以 在 文 學 觀 點 上 銜 接 。 因 此 這 個 新 版 本 ， 可 以 說 是 技 術 層 面 上 現 存 獨 一 無 二 的 〈 現 代 啟 示 錄 〉 。 」
「 新 版 本 嘗 試 少 一 點 將 戰 爭 片 定 型 。 由 於 可 以 自 由 地 拉 闊 主 題 ， 結 果 可 以 令 電 影 主 題 更 令 人 信 服 。 因 此 片 中 的 結 局 ， 奇 詭 而 充 滿 哲 學 味 道 ， 似 乎 比 舊 版 本 更 有 推 動 力 和 適 當 。 」
〈 現 代 啟 示 錄 2001 重 生 版 〉 的 來 源
「 幾 年 前 ， 當 我 坐 在 倫 敦 的 一 間 酒 店 房 間 內 ， 我 發 覺 〈 現 代 啟 示 錄 〉 即 將 在 電 視 上 播 放 ， 我 一 直 很 喜 歡 開 場 那 幕 ， 所 以 我 開 始 看 ， 最 終 令 我 重 新 反 思 整 部 電 影 。 最 令 我 驚 覺 的 是 ， 當 年 這 部 被 視 為 怪 異 、 嚴 謹 而 又 前 衛 冒 險 的 作 品 ， 如 今 已 經 完 全 被 觀 眾 接 受 。 這 令 我 有 意 嘗 試 創 作 一 人 個 全 新 版 本 。 我 想 既 然 電 影 已 經 成 為 一 部 經 典 之 作 有 一 段 頗 長 時 間 ， 是 時 候 可 以 根 據 電 影 主 題 來 剪 接 一 下 。 」 哥 普 拉 首 先 打 電 話 給 剪 接 師 華 特 麥 治 ， 2000 年 3 月 開 始 這 個 新 版 作 品 的 「 重 生 」 工 作 。
為 什 麼 這 些 片 段 當 年 要 被 刪 剪 ？
1979 年 春 ， 哥 普 拉 回 憶 道 ： 「 我 們 害 怕 影 片 太 長 ， 這 是 一 部 極 不 尋 常 的 電 影 ， 我 們 害 怕 影 片 太 過 脫 離 了 傳 統 戰 爭 片 種 ， 這 部 作 品 又 長 又 怪 ， 而 且 並 不 屬 於 那 種 經 典 戰 爭 長 片 的 格 局 。 因 此 我 們 照 當 時 觀 眾 的 可 接 受 程 度 而 加 以 刪 剪 。 」
「 我 們 承 受 來 自 投 資 者 的 很 大 壓 力 。 」 哥 普 拉 說 ： 「 他 們 準 備 拿 走 我 的 房 子 來 做 抵 押 。 而 傳 媒 對 電 影 的 成 敗 亦 諸 多 揣 測 ， 因 此 在 剪 片 時 我 們 處 於 一 個 防 守 的 心 態 ， 希 望 能 夠 証 明 影 片 成 功 。 我 們 決 定 以 一 個 主 流 觀 眾 可 以 接 受 的 類 型 片 來 處 理 ， 使 他 們 集 中 焦 點 在 溯 流 而 上 的 那 段 旅 程 當 中 。 」
哥 普 拉 回 想 當 年 以 為 ＜ 現 代 啟 示 錄 ＞ 一 定 會 拖 跨 自 己 的 電 影 生 涯 ， 他 決 定 之 後 開 拍 一 部 商 業 片 〈 夢 中 情 人 〉 (One From The Heart) 來 拯 救 自 己 ， 但 結 果 是 ＜ 現 代 啟 示 錄 ＞ 成 為 票 房 大 熱 ， 而 相 反 〈 夢 中 情 人 〉 (One From The Heart) 卻 失 利 。
結 局
「 結 局 完 全 一 樣 」 哥 普 拉 說 ： 「 但 電 影 整 體 感 覺 更 自 由 和 有 寬 度 ， 結 局 比 之 前 更 適 合 和 令 人 滿 意 。 」
當 ＜ 現 代 啟 示 錄 ＞ 於 1979 年 發 行 時 ， 所 有 菲 林 是 70 米 厘 格 式 ， 沒 有 片 名 、 片 尾 和 工 作 人 員 名 單 （ 觀 眾 獲 派 發 一 份 場 刊 ） 。 「 但 當 影 片 以 35 厘 米 播 放 時 ， 派 發 場 刊 的 方 法 不 可 作 。 」 哥 普 拉 續 道 ： 「 我 想 不 如 把 片 尾 名 單 放 在 大 爆 炸 的 畫 面 上 ， 反 正 根 據 菲 律 賓 外 景 場 地 的 要 求 ， 所 有 布 景 都 要 移 走 ， 所 以 我 們 決 定 將 整 個 佈 景 炸 掉 和 拍 攝 成 片 段 。 」
「 但 這 些 爆 炸 片 段 令 觀 眾 對 結 局 產 生 了 兩 個 不 同 的 印 象 ， 一 些 認 為 這 是 一 部 戰 爭 片 而 另 一 些 卻 不 。 當 我 知 道 引 起 這 樣 不 必 要 的 後 果 時 ， 我 決 定 抽 起 爆 炸 片 段 ， 改 將 字 幕 以 黑 背 景 放 映 。 我 希 望 影 片 以 此 作 結 ： 偉 利 放 下 他 的 武 器 ， 所 有 的 部 族 亦 放 下 武 器 。 」
哥 普 拉 ： 「 我 們 並 沒 有 將 舊 版 中 剪 去 的 片 段 重 新 接 駁 ， 反 而 用 最 初 的 拍 攝 毛 片 重 新 剪 接 一 次 ， 整 個 過 程 包 括 混 音 花 了 六 個 月 時 間 (2000 年 3 月 至 8 月 ) 。 」
華 特 麥 治 說 ： 「 要 重 返 那 個 叢 林 對 我 來 說 總 有 點 憂 慮 。 我 要 面 對 兩 項 挑 戰 ： 這 些 本 來 已 經 淡 忘 的 心 情 ， 以 及 那 長 達 125 萬 呎 毛 片 ， 足 足 可 以 放 映 5 小 時 ， 單 是 菲 林 和 光 學 帶 已 經 重 達 7 噸 。 不 過 只 消 開 工 十 日 ， 一 切 已 經 變 得 非 常 流 暢 自 然 。 」 這 次 剪 接 工 作 運 用 了 數 碼 科 技 ， 可 謂 新 舊 經 典 與 科 技 的 完 美 結 合 。
新 的 音 樂
新 版 加 入 了 兩 段 新 的 音 樂 ， 同 時 出 現 在 法 國 植 林 那 場 戲 中 ： 其 一 是 奇 連 的 葬 禮 ； 其 二 是 羅 珊 與 偉 利 浪 漫 挑 逗 的 配 樂 。
哥 普 拉 說 ： 「 故 事 中 的 愛 情 主 題 音 樂 很 捧 ！ 當 我 們 決 定 那 些 新 元 素 後 ， 我 們 認 為 可 以 在 舊 有 的 音 樂 中 再 整 理 出 新 的 配 樂 ， 但 有 關 這 個 愛 情 場 面 卻 必 須 有 全 新 的 處 音 樂 手 法 。 原 先 的 配 樂 工 作 ， 我 跟 父 親 一 起 創 作 ， 但 他 已 經 不 在 。 因 此 我 們 嘗 試 在 他 曾 寫 過 的 古 典 樂 章 中 找 尋 合 適 的 音 樂 。 後 來 我 們 發 現 了 其 中 一 篇 寫 上 的 樂 譜 ， 才 知 道 原 來 他 一 早 已 經 寫 好 一 些 浪 漫 音 樂 ， 當 新 的 片 段 配 上 這 首 「 愛 情 主 題 」 之 後 ， 感 覺 天 衣 無 縫 ， 就 像 我 跟 家 父 在 不 同 的 空 間 攜 手 合 作 一 樣 。 」
註：以上資訊由片主或其推廣代表提供。本網並不保證此等資訊是否正確。
Note: The information above is provided by the owners of the film or their agents
who are responsible for the promotion of the film. We do not guarantee the accuracy
of such information.
相關連結 Related Links
|
Copyright(C)
1999-2011 Hong Kong Internet Ventures. All rights reserved.
|